Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2-й батальон 8-й морской пехоты (2/8) — пехотный батальон Корпуса морской пехоты США, дислоцированный в Базовом лагере Корпуса морской пехоты Лежун, штат Северная Каролина, численностью около 900 морских пехотинцев и моряков. Известный как "Батальон Америки", он входит в состав 8-го морского полка и 2-й морской дивизии.
2nd Battalion, 8th Marines (2/8) is an infantry battalion in the United States Marine Corps based in Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina consisting of approximately 900 marines and sailors. Nicknamed "America's Battalion," they fall under the 8th Marine Regiment and the 2nd Marine Division.
Миссия
Миссия стрелкового отделения морской пехоты — выявлять, сближаться с противником и уничтожать его огнем и маневром и/или отражать атаку противника огнем и рукопашным боем.
The mission of the Marine Corps rifle squad is to locate, close with and destroy the enemy by fire and maneuver and/ or repel enemy assault by fire and close combat.
Вторая мировая война
2-й батальон 8-го полка морской пехоты был активирован 1 апреля 1940 года в Сан-Диего как 2-й батальон 8-го морского полка и придан 2-й бригаде морской пехоты. 1 февраля 1941 года 2-я бригада морской пехоты была переименована во 2-ю морскую дивизию. В ходе Второй мировой войны батальон принимал участие в сражениях за Гуадалканал, Тарава, Сайпан, Тиниан и Окинаву. После капитуляции Японии в сентябре 1945 года батальон был направлен в Нагасаки (Япония) в составе оккупационных войск. Батальон оставался в Японии в этом качестве до июня 1946 года, когда был передислоцирован обратно в базовый лагерь корпуса морской пехоты Лежюн, Северная Каролина. 13 ноября 1947 года батальон был расформирован в рамках послевоенного сокращения численности войск.
2nd Battalion, 8th Marines was activated on 1 April 1940 in San Diego as the 2nd Battalion 8th Marine Regiment and assigned to the 2nd Marine Brigade. The 2nd Marine Brigade was re designated 1 February 1941 as 2nd Marine Division. During World War II, the battalion participated in the Battle of Guadalcanal, Battle of Tarawa, Battle of Saipan, Battle of Tinian and the Battle of Okinawa. Following the surrender of Japan, the battalion deployed to Nagasaki, Japan in September 1945 as part of the occupation. They remained in Japan in this capacity until they redeployed back to Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina in June 1946. The battalion was deactivated on 13 November 1947 as part of the post war drawdown of forces.
Известные бывшие члены
Рэй Л. Смит участвовал во вторжении в Гренаду и в составе многонациональных сил в Ливане. Джонатан Т. Йель посмертно награжден крестом ВМС за проявленное мужество во время войны в Ираке, когда он и его сослуживец, морской пехотинец Джордан С. Хэртер, удержали позиции и не дали террористу-смертнику взорвать грузовик с бомбой у их охраняемого поста.
Ray L. Smith, during the Invasion of Grenada and with the Multinational Force in Lebanon. Jonathan T. Yale, posthumously awarded Navy Cross during the Iraq War when he and fellow Marine Jordan C. Haerter stood their ground, stopping a suicide truck bomb from detonating within their security station.