Изумрудный бассейн в Йосемити: красивое озеро у водопада Вернал, известное своим зеленым цветом и популярное (незаконное) скольжение с "Серебряного фартука".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изумрудный бассейн — название нескольких мест.
Emerald Pool is the name of several locations.
Йосемит
Эмеральд-Пул – небольшое, мелкое озеро площадью менее одного акра. Он расположен примерно в 80 метрах выше водопада Вернал в Национальном парке Йосемити. Название он получил благодаря глубокому зелёному цвету, который обусловлен водорослями, растущими на скалах на дне озера. Летом, при уменьшении расхода воды, туристы часто (хотя и незаконно) используют гладкий гранитный склон Silver Apron (по которому река Мерсед впадает в Эмеральд-Пул) в качестве водной горки. Купание или заход в воду в Эмеральд-Пул, а также вход на Silver Apron запрещены Службой национальных парков, так как людей, зашедших в воду или пытавшихся поплавать, сносило водопадом Вернал, что приводило к гибели, а скользящие по Silver Apron рискуют столкнуться со скрытыми камнями в нижней части склона. Этот запрет чётко обозначен предупреждающими знаками.
Emerald Pool is a small, shallow lake, with an area of less than one acre. It is located about 80 meters above Vernal Fall in Yosemite National Park. It is named for its deep green color, which is caused by algae living on the rocks at the bottom of the pool. In the summertime during diminished water flow, the Silver Apron (a smooth granite slope over which the Merced River flows into the Emerald Pool) is frequently (albeit illegally) used by hikers as a water slide. Swimming or wading in the Emerald Pool or entering the Silver Apron is prohibited by the National Park Service since waders or swimmers have been swept over Vernal Fall and killed, and people sliding down Silver Apron risk collision with hidden rocks at its lower end. This prohibition is clearly marked with signs.
Река Юба
Также есть место назначения «Изумрудные бассейны» в Калифорнии вдоль реки Юба. Южная река Юба ниспадает с водопада высотой 18 метров в отвесный скалистый каньон с двумя бассейнами. Стены вокруг первого бассейна достигают высоты от 9 до 24 метров, его длина и ширина составляют около 30 метров. Кристально чистая вода глубока – около 8 метров в середине бассейна – и многие люди прыгают со скал ради развлечения. Второй, расположенный поблизости, бассейн почти такого же размера. Несмотря на прохладную температуру воды, это популярное место для купания, особенно среди молодежи.
There also is an Emerald Pools destination in California along the Yuba River. The South Yuba River flows down a 60 feet (18 m) waterfall into a sheer rock canyon with two pools. The walls around the first pool measure from around 30 feet (9 m) to 80 feet (24 m) in height with a length of around and width of around The crystal clear water is deep, 27 feet (8 m) near the middle of the pool, and many people jump off the cliffs for enjoyment. A second pool nearby is nearly as large. Despite the cool water temperature it is a popular swimming spot, particularly among young adults.
Национальный парк Йеллоустоун
Эмеральд-Пул, горячий источник, названный так из-за своего изумрудно-зеленого цвета, является одной из главных достопримечательностей бассейна Черного песка в Национальном парке Йеллоустоун. Его температура – [вставить температуру], а размеры – [вставить размеры] при глубине 25 футов (8 м). Этот цвет обусловлен ростом желтых бактерий и водорослей. Охлаждение, вызванное попаданием в бассейн предметов и естественным мусором, повлияло на рост бактерий и водорослей, из-за чего края бассейна приобрели оранжевый и коричневый оттенок.
Emerald Pool, a hot spring named for its emerald green color, is one of the main attractions at Black Sand Basin in Yellowstone National Park. Its temperature is and its dimensions are with a depth of 25 feet (8 m). The color is due to growth of yellow bacteria and algae. Cooling, the result of objects thrown into the pool and natural debris, has affected the growth of the bacteria and algae, making the pool appear orange and brown around the edges.
Другие
Другие места, известные как Изумрудный бассейн, находятся в Национальном парке Морн-Труа-Питонс на Доминике и в Национальном парке Зайон в штате Юта.
Other locations named Emerald Pool are in Morne Trois Pitons National Park in Dominica, and in Zion National Park in Utah.