Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Омара Хамади (ملعب عمر حمّادي) — многоцелевой стадион в районе Бологин, Алжир, Алжир. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей и является домашней ареной клуба USM Alger. Вместимость стадиона составляет 10 000 зрителей.
Sports venue in Algiers, Algeria
Omar Hamadi Stadium (ملعب عمر حمّادي) is a multi purpose stadium in Bologhine, Algiers, Algeria. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of USM Alger. The stadium has a capacity of 10,000 people.
Открытие стадиона
Стадион был построен в 1919 году как домашняя арена для l’Association Sportive Saint Eugénoise. В течение двух лет он носил название Stade Roger Lapergue, а его архитектура сделала его одним из самых красивых стадионов того времени. Первоначально он был построен с двумя боковыми трибунами и залом для собраний. Затем его название стало названием города – Stade communal de Saint Eugène. Позже стадион был предоставлен в распоряжение MC Alger, став главным стадионом в Алжирской лиге. В 1957 году была построена третья трибуна, состоящая из двух ярусов на южной стороне, арочной конструкции, соединяющей две первоначальные трибуны, что придало муниципальному стадиону современный вид. После обретения Алжиром независимости в 1962 году город Сент-Эжен был переименован в Бологин – новое название города. Верхняя галерея стадиона получила серьезные повреждения опорных колонн во время землетрясения в Эль-Аснаме (ныне Хлеф) в 1980 году. С тех пор она была закрыта для посещения публики и, после длительных работ, снесена в 2003 году. В 1970 году стадион принимал финал Кубка Алжира между USM Alger и CR Belcourt, который завершился победой последних со счетом 4–1. В 1998 году стадион Бологин был переименован в стадион Омара Хамади, бывшего лидера USM Alger и революционера (он был приговорен к смертной казни во время войны за независимость своей страны), который был убит вместе со своими двумя сыновьями в Бузаре (Алжир) террористической группой в 1995 году.
The stadium was built in 1919 as the home ground for l’Association Sportive Saint Eugénoise. It was known as the Stade Roger Lapergue for two years, its architecture made it one of the most beautiful stadiums of its time. It was initially built with two side stands and a Party hall. its name will then become the name of the city as Stade communal de Saint Eugène. Later the stadium becomes available to MC Alger, becoming the main stadium in the League Algiers. In 1957, the third platform will be built, consisting of two superimposed stands on the south side, arched and connecting the two original stands, this new platform will give a modern look at the municipal stadium. After the independence of Algeria in 1962, the city of St. Eugene will be called Bologhine new name for the town. The upper gallery of the stadium was severely damaged at the piers during the 1980 El Asnam earthquake (currently Chlef). And has since remained off limits to the public and eventually after endless work being demolished in 2003. The stadium hosted the Algerian Cup final once in 1970 between USM Alger and CR Belcourt, which ended for the latter with a score of 4–1. In 1998, Bologhine stadium was renamed Omar Hamadi, a former leader of USM Alger and revolutionary (he was sentenced to death during his country's war of independence) and who was killed along with his two son at Bouzareah (Algiers) by a terrorist group in 1995.
Новый стенд и мощность
В 2000 году была построена новая трибуна для увеличения вместимости домашнего стадиона, рассчитанная на 8000–10000 зрителей. Клуб USM Alger, являющийся концессионером стадиона, также инвестировал в развитие инфраструктуры, необходимой для восстановления и тренировок игроков: сауну, тренажерный зал и ресторан. В 2015 году стадион принял первый матч финала Лиги чемпионов КАФ между USM Alger и TP Mazembe, который завершился победой USM Alger со счетом 2:1. 9 марта 2021 года администрация USM Alger продлила контракт с муниципалитетом Болоньи на аренду стадиона Омара Хаммади сроком на один год за 80 миллионов сантимов в месяц. Мэр Болоньи добавил, что Управление государственной собственностью использовало старую оценку вместимости – 12 000 зрителей – перед сносом верхних трибун, поскольку в настоящее время стадион вмещает только 7500 зрителей.
In 2000 a new stand was built to expand the home stadium capacity, and spent 8,000 to 10,000 spectators, USM Alger club that holds the concession for the stadium has also invested in the development of infrastructure necessary for recovery and training for players: sauna, gym and restaurant. In 2015, the stadium hosted the first leg of the CAF Champions League final between USM Alger and TP Mazembe, which ended for the latter with a score of 2–1. On March 9, 2021, USM Alger Administration renewed its contract with Bologhine Municipality regarding renting Omar Hammadi Stadium for a period of one year for 80 million centimes per month. Mayor of Bologhine added that The State Property Directorate used the old assessment, which stipulates that it should accommodate 12,000 spectators, before demolishing the upper stands, as the stadium now has only 7,500 spectators.