Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ларри из кабельного телевидения: Инспектор по гигиене – американский комедийный фильм 2006 года с участием американского стендап-комика Ларри из кабельного телевидения. Ларри, муниципальный инспектор по гигиене ресторанов, получает нового напарника-новичка, Эми Батлин (Ирис Бахр), после того как его начальник Барт Татлок (Том Уилсон) поручает ему закрывать рестораны за нарушения, действуя опрометчиво. Вместе Ларри и Эми расследуют серию случаев пищевого отравления в ресторанах, отмеченных четырьмя звездами.
Larry the Cable Guy: Health Inspector is a 2006 American comedy film starring American stand up comedian Larry the Cable Guy. Larry, a municipal restaurant health inspector, is assigned a new rookie partner after recklessly closing restaurants for code violations, Amy Butlin (Iris Bahr), by his boss, Bart Tatlock (Tom Wilson). Together, Larry and Amy work to solve a series of food poisonings at four star restaurants.
Сюжет
Ларри – инспектор здравоохранения большого города с сомнительными методами работы и собственным подходом к делу. Начальник Ларри, Барт Тэтлок, в попытке собрать информацию о его деятельности с целью увольнения, назначает Ларри нового напарника, Эми Батлин, – добросовестного профессионала, серьезно относящегося к своей работе. Она пытается освоить тонкости работы инспектором, одновременно мирясь с Ларри и его характером, а также добывая информацию, необходимую Тэтлоку для увольнения Ларри. Пока Ларри и Эми выполняют свои обязанности в качестве городской инспекции здравоохранения, серийный преступник отравляет рестораны высокого класса. Чтобы предотвратить панику и взять ситуацию с отравлениями под контроль, Тэтлок привлекает к делу своих лучших сотрудников, но не Ларри. Ларри и Эми вызывают к одному из случаев отравления, но Тэтлок запрещает им заниматься таким важным делом. Ларри и Эми продолжают проверять менее известные рестораны, но эксцентричный мэр Морис Т. Ганн хитростью добивается назначения Ларри и Эми к расследованию более серьезных отравлений, к большому воодушевлению Ларри и Эми. Ларри и Эми внедряются в один из ресторанов и получают запись разговора между мэром Ганном и шеф-поваром Леоном, в котором шеф-повар уточняет просьбу Ганна отравить еду, приготовленную Леоном. Ларри и Эми прерывают мэра во время интервью, предъявляя ему доказательства, но мэр объясняет, что шеф-повар Леон отреагировал на указание мэра добавить горчицу French's в его курицу пикатта, что оскорбленный шеф-повар воспринял как метафорическое "отравление" своего жизненного труда. Когда Ларри разговаривает с шеф-поваром Леоном по телефону, тот подтверждает эту интерпретацию. В результате Тэтлок увольняет Ларри. В отчаянии Ларри навещает своего старого друга Биг Шуга, но и его отталкивает от себя. По дороге к дому своей возлюбленной Джейн, Ларри видит, что она и ее мать (Лиза Лампанелли) принимают у себя мэра. Чувствуя, что его жизнь достигла дна, Ларри решает раскрыть преступления с отравлениями. Он противостоит мэру Ганну, который признается, что Лили Мичелли, владелица ресторана Мичелли, попросила его добиться назначения Ларри к расследованию отравлений. Ларри и Эми понимают, что Мичелли сделала это, чтобы обеспечить некомпетентное расследование дела, поскольку именно она стоит за отравлениями. Во время съемок телевизионного кулинарного шоу Top Chef Ларри и Эми разоблачают вину Мичелли и арестовывают ее, восстанавливая свою репутацию.
Larry is a big city health inspector with questionable practices and his own way of doing things. Larry's boss, Bart Tatlock, in an attempt to acquire information on his activities in order to get him fired, assigns Larry a new partner, Amy Butlin, a by the book professional who takes the job seriously. She tries to learn the ropes of health inspection while putting up with Larry and his personality as well as getting the information Tatlock needs to get Larry fired. As Larry and Amy do their job as city health inspection team, a serial criminal is poisoning four star restaurants. Trying to avert a panic, and keep the matter of the poisonings under control, Tatlock puts his best people on the job, and not Larry. Larry and Amy are called in on one of the poisonings, but Tatlock forbids them from working on such an important case. Larry and Amy continue to inspect lower profile restaurants, but the mammophilic Mayor Maurice T. Gunn is tricked into assigning Larry and Amy to the more important poison case, much to Larry and Amy's enthusiasm. Larry and Amy go undercover at one of the restaurants, and obtain a tape recording of a conversation between the Mayor Gunn and Chef Leon, in which the chef clarifies Gunn's request that the food being prepared by Chef Leon be poisoned. Larry and Amy interrupt the mayor during an interview with their evidence, but the mayor explains that Chef Leon was reacting to the mayor's instruction to put French's mustard on the Gunn's chicken piccata, an act that the insulted Chef Leon viewed as a metaphorical act of "poisoning" to his life's work. When Larry speaks to Chef Leon over the phone, Chef Leon corroborates this interpretation. As a result, Tatlock fires Larry. Despondent, Larry visits his old friend Big Shug, but ends up alienating him as well. Heading over to his romantic interest, Jane's house, Larry sees she and her mother (Lisa Lampanelli) are enjoying a friendly social visit by the mayor. Feeling as if his life has hit rock bottom, Larry resolves to solve the poisoning crimes. He confronts Mayor Gunn, who reveals that Lily Micelli, the owner of Micelli's restaurant, had him make sure that Larry was assigned to the poisonings case. Larry and Amy realize that Micelli did this so to ensure that case was investigated incompetently, as she is the one behind the poisonings. At a taping of the television cook off show, Top Chef, Larry and Amy expose Micelli's culpability and arrest her, and are vindicated.
Производство
В марте 2005 года Paramount Home Entertainment заключила с Parallel Entertainment Pictures многолетний контракт, предусматривающий приоритетное право на просмотр шести проектов, изначально планировавшихся для выпуска на DVD, связанных с комедийным туром Blue Collar, включая находящийся в разработке фильм «Larry the Cable Guy: Health Inspector». Paramount планировала выпустить фильм в прокат 31 марта 2006 года, однако в феврале 2006 года права на дистрибуцию были переданы Lionsgate.
In March 2005, Paramount Home Entertainment signed Parallel Entertainment Pictures to a multiyear first look deal involving six straight to DVD programs involving the Blue Collar Comedy Tour, including the in development Larry the Cable Guy: Health Inspector. Paramount set the film for a March 31 theatrical release in December of 2005, before exchanging the release to Lionsgate in February 2006.
Прием
Фильм собрал $15 680 099 в прокате США. Фильм был разгромлен критиками. На Rotten Tomatoes у фильма 5% положительных рецензий, основанных на отзывах 39 критиков, со средним баллом 2,70/10. Консенсус сайта гласит: "Агрессивно пошлый и низкопробный проект, созданный для своей главной звезды, эта грубая комедия не смогла "довести дело до конца"". На Metacritic фильм получил 21 балл из 100 на основе 14 рецензий, что соответствует оценке "В основном негативные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку "B+" по шкале от A+ до F. Rotten Tomatoes включил фильм "Ларри, кабельный парень: Инспектор здравоохранения №85" в список "100 худших фильмов всех времен: 2000-2009". Джо Лейдон из Variety написал: "Ларри, кабельный парень, чувствует себя совершенно комфортно в роли грубого персонажа, отточенного в многочисленных стендап-выступлениях и появлениях на телевидении, и сохраняет уровень симпатии, позволяющий ему избежать наказания за многое, на что он не имеет права. Однако он остается на любителя". Дж. Р. Джонс из Chicago Reader отметил: "Хотя некоторые его остроты довольно неплохи, его комедийный стиль не может удержать эту тщательно прописанную комедию".
The film earned $15,680,099 at the American box office. The film was panned by critics. On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 5% based on reviews from 39 critics, with an average of 2.70/10. The website's consensus states: "An aggressively lowbrow vehicle for its titular star, this gross out comedy fails to "git r done."" On Metacritic it has a score of 21% based on reviews from 14 critics, indicating "Generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade "B+" on an A+ to F scale. Rotten Tomatoes ranked Larry The Cable Guy: Health Inspector #85 on its "The 100 Worst Reviewed Films of All Time: 2000 2009" list. Joe Leydon of Variety wrote: "Entirely comfortable as the crude character he has honed in countless stand up routines and TV appearances, Larry the Cable Guy sustains a level of likeability that enables him to get away with a lot more than he has any right to. But, he remains very much an acquired taste." J. R. Jones of the Chicago Reader wrote: "Though some of his one liners are pretty good, his shtick can't sustain this dutifully scripted comedy."
Награды
Фильм был номинирован на одну премию "Золотая малина", а Ларри из кабельного телевидения – в категории "Худший актёр".
The film was nominated for one Golden Raspberry Award, Larry the Cable Guy was nominated in the "Worst Actor" category.