Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Чудовище из озера Фантом" – независимая комедия, вышедшая 9 марта 2006 года. Это современный фильм в стиле 1950-х годов, эпохи холодной войны, категории B, имитирующий "фильмы для автокинотеатров", такие как "Призрак с десяти тысяч лиг под водой", "Чудовище с морского дна" или "Ужас на пляже". Написан, срежиссирован и смонтирован Кристофером Р. Мимом, фильм был снят на цифровое видео в окрестностях Миннеаполиса и Сент-Пола. Бюджет фильма составил менее 10 000 долларов. В фильме снялись актеры из Миннесоты и Висконсина, а режиссер исполнил небольшую роль. "Чудовище из озера Фантом" положило начало серии последующих фильмов, включая "Это пришло из другого мира" (10 мая 2007 года), "Пещерные женщины на Марсе" (12 апреля 2008 года), "Ужас из-под земли" (2009), "Назначение – открытый космос" (2010), "Атака лунных зомби" (2011), "Дом с привидениями" (2012), "Гигантский паук" (2013) и "Ночной двойной сеанс" (2014). Все фильмы связаны между собой, разделяя общие вымышленные локации или персонажей (и актеров) или и то, и другое, образуя то, что создатели называют "Михмиверс".
The Monster of Phantom Lake is an independent comedy released on March 9, 2006. It is a modern 1950s style, Cold War era, B grade "drive in" movie in the style of The Phantom from 10,000 Leagues, Monster from the Ocean Floor, or The Horror of Party Beach. Written, directed and edited by Christopher R. Mihm, the film was shot on digital video in and around the Minneapolis/St. Paul area. The entire film was made for less than $10,000. The film stars Minnesota & Wisconsin based actors with the director taking a small part. Monster of Phantom Lake has spawned a series of subsequent films including It Came from Another World (10 May 2007), Cave Women on Mars (12 April 2008), Terror from Beneath the Earth (2009), Destination Outer Space (2010), Attack of the Moon Zombies (2011), House of Ghosts (2012), The Giant Spider (2013), and The Late Night Double Feature (2014). The films are all connected to each other, sharing common fictional locations or characters (and actors) or both, forming what the creators call "The Mihmiverse".
Описание сюжета
Озеро Фантом, тихое озеро в Мукуонаго, штат Висконсин, давно использовалось различными компаниями в качестве свалки для своих отходов, включая радиоактивные. Патрулируют его «Каноэ-полицейские» – дуэт офицеров, которые пока не заметили в воде ничего необычного. Вокруг озера раскинулся густой лес, в котором живет ветеран Второй мировой войны, Майкл Кайзер. Сведенный с ума пережитыми на войне событиями, он убил свою жену и скрылся в лесу, постоянно опасаясь своих врагов – немцев. Преследуя двоих из тех, кто сливал отходы, Кайзер падает в озеро, прямо в зону радиоактивного загрязнения. Его тело превращается в облик чудовища – Монстра озера Фантом. Вскоре он начинает охоту на две группы отдыхающих. В одной из них – пятеро выпускников средней школы, а в другой – ученый, профессор Джексон, и его аспирантка Стефани Йейтс. Один за другим люди гибнут в его смертельных объятиях, пока не остаются в живых лишь трое. Благодаря своему гениальному уму и любимой трубке профессор Джексон приходит к выводу, что уничтожить монстра можно лишь одним способом: не допустить его возвращения в воду, из которой он возник. И сделать это может только одна девушка, удивительно похожая на покойную жену Кайзера.
Phantom Lake, a serene lake in Mukwonago, Wisconsin, has long been a dumping ground of various and sundry companies, looking to eliminate their waste products, including atomic waste. It is patrolled by the Canoe Cops, a duo of police officers, who have not yet noticed anything strange in the water. The lake also sports a lush forest surrounding it, a forest which is home to a World War II vet, Michael Kaiser. Driven to insanity by the events of the war, he murdered his wife and fled to the woods, always on the watch for his enemies, the Germans. Kaiser, while trailing two of the dumpers, falls into the lake, directly in the area they've been dumping atomic waste. His body is transformed into that of a monster The Monster of Phantom Lake. He soon begins hunting two groups of campers. One of those groups include five teenagers who have just graduated from high school. The other includes a scientist, Professor Jackson, and his graduate student, Stephanie Yates. One person after another falls victim to his deathly hugs, until only three survive. With the help of his great scientific mind and his trusty pipe Professor Jackson concludes they can destroy the monster in only one way. It must be prevented from reaching the water from which it was created. And only one person can do it, a girl who just happens to be the spitting image of Kaiser's late wife.
Просмотры и фестивали
Фильм "Чудовище из озера Фантома" был принят к участию и показан на кинофестивале Faux Film Festival 2006 года, 3-м ежегодном кинофестивале в Флинте, первом в истории фестивале андеграундного кино в районе Близнецов, ежемесячном фестивале независимого кино Audience Choice Awards, на фестивале независимых фильмов 2006 года (IFF) Showcase, 5-м ежегодном международном кинофестивале ShockerFest, фестивале Underexposed Film Festival и фестивале независимого кино It Came From Lake Michigan. Мировая премьера состоялась 9 марта 2006 года в театре The Heights в городе Колумбийские высоты, штат Миннесота, а затем повторный показ состоялся 17 мая 2006 года в связи с высоким спросом. Фильм был показан десятки раз в различных городах США, от Окленда, Калифорния, до Сиракуз, Нью-Йорк (и во многих других городах между ними). 1 сентября 2006 года фильм дебютировал на автокинотеатре Hi Way 18 Outdoor Theatre в Джефферсоне, штат Висконсин. Фильм неоднократно получал награды на кинофестивале Big Dam Film Festival, состоявшемся в 2007 году в рамках серии фестивалей. 12 апреля 2008 года фильм был показан после фильма "Cave Women on Mars" в театре The Heights с добавлением специальной викторины в формате "pop-up".
The Monster of Phantom Lake was accepted to and screened at the 2006 Faux Film Festival, the 3rd Annual Flint Film Festival, the first ever Twin Cities Underground Film Festival, the Audience Choice Awards Monthly Independent Film Festival, the 2006 Independents' Film Festival (IFF) Showcase, the 5th Annual ShockerFest International Film Festival, the Underexposed Film Festival and the It Came From Lake Michigan Independent Film Festival. The world premiere was held at The Heights theater in Columbia Heights, Minnesota, on March 9, 2006, with a repeat engagement on May 17, 2006, owing to popular demand. The film has screened dozens of times in different cities across the U. S., from Oakland, California, to Syracuse, New York (and many points in between). The film held its drive in debut at the Hi Way 18 Outdoor Theatre in Jefferson, Wisconsin, on September 1, 2006. The film has won repeated awards at the Big Dam Film Festival, a series of festivals taking place in 2007. On April 12, 2008, the film was shown after "Cave Women on Mars" at The Heights theater, with special "pop up trivia" added.
Прием
В своем обзоре для Dread Central Джон Кондит оценил фильм в 3 звезды из пяти.
In his review for Dread Central, Jon Condit rated the film as 3 stars from five.