Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб, базирующийся в Фарсли, Англия.
Association football club in Farsley, England
Футбольный клуб «Фарсли Селтик» базируется в Фарсли, Западный Йоркшир, Англия. Клуб был основан в 1908 году, но прекратил существование в 2010 году и был возрожден как «Фарсли АФК», прежде чем в 2015 году вернуться к названию «Фарсли Селтик». В настоящее время клуб является членом [Лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Ситадель».
Farsley Celtic Football Club is a football club based in Farsley, West Yorkshire, England. The club was founded in 1908, but folded in 2010 and were reformed as Farsley AFC before returning to the name Farsley Celtic in 2015. They are currently members of and play at The Citadel.
История
Клуб был основан в 1908 году как Farsley Football Club и играл в любительских лигах Лидса. Они присоединились к West Riding County Amateur League в 1926 году и стали вторыми в сезоне 1936–37. В 1949 году они вступили во Второй дивизион Yorkshire League. Они выиграли дивизион в сезоне 1951–52, получив повышение в Первый дивизион. После трех сезонов в нижней части турнирной таблицы, результаты улучшились, и Farsley заняли пятое место в сезоне 1955–56 и четвертое место в сезоне 1956–57, прежде чем завершить сезоны на втором месте в 1957–58 и 1958–59. Farsley попытались оспорить решение в Высоком суде, но потерпели неудачу и впоследствии участвовали в плей-офф. После победы над Whitby Town со счетом 1–0 в полуфинале, они проиграли Workington в серии пенальти в финале. В сезоне 2005–06 Farsley заняли четвертое место в Премьер-дивизионе, снова квалифицировавшись в плей-офф. После победы над Marine со счетом 1–0 в полуфинале, они обыграли North Ferriby United со счетом 2–1 в финале, получив повышение в Conference North. Они также снова вышли в первый раунд Кубка Англии, где в итоге уступили Milton Keynes Dons со счетом 2–0 в переигровке после ничьей 0–0 в домашнем матче. Однако впоследствии клуб был признан несостоятельным и был исключен из Conference в марте 2010 года из-за невыполнения своих обязательств, а 10 марта был расформирован. Клуб был возрожден как Farsley A. F. C. и присоединился к Премьер-дивизиону Northern Counties East League в сезоне 2010–11. Они выиграли дивизион, получив повышение в Первый дивизион Северной Премьер-лиги (Northern Premier League Division One North). Четвертое место в сезоне 2011–12 позволило им выйти в плей-офф, где они проиграли Witton Albion в полуфинале со счетом 3–0. В 2015 году клуб вернулся к названию Farsley Celtic. В финале клуб победил Ossett Town со счетом 4–2, получив повышение в Премьер-дивизион. В следующем сезоне клуб занял пятое место в Премьер-дивизионе, выйдя в плей-офф. Однако в полуфинале они уступили Ashton United со счетом 2–1. В сезоне 2018–19 клуб стал чемпионом Премьер-дивизиона, получив повышение в National League North. В 2019 году клуб изменил цвета игровой формы с синего на зеленый и белый, принял новый логотип и переименовал стадион после приобретения клуба Полом Барторпом.
The club was established in 1908 as Farsley Football Club and played in amateur leagues in Leeds. They joined the West Riding County Amateur League in 1926 and were runners up in 1936–37. In 1949 they joined Division Two of the Yorkshire League. They won the division in 1951–52, earning promotion to Division One. After three bottom half finishes, league performances improved and Farsley finished fifth in 1955–56 and fourth in 1956–57, before ending the season as runners up in both 1957–58 and 1958–59. Farsley attempted to overturn the decision in the High Court, but were unsuccessful and subsequently entered the play offs. After beating Whitby Town 1–0 in the semi finals, they lost to Workington on penalties in the final. In 2005–06 Farsley finished fourth in the Premier Division, again qualifying for the play offs. After beating Marine 1–0 in the semi finals, they defeated North Ferriby United 2–1 in the final to earn promotion to the Conference North. They also reached the first round of the FA Cup again, eventually losing 2–0 in a replay to Milton Keynes Dons after the home match had ended 0–0. However, they subsequently went into administration and were expelled from the Conference in March 2010 after being unable to fulfil their fixtures, before being disbanded on 10 March. The club was reformed as Farsley A. F. C. and joined the Premier Division of the Northern Counties East League for the 2010–11 season. They went on to win the division, earning promotion to Division One North of the Northern Premier League. A fourth place finish in 2011–12 saw them qualify for the play offs, losing 3–0 to Witton Albion in the semi finals. In 2015 the club returned to the name Farsley Celtic. the club defeated Ossett Town 4–2 in the final to earn promotion to the Premier Division. The following season saw the club finish fifth in the Premier Division, reaching the play offs. However, they were beaten 2–1 in the semi finals by Ashton United. In 2018–19 the club were Premier Division champions, earning promotion to the National League North. In 2019 the club changed their playing colours from blue to green and white, adopted a new badge and renamed their ground following a takeover by Paul Barthorpe.
Земля
Клуб переехал на "Тростл Нест" в 1948 году. В 2019 году стадион был переименован в "Цитадель".
The club moved to Throstle Nest in 1948. The ground was renamed The Citadel in 2019.