Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Team Doyobi – это электронный музыкальный дуэт, состоящий из Кристофера Гладвина (род. 1976) и Александра Певеретта (род. 1976), в настоящее время сотрудничающего с лейблом Skam Records. Они начали совместную работу с создания электронных саундтреков для собственных видеоартов в начале 1990-х годов. Они выступали на фестивале All Tomorrow's Parties в 2003 и 2004 годах и разогревали Autechre во время европейской части их тура 2001 года. Их музыку описывают как глитч, 8-битную (благодаря раннему использованию персонального компьютера Commodore Amiga), психоделическую, вдохновлённую видеоиграми и саундтреками к фильмам 1970-х и 80-х годов. Team Doyobi часто называют основоположниками или крестными отцами британской чиптюн-сцены за раннее использование устаревших компьютеров в качестве серьезных музыкальных инструментов, выведя чип-звук из демо-сцены и мира видеоигр и представив его аудитории техно-IDM. Их ранние композиционные техники использовали методы звукового синтеза и особенности самих машин, не используя их возможности в качестве секвенсеров для внешнего оборудования. Раннее звучание Team Doyobi сочетало простые синтезаторные лиды и басовые линии с ритмами в стиле фанк, r'n'b или соул, создавая в целом минималистичный фанковый звук. Их первые релизы были полностью созданы с использованием звуковых чипов Commodore без применения MIDI, синтезаторов или другого музыкального оборудования. Хотя используемые ими технологии изменились за последние годы, их вдумчивый подход к нюансам и особенностям отдельных технических средств остаётся неизменным.
Team Doyobi are an electronic music duo, Christopher Gladwin (b. 1976) and Alexander Peverett (b. 1976), currently signed to the Skam Records label. They began their collaboration by producing electronic soundtracks for self made video art in the early 1990s. They performed at All Tomorrow's Parties in 2003 and 2004 and provided support for Autechre on the European leg of their 2001 tour. Their music has been described as glitchy, 8 bit (due to their early use of the Commodore Amiga personal computer), psychedelic and inspired by video games and movie soundtracks of the 1970s and 80s. Team Doyobi are often cited as originators or godfathers of the UK chip tune scene due to their early use of obsolete computers as serious musical instruments, taking the chip sound out of the demo and video game scene and presenting it to techno–IDM audiences. Their early compositional techniques exploited the sound synthesis methods and nuances of the machines themselves and did not use their abilities as sequencers for external hardware devices. Team Doyobi's early sound combined simple synth leads and basslines with funk, r'n'b or soul like rhythms, overall rendering a stripped down funky sound. Their early releases were entirely created using Commodore sound chips with no use of MIDI, synthesizers or other musical hardware. Although the technology they use has changed over recent years, their considered approach to the nuances and peculiarities of individual pieces of technology has remained consistent.