Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Паулина Гальвес (родилась 14 сентября 1969 года) — чилийско-испанская актриса.
Chilean Spanish actress
Paulina Gálvez (born September 14, 1969) is a Chilean Spanish actress.
Биография
Она родилась в Сантьяго у чилийской матери и испанского отца, оба экономиста. Она выросла в Мадриде с восьми лет и начала свою артистическую карьеру как танцовщица фламенко в нескольких компаниях в Испании (Кармен Кортес, Zambra). Позже она перешла в кино, получив главную роль в своем первом прослушивании для фильма «Базар Вена» вместе с Альфредо Ландой. После нескольких лет работы в кино и на телевидении, Паулина работала в театре с известной экспериментальной каталонской группой Els Joglars из Барселоны. С тех пор она сыграла более 90 различных ролей, от комедийных до драматических, в театре, кино и на телевидении, с известными режиссерами и актерами, такими как Карлос Саура, Хавьер Бардем, Федерико Луппи, Мел Гибсон, Джеймс Спейдер и многими другими. В 2000 году она сыграла Марту, цыганскую служанку, в американском сериале «Королева мечей» для Paramount Television и, вместе с Тесси Сантьяго, была одной из двух актрис, появившихся во всех 22 эпизодах сериала, снятого в «Техасском Голливуде» в Альмерии, Испания. Позже она появилась в сериале «Dueños del Paraíso» для Telemundo, где главную роль исполнила Кейт дель Кастильо, и в проекте lt=Bambú для Atresmedia, «La embajada». В 2018 году она была утверждена на роль Каталины в телевизионном сериале, основанном на фильме «Очищение», спродюсированном Blumhouse для USA Network. Она была постоянным персонажем в сериале «Panhandle» и появилась в финальном эпизоде сериала «Чёрный список».
She was born in Santiago to a Chilean mother and a Spanish father, both economists. She was raised in Madrid from the age of eight and started her artistic career as a flamenco dancer in several companies in Spain (Carmen Cortes, Zambra). She later moved to film, getting the lead role in her first audition for the film Bazar Viena alongside Alfredo Landa. After few years working in film and television, Paulina worked in theatre with the famous experimental Catalan group Els Joglars, from Barcelona. Since then she has played more than 90 different characters ranging from comedic to dramatic in theater, films and television, with renowned directors and actors such as Carlos Saura, Javier Bardem, Federico Luppi, Mel Gibson, James Spader, among many others. In 2000, she played Marta, the Gypsy servant in the American series Queen of Swords for Paramount Television and, along with Tessie Santiago, was one of only two actors to appear in all 22 episodes of the TV series filmed at Texas Hollywood, Almería, Spain. She later appeared in the series Dueños del Paraíso for Telemundo, starring Kate del Castillo, and in the lt=Bambú production for Atresmedia, La embajada. In 2018 she was cast as Catalina in the television series based on the film The Purge, produced by Blumhouse for the USA Network. She was a regular character in the TV series Panhandle and appears in the gran finale episode of The Blacklist.