Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный лес в Пенсильвании, США
State forest in Pennsylvania, United States
Делавэрский государственный лес — это государственный лес штата Пенсильвания в составе 19-го округа Пенсильванского бюро лесного хозяйства. Главный офис расположен в Свифтвотере, округ Монро, штат Пенсильвания, в Соединенных Штатах. Лес расположен на нескольких участках в округах Монро и Пайк. Округ Нортгемптон также входит в состав 19-го округа.
Delaware State Forest is a Pennsylvania state forest in Pennsylvania Bureau of Forestry District #19. The main offices are located in Swiftwater in Monroe County, Pennsylvania in the United States. The forest is in several tracts in Monroe and Pike counties. Northampton County is also in District #19.
История
Государственный лес штата Делавэр был создан как прямой результат истощения лесов Пенсильвании, произошедшего в середине и конце XIX века. Экологи, такие как доктор Джозеф Ротрок, выражали обеспокоенность тем, что леса не смогут восстановиться без надлежащего управления. Лесозаготовительные и металлургические компании вырубали старые леса по различным причинам. Они осуществляли сплошные вырубки, оставляя после себя лишь сухие верхушки деревьев и гниющие пни. Искры от проходящих паровозов вызывали лесные пожары, препятствовавшие формированию вторичных лесов. Экологи опасались, что лес никогда не восстановится, если не произойдет изменение в философии лесного хозяйства. Они призывали государство выкупать земли у лесозаготовительных и металлургических компаний, которые с готовностью шли на продажу, поскольку природные ресурсы лесов были истощены. Изменения начались в 1895 году, когда доктор Ротрок был назначен первым комиссаром Департамента лесов и вод Пенсильвании – предшественника современного Департамента охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. В 1897 году Генеральная Ассамблея Пенсильвании приняла закон, санкционирующий покупку "незанятых земель для создания лесных заповедников". Это стало началом системы государственных лесов.
Delaware State Forest was formed as a direct result of the depletion of the forests of Pennsylvania that took place during the mid to late 19th century. Conservationists like Dr. Joseph Rothrock became concerned that the forests would not regrow if they were not managed properly. Lumber and Iron companies had harvested the old growth forests for various reasons. They clear cut the forests and left behind nothing but dried tree tops and rotting stumps. The sparks of passing steam locomotives ignited wildfires that prevented the formation of second growth forests. The conservationists feared that the forest would never regrow if there was not a change in the philosophy of forest management. They called for the state to purchase land from the lumber and iron companies and the lumber and iron companies were more than willing to sell their land since that had depleted the natural resources of the forests. The changes began to take place in 1895 when Dr. Rothrock was appointed the first commissioner of the Pennsylvania Department of Forests and Waters, the forerunner of today's Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources. The Pennsylvania General Assembly passed a piece of legislation in 1897 that authorized the purchase of "unseated lands for forest reservations." This was the beginning of the State Forest system.