Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская актриса и танцовщица
Indian actress and dancer
Куку Морей, также известная как Куку или Куку (1928 – 30 сентября 1981), была англо-индийской танцовщицей и актрисой в индийском кино. Куку была королевой танца в хинди-кино 1940-х и 1950-х годов. Несмотря на то, что её имя может быть незнакомо, она была известна как "резиновая девушка" хинди-кино, и её талант сделал кабаре неотъемлемой частью фильмов Болливуда в 1940-х и 1950-х годах. Недавно было подтверждено, что настоящее имя Куку – Куку Морей.
Cuckoo Moray, also credited as Cuckoo or Cukoo (1928 – 30 September 1981), was an Anglo Indian dancer and actress in Indian cinema. Cuckoo was the queen of film dancing in Hindi cinema of the 1940s and 1950s. Though unfamiliar in name, she was known as the "rubber girl" of Hindi cinema and her talent made cabaret dancing a must in the Bollywood films during the 1940s and 1950s. It has been recently confirmed that Cuckoo's real name was Cuckoo Moray.
Начало карьеры
Куку дебютировала на экране в фильме "Араб Ка Ситара" в 1946 году. Вскоре после этого, в фильме "Стум Чанди", режиссёры и зрители впервые оценили её танцевальные способности. Поворотным моментом в карьере Куку стали фильмы Мехбуба Хана. Её танцевальный номер в его фильме "Анохи Ада" (1948) утвердил её в качестве главной танцовщицы эпохи, а в фильме "Андаз" (1949), романтической драме с Наргис, Дилипом Кумаром и Раджем Капуром, танцевальной звезде представилась возможность проявить свои актёрские способности. В техниколоре фильма Мехбуба Хана "Аан" (1952), который стал её первым цветным фильмом, она появилась в коротком эпизоде в танцевальной сцене. Всего в своей карьере она снялась в двух цветных фильмах: "Аан" и "Майурпанкх". За один танцевальный номер она брала 6000 рупий, что было очень высоким гонораром в 50-е годы.
Cuckoo made her screen debut in the film Arab Ka Sitara in 1946. Soon after in Stum Chandi, directors and greater audiences noticed her dancing abilities for the first time. Then, the turning point in Cuckoo's career was in Mehboob Khan's films. Her dance number in his film Anokhi Ada (1948) established her as the lead dancer of the era and in Andaz (1949), a romantic drama starring Nargis, Dilip Kumar, and Raj Kapoor, gave the dancing star an opportunity to display her acting skills. In Mehboob Khan's 1952 technicolor film Aan, which was her first colour film, she had a brief cameo in a dance sequence. She only appeared in 2 colour films in her career Aan & Mayurpankh. She would charge Rs 6,000 for a dance number, an enviable fee in the 50s.
Поздние годы
Куку оставалась лучшей танцовщицей в хинди-фильмах, пока в индустрию не пришли такие танцовщицы, как Хелен и Виджаянтимала. Куку была близким другом семьи англо-бирманской танцовщицы и актрисы Хелен. Она также была известна тем, что помогала начинающим актерам получить первый шанс в Болливуде, например, Прану в фильме "Зидди". Куку представила 13-летнюю Хелен в кино в качестве танцовщицы массовых сцен в фильмах "Шабистан" и "Авара" (оба 1951 года). Куку и Хелен особенно запомнились совместными выступлениями в музыкальных и танцевальных номерах, например, в фильмах "Чалти ка Наам Гади" (1958) и "Яхуди" (1958). Ее последнее появление на экране состоялось в фильме "Мудже Джинэ До" в 1963 году, после чего она покинула киноиндустрию. Куку умерла 30 сентября 1981 года от рака в возрасте 53 лет. К моменту ее смерти она была забыта и оставлена без внимания со стороны киноиндустрии.
Cuckoo remained the best dancer in Hindi films until dancers such as Helen and Vyjayanthimala came into the industry. Cuckoo was a family friend of the Anglo Burmese dancer and actress Helen. She was also known for helping unknown actors get their break in Bollywood, such as Pran in Ziddi. Cuckoo had introduced a 13 year old Helen into films as a chorus dancer in films such as Shabistan and Awaara (both 1951). Cuckoo and Helen most notably appeared in song and dance sequences together, such as in Chalti Ka Naam Gaadi (1958) and Yahudi (1958). Her last film appearance was in Mujhe Jeene Do in 1963 after which, she had disappeared from the film industry. Cuckoo died on 30 September 1981 due to cancer at the age of 53. She was forgotten and unattended by the film industry at the time of her death.
Избранная фильмография
Фильм Год РольМирза Сахебан 1947 Анохи Ада 1948 ТанцовщицаВидья 1948 ТанцовщицаАндаз 1949 ШилаШайр 1949 Барсаат 1949 РубиЭк Ти Нишани 1949 Патанга 1949 ТанцовщицаСингаар 1949 Базар 1949 Парас 1949 ТанцовщицаДилруба 1950 ТанцовщицаАрзу 1950 ТанцовщицаБебас 1950 Пардес 1950 Танцовщица/ПевицаХансте Аансу 1950Хулчул 1951 Аваара 1951 Танцовщица бараАн 1952 Лайла Маджу 1953 Мистер и миссис 55 1955 ПевицаЧалти Ка Наам Гаади 1958 Яхуди 1958 Автобусный кондуктор 1959 Женский общежитие 1962 Мудже Джинэ До 1963
Film Year RoleMirza Saheban 1947 Anokhi Ada 1948 Stage DancerVidya 1948 DancerAndaz 1949 SheilaShair 1949 Barsaat 1949 RubyEk Thi Nishani 1949 Patanga 1949 DancerSingaar 1949 Bazar 1949 Paras 1949 DancerDilruba 1950 DancerArzoo 1950 DancerBebas 1950 Pardes 1950 Dancer/SingerHanste Aansoo1950Hulchul 1951 Awaara 1951 Bar Dancer Aan 1952 Laila Majnu 1953 Mr. and Mrs. 55 1955 SingerChalti Ka Naam Gaadi 1958 Yahudi 1958 Bus Conductor 1959 Girls' Hostel 1962 Mujhe Jeene Do 1963