Венетизм: Региональное политическое движение в Италии

Введение

Венецианский национализм (также венецианство, от венецианского/итальянского названия, venetismo) — националистическое, но прежде всего региональное политическое движение, активно действующее главным образом в Венето (Италия), а также в других частях бывшей Венецианской республики. В целом, венетисты продвигают самобытную венецианскую идентичность и возрождение наследия, традиций, культуры и языка Венецианской республики и/или требуют большей автономии или даже независимости Венето от Италии. По словам журналиста Паоло Поссамай, венетизм — это «стремление венетов и венецианцев к признанию своей идентичности и автономии». Венетизм — это широкое движение, которое, безусловно, включает венетистские партии, в частности Лигу Венета, но также охватывает людей из различных политических партий. В 1982 году писатель и журналист Гофредо Паризе писал: «Венето — моя родина. […] Даже если существует Республика Италия, эта абстрактная идея не является моей Родиной […]. Мы, венецианцы, путешествовали по всему миру, но наша Родина, за которую мы бы боролись, если бы потребовалось, — это Венето. […] Когда я вижу надпись «Река священна для Отечества» на мостах через Пьяве, я тронут не тем, что думаю об Италии, а скорее тем, что думаю о Венето». Большинство венетистов считают Венето нацией, отличной от Италии, и некоторые не признают легитимность результатов референдума, в результате которого Венето (или, точнее, Венеция) была объединена с Италией в 1866 году. Некоторые из них давно предлагают повторное проведение этого референдума и выступают за независимость Венеции — страны, которая будет состоять из территорий исторической Венецианской республики, включая Венето, Фриули-Венеция-Джулия и значительные части Ломбардии (провинции Брешиа, Бергамо, район вокруг Кремы и часть провинции Мантуя). Предложение, касающееся только Венето, в последнее время получило поддержку Лиги Венета, правительства Венето и большинства членов Регионального совета Венето, которые одобрили законопроект, направленный на организацию референдума в 2014 году. Конституционный суд признал этот референдум неконституционным, но санкционировал референдум об автономии, который состоялся 22 октября 2017 года: в нем приняли участие 57,2% венецианцев, и 98,1% проголосовали «за». В результате президент Венето Лука Зайя начал переговоры с итальянским правительством. Хотя обычно этот термин относится ко всему движению венецианских автономистов, «венетизм» иногда используется для обозначения конкретно культурно ориентированных венетистов, радикальных венетистов или тех, кто отвергает концепцию Падании — страны, предложенной Lega Nord / Lega, региональным отделением которой в Венето является Liga Veneta (наиболее успешная венетистская партия на сегодняшний день). Альберто Гардин, издатель, выступающий за независимость, а позже самопровозглашенный 121-й дож, поддерживающий бойкот итальянских выборов, предлагает иную интерпретацию, считая «венетизм» «партийным понятием, являющимся частью итальянской политической системы (венетисты, как социалисты, коммунисты, PD, PdL и т. д.)».

Regional political movement in Italy

Venetian nationalism (also Venetism, from the Venetian/Italian name, venetismo) is a nationalist, but primarily regionalist, political movement active mostly in Veneto, Italy, as well as in other parts of the former Republic of Venice. Generally speaking, Venetists promote the distinct Venetian identity and the rediscovery of the Republic of Venice's heritage, traditions, culture, and language and/or demand more autonomy or even independence for Veneto from Italy. According to journalist Paolo Possamai, Venetism is "the strain of Veneto and Venetians toward the recognition of their identity and autonomy". Venetism is a broad movement, which definitely includes Venetist parties, notably Liga Veneta, but also encompasses people from several political parties. In 1982 Goffredo Parise, a writer and journalist, wrote: "Veneto is my fatherland. [ ] Even if a Republic of Italy exists, this abstract idea is not my Fatherland [ ]. We Venetians have travelled throughout the world, but our Fatherland, that for which we would fight if it were necessary to fight, is Veneto. [ ] When I see "River sacred to the Fatherland" written on the bridges spanning the Piave, I am moved, not because I think of Italy, but rather because I think of Veneto." Most Venetists consider Veneto a nation distinct from Italy and some refuse the validity of the result of the referendum through which Veneto (or, better, Venetia) was united with Italy in 1866. Some of them have long proposed a re edition of that referendum and campaign for the independence of Venetia, a country that would be composed of the territories of the historical Venetian Republic, covering Veneto, Friuli Venezia Giulia, and large chunks of Lombardy (the province of Brescia, the province of Bergamo, the area around Crema and a portion of the province of Mantua). The proposal, regarding to Veneto alone, has more recently gained the support of Liga Veneta, the Government of Veneto, and the majority of the Regional Council of Veneto, which endorsed a bill aimed at organising the referendum in 2014. The Constitutional Court ruled that referendum out as contrary to the Constitution, but authorised an autonomy referendum, which took place on 22 October 2017: 57.2% of Venetians participated in the referendum and 98.1% voted "yes". Consequently, President of Veneto Luca Zaia started a negotiation with the Italian government. Although it usually refers to the whole Venetian autonomist movement, the term "Venetism" is sometimes used to identify specifically culture oriented Venetists, hardline Venetists or those Venetists who refuse the concept of Padania, a proposed country by Lega Nord / Lega, of which Liga Veneta (the most successful Venetist party so far) has been the "national/regional" section in Veneto. Alberto Gardin, a pro independence publisher and later self proclaimed 121st Doge who supports the boycott of Italian elections, offers another interpretation by considering "Venetism" a "partisan concept, that is part of the Italian political system (Venetists, as Socialists, Communists, PD, PdL, etc. )".

Присоединение Венето к Италии

Венецианская республика существовала на протяжении 1100 лет, с 697 по 1797 год (подчинялась Византии до IX века), и была одной из первых современных республик в мире. После победы над Генуей в серии войн она стала сильнейшей средиземноморской морской державой и в период своего расцвета распространила свое влияние от значительной части Пойменной равнины до прибрежных районов и островов современной Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Албании и Греции. Венеция была ведущей державой западного мира в XV и XVI веках. В 1797 году, после длительного упадка, Наполеон обменял остатки Республики с Австрией на другие территории по условиям Кампоформийского мира. В 1848 году венецианцы во главе с Даниэле Манином восстали против австрийского правления и провозгласили Республику Сан-Марко. Манин, выступавший против предлагаемого некоторыми венецианцами объединения с Королевством Сардиния, подал в отставку, но вернулся, чтобы вновь возглавить оппозицию Вене в 1849 году. Венецианские территории вместе с бывшим герцогством Мантуя и Фриули были присоединены к Италии в 1866 году, через пять лет после объединения Италии и образования Королевства Италия под династией Савойя в 1861 году. Объединение Венето с Италией стало результатом Австро-прусской войны, выигранной пруссаками, союзниками Италии. В процессе итальянского объединения этот конфликт известен как Третья война за независимость. Австрия потеряла Венецию, уступив ее Наполеону III из Франции, который, в свою очередь, передал ее Италии. Австрия отказалась передавать территорию Венеции непосредственно Италии, поскольку австрийцы разгромили итальянцев в ходе войны, одержав победу над ними на суше в битве при Кустоце (24 июня) и на море в битве при Лиссе (20 июля). Альпийские стрелки Джузеппе Гарибальди добились некоторого успеха против австрийцев в битве при Беззеке (21 июля), но итальянское правительство приказало Гарибальди отступить, когда Пруссия и Австрия заключили перемирие. С Пражским миром (23 августа) Австрия согласилась на включение Венеции в состав Королевства Италия. Тот же пункт был повторен в Венском договоре (12 октября), заключенном при посредничестве Франции. Венецианская территория была впервые уступлена Австрией Франции (по договору, подписанному генералом Карлом Моерингом от имени Франца Иосифа I Австрийского и генералом Эдмоном Ле Бёфом от имени Наполеона III) в качестве компенсации за нейтралитет Франции во время войны. Согласно договору, Франция уступила Венецию Италии «с оговоркой о согласии должным образом проконсультированного народа». Была ли доступна альтернатива вступлению в состав Италии, оставалось неясным, и договор не содержал более точных указаний относительно процедуры консультаций с народом. Венеция уже находилась под итальянским контролем после того, как французское правительство отказалось от нее 19 октября. Это вызывает сомнения в реальной значимости плебисцита, и ведущие историки предполагают, что референдум в Венеции был проведен под военным давлением, поскольку лишь 0,01% избирателей (69 из более чем 642 000 бюллетеней) проголосовали против аннексии, а лишь 0,1% (567 бюллетеней) были признаны недействительными, и в конечном итоге он был сфальсифицирован. Некоторые историки, исследовавшие исторический архив австрийского министерства иностранных дел, также предполагают, что референдум был для Италии лишь администральной формальностью, призванной закрепить суверенитет над уже находящейся в ее владении территорией, и местному населению не был предоставлен реальный выбор или свободное голосование. Плебисцит мог быть лишь демонстрацией легитимности после неправомерных действий Италии во время так называемой Третьей войны за независимость. Королевство Италия приняло итальянский язык в качестве государственного. Венецианцы, как и многие другие региональные общины, в значительной степени отвергли это и продолжали использовать свой собственный венецианский язык, часто называемый диалектом. Лингвистический национализм вскоре стал частью венецианской культуры, и в последние десятилетия XIX века произошли отдельные восстания против южноитальянских бюрократов. После присоединения к Италии Венеция была настолько бедна, что миллионы венецианцев были вынуждены эмигрировать в Америку, особенно в Бразилию и Аргентину (три миллиона покинули родину с 1870 по 1910 год), не теряя своего наследия, поэтому и сегодня многие потомки венецианцев в Латинской Америке, особенно в двух южных штатах Бразилии, Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина, говорят на венецианском языке как на родном. Предшественники современного венетистского движения восходят к периоду до Второй мировой войны и были представлены как левыми, так и правыми силами. В 1920 году газета «La Riscossa», близкая к социалистам и республиканцам, провозгласила необходимость «объединенного выборного губернаторства с автономными и компетентными техническими и административными органами» в качестве альтернативы «централизованному политическому правлению». Гвидо Бергамо, республиканский депутат, избранный в Венето, писал: «Венецианская проблема настолько остра, что с сегодняшнего дня мы будем проповедовать восстание венецианцев. Граждане, не платите налоги, не признавайте центральное правительство в Риме, изгоняйте префектов, оставляйте деньги от прямых налогов в Венето». Вскоре после этого Италиче Коррадино Каппелотто, депутат от Итальянской народной партии, основал первую венетистскую партию к всеобщим выборам 1921 года: «Лев Святого Марка» получил 6,1% голосов в провинции Тревизо. После прихода к власти Бенито Муссолини, который, среди прочего, предлагал искоренить местные языки в пользу итальянского языка, подъема фашизма, Второй мировой войны и образования Итальянской Республики, венетистские идеи потеряли поддержку в эпоху, когда «миф о неделимости и единстве» страны был силен даже в Венето. На всеобщих выборах 1948 года христианские демократы получили 60,5% голосов в Венето. С 1919 года Венеция вместе с вновь аннексированными территориями от Австрии, включая Трентино и Южный Тироль, называлась «Три Венеции» (Tre Venezie), а именно Венеция Эуганея (Венето плюс значительная часть Фриули), Венеция Джулия (восточная часть современной Фриули-Венеция-Джулия) и Венеция Тридентина (Трентино и Южный Тироль), или предоставление Венето автономного статута.

The Venetian Republic existed for 1100 years from 697 to 1797 (submitted to Byzantium until the 9th century), and was one of the first modern republics of the world. After defeating the Republic of Genoa in a series of wars, it became the most powerful Mediterranean maritime power, and at its height, extended its rule from large parts of the Po Valley to the coastal regions and islands of present day Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Albania, and Greece. Venice was a leading power of the Western world in the 15th and 16th centuries. In 1797, after a long decline, through the Treaty of Campo Formio, Napoleon traded what remained of the Republic with Austria in exchange for other territories. In 1848, Venetians, led by Daniele Manin, rebelled against Austrian rule and established the Republic of San Marco. Manin, who opposed the proposed unification by some Venetians with the Kingdom of Sardinia, resigned, but returned to lead again the opposition against Vienna in 1849. Venetian territories with the former Duchy of Mantua and Friuli were annexed to Italy in 1866, five years after the Italian unification and the creation of the Kingdom of Italy under the House of Savoy in 1861. The unification of Veneto with Italy was the result of the Austro Prussian War, won by the Prussians, Italy's allies. In the Italian unification process, the conflict is known as Third War of Independence. Austria lost Venetia, ceded to Napoleon III of France, who in turn ceded it to Italy. Austria refused to give Venetian territories directly to Italy because the Austrians had crushed the Italians during the war, defeating the Italians on land during the Battle of Custoza (24 June) and on sea during the Battle of Lissa (20 July). Giuseppe Garibaldi's Hunters of the Alps had some success against the Austrians at the Battle of Bezzecca (21 July), but the Italian government ordered Garibaldi to withdraw when Prussia and Austria concluded an armistice. With the Peace of Prague (23 August), Austria agreed to the incorporation of Venetia in the Kingdom of Italy. The same point was repeated in the Treaty of Vienna (12 October), achieved through the mediation of France. The Venetian territory was first ceded by Austria to France (under a treaty signed by General Karl Moering, on behalf of Franz Joseph I of Austria, and General Edmond Le Bœuf, on behalf of Napoleon III) as a compensation for French neutrality during the war. According to the treaty, France ceded Venetia to Italy "under the reservation of the consent of the people duly consulted". Whether an option other than becoming Italian was available was unclear, nor was the treaty any more precise on how to consult the people. Venetia was already under Italian control after the French government renounced to it on 19 October. This increases doubts on the real importance of the plebiscite and leading historians suggest that the referendum in Venetia was held under military pressure, as a mere 0.01% of voters (69 out of more than 642,000 ballots) voted against the annexation and a mere 0.1% (567 ballots) was null, and that it was ultimately rigged. Some historians, who investigated into the historical archive of the Austrian foreign ministry, also suggest that the referendum was a mere administrative affair to Italy, just to formalise the sovereignty on a territory already under its possession, and that no real choice nor free vote was granted to the local population. The plebiscite could have been a mere demonstration to gain legitimacy after the bad conduct of Italy during the so called Third War of Independence. The Kingdom of Italy adopted Italian as the official language. Venetians, similarly to several other regional communities, largely rejected that and continued to use their own Venetian language, often dubbed as dialect. Linguistic nationalism soon started to be part of Venetian culture, and during the last decades of the 19th century, also some revolts against southern Italian bureaucrats occurred. After its incorporation to Italy, Venetia was so poor that millions of Venetians had to emigrate toward the Americas, especially Brazil and Argentina (three millions left their homeland from 1870 and 1910), without losing their heritage, so even today, many Venetian descendants in Latin America, most notably in two Brazilian southern states, Rio Grande do Sul and Santa Catarina, speak Venetian as their mother tongue. Precursors of the present day Venetist movement date back to before World War II and were both left and right wing. In 1920 La Riscossa, a Venetian newspaper close to the Socialists and the Republicans, espoused the need for a "united elective governorate with autonomous and competent technical and administrative organs" as an alternative to the "central political rule" Guido Bergamo, a Republican member of the Chamber of Deputies elected in Veneto, wrote that "the Venetian problem is so acute that from today on we will preach the rebellion of Venetians. Citizens, let's not pay taxes, not recognise the central government in Rome, chase away prefects, retain the money from direct taxes in Veneto". Shortly after Italico Corradino Cappellotto, a member of the Chamber of Deputies for the Italian People's Party, launched the first Venetist party forth of the 1921 general election: the Lion of Saint Mark won 6.1% of the votes in the province of Treviso. After the takeover of Benito Mussolini, who among other things proposed to eradicate the local languages in favour of Italian language widespread, the rise of Fascism, World War II, and the birth of the Italian Republic, Venetist ideas lost ground, in an era in which the "myth of the indivisibility and the unity" of the country was strong even in Veneto. In the 1948 general election Christian Democrats won 60.5% of the vote in Veneto. Since 1919, Venetia plus the newly annexed territories from Austria, which included Trentino and South Tyrol, were called the Three Venices (Tre Venezie, whereof Triveneto), meaning Venezia Euganea (Veneto plus large chunks of Friuli), Venezia Giulia (the eastern part of current Friuli Venezia Giulia) and Venezia Tridentina (Trentino and South Tyrol). or giving also Veneto an autonomous statute.

2012-2015 опросы общественного мнения о независимости

В то время как поддержка федеративной системы, в отличие от централизованного государства, имеет широкую поддержку в Венето, поддержка независимости пользуется меньшей популярностью. Однако недавние опросы свидетельствуют о росте сторонников независимости. Согласно опросу общественного мнения, проведенному в декабре 2011 года, 50% жителей Венето поддерживают независимость региона. Более того, опрос, опубликованный в Il Gazzettino в январе 2012 года, показал, что за независимость выступали 53,3% респондентов (среди родившихся за рубежом поддержка составляла 55,0%). По данным того же опроса, поддержка независимости возросла до 56,7% в январе 2013 года. Опрос Ixè, проведенный в феврале 2014 года, показал, что в случае проведения референдума о независимости 47% жителей Венето проголосовали бы за, а 26% – против. Согласно опросу Demos&Pi Ильво Диаманти, проведенному в марте 2014 года, 55% жителей Венето выступали за независимость, 39% – против, а 6% воздержались от ответа. Аналогичный опрос, проведенный Институтом Piepoli, показал, что 64% жителей Венето проголосовали бы за расширение автономии (19% – против), а 51% – за независимость (32% – против). По данным опроса Demos&Pi, проведенного в октябре 2014 года, 53% жителей Венето выступали за независимость, что делает регион наиболее сепаратистским в Италии, опережая Сардинию (45%) и Сицилию (44%). В марте 2015 года Demos&Pi установили, что 57% жителей Венето (включая 83% избирателей Лиги Венета – Лиги Север) поддерживают независимость.

Резолюция 44/2012 о самоопределении

В 2012 году «Венецианская независимость» (IV), в частности, включая Лодовико Пиццати, Джанлуку Бусато и Алессио Моросина, собрала более 20 000 подписей в поддержку референдума о независимости и представила их президенту Лука Заиа. Зая проинформировал Региональный совет, а его президент Клодовальдо Руффато запросил заключение юридического отдела, который разъяснил, что проведение такого референдума противоречит Конституции Италии. 6 октября IV организовал марш в Венеции, в ходе которого предложил резолюцию (44/2012) о проведении консультативного референдума по вопросу независимости, подлежащую утверждению Региональным советом: текст резолюции был передан Джованни Фурланетто, региональному советнику LV, поддержавшему предложение. Другой член Совета, Марианжело Фоггиато из Северо-Восточного союза (UNE), официально представил резолюцию в Совете. 17 октября в общей сложности 42 из 60 региональных советников официально обратились с просьбой об обсуждении этого вопроса. 28 ноября Совет одобрил резолюцию, в которой термин «независимость» был заменен на «самоопределение», 29 голосами «за», 2 «против» и 5 воздержавшихся. Среди проголосовавших «за» были Фоггиато, вся фракция LV, большинство советников от партии «Народ свободы», Пьетранджело Петтено из партии «Коммунистическое возрождение» – Федерация левых, Диего Боттацин из движения «На север» и независимый советник Сандро Сандри, представивший резолюцию в начале заседания, в то время как вся фракция Демократической партии покинула зал в знак протеста, но заявила о своей поддержке особого статуса для Венето. В документе Зая и Руффато были обязаны срочно начать переговоры с Европейским союзом (ЕС) и Организацией Объединенных Наций с целью разработки предложения о референдуме, который бы определил волю венецианского народа в отношении самоопределения. Для достижения этой цели президентам могла помочь специальная комиссия юристов.

Петиция ЕС и международная поддержка

10 января 2013 года делегация IV представила в Европейскую комиссию в Брюсселе петицию, подписанную 50 000 европейских граждан, преимущественно венецианцев, с просьбой поддержать референдум о самоопределении. Сбор подписей под петицией также поддержал Domà Nunch в Ломбардии. По мнению лидеров IV, ЕС должен поддержать референдум и гарантировать его результаты, что противоречило отношению институтов ЕС к шотландскому референдуму 2014 года. В марте было опубликовано обращение международных ученых в поддержку резолюции 44. Декларацию, инициированную Марко Бассани, подписали Фрэнк Ван Дун, Ханс Герман Хоппе, Дональд Ливингстон, Ральф Райко, Ксавье Сала-и-Мартин и Паскаль Салин, а также Паоло Бернардини, Карло Лоттьери и Алессандро Витале. В обращении утверждалось, что "процесс самоопределения" Венето "станет важным шагом к лучшей Европе, и люди доброй воли должны сделать все возможное, чтобы избирательный процесс, ведущий к референдуму о независимости, прошел без напряжения и с уважением ко всем участникам". В Ломбардии Бассани, Лоттьери и ряд интеллектуалов, связанных с газетой L'Indipendenza, сформировали Ломбардский комитет по резолюции 44.