Ник Логан: Создатель журналов The Face и Smash Hits.
Nick Logan
Ник Логан: британский журналист и издатель, основатель культового журнала The Face. Редактор NME, создатель Smash Hits, Arena и Frank. Биография и вклад в медиа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журналист и редактор журнала
British journalist and magazine editor
Ник Логан (родился 3 января 1947 года в Линкольне, Линкольншир) – английский журналист, редактор и издатель. Логан наиболее известен как основатель журнала The Face, который в 1980-х и 1990-х годах создал новый сегмент издательского рынка, посвященный "образу жизни". Он был редактором New Musical Express в период его расцвета в 1970-х годах и создал множество других журналов, помимо The Face: поп-журнал, выходивший раз в две недели, Smash Hits, мужские журналы Arena, Arena Homme + и Deluxe, а также женский журнал Frank.
Nick Logan (born 3 January 1947 in Lincoln, Lincolnshire) is an English journalist, editor and publisher. Logan is best known for having founded The Face, the magazine which forged a new "lifestyle" sector in British publishing in the 1980s and 1990s. He was editor of the New Musical Express during its 1970s heyday and created a slew of other titles alongside The Face: pop fortnightly Smash Hits, men's magazines Arena, Arena Homme + and Deluxe and women's publication Frank.
Ранние годы
Один из четверых детей Джона и Дорис Логан, Ник Логан вырос в восточных районах Лондона – Лейтонстоуне и Вэнстеде, и учился в Лейтонской окружной мужской школе. Он женился на Джули Хиллиер (1947–2016) в октябре 1967 года, у него трое детей.
One of four children born to John and Doris Logan, Nick Logan was brought up in east London neighbourhoods Leytonstone and Wanstead, and attended Leyton County High School for Boys. He married Julie Hillier (1947 2016) in October 1967, and has three children.
Журналистика
Логан начал свою карьеру в 1963 году репортером в серии местных газет West Essex Gazette & Walthamstow Guardian в восточном Лондоне, где ему доверили вести колонку поп-музыки. «Я мог брать интервью у Small Faces, которые жили неподалеку, или у барабанщика Nashville Teens, но это были мелочи», – вспоминал Логан позже.
Logan started his career in 1963 as a reporter at the West Essex Gazette & Walthamstow Guardian series of local papers in east London, where he was given responsibility for the pop pages. "I might have interviewed the Small Faces, who lived locally, or the drummer of the Nashville Teens, but it was all minor stuff", Logan said later.
Новый Музыкальный Экспресс
В 1967 году Логан присоединился к NME в качестве одного из пяти штатных авторов. Еженедельник по-прежнему ориентировался на крупных звезд начала десятилетия, таких как The Beatles, и, поскольку рок-музыка вытеснила поп-музыку, а продажи альбомов обогнали продажи синглов, NME начал уступать своему конкуренту Melody Maker, также издаваемому IPC. В 1972 году руководство IPC назначило коллегу Логана Алана Смита редактором, а Логана – заместителем редактора, с задачей кардинально переработать содержание и дизайн издания. Вместе они сформировали новую редакционную команду, привлекая сотрудников из числа представителей андеграундной и независимой прессы, включая Чарльза Шаара Мюррея из Oz и Ника Кента и Пенни Смит из Frendz. В 1973 году, в возрасте 26 лет, Логан сменил Смита на посту редактора, став самым молодым редактором национальной газеты в Великобритании. Благодаря привлечению лучших молодых британских авторов, таких как Джули Берчилл и Тони Парсонс, издание стало ведущим музыкальным еженедельником того времени, с тиражом более 180 000 экземпляров в неделю.
In 1967 Logan joined IPC's NME as one of five staff writers. The weekly was still reliant on the major stars of the earlier part of the decade such as the Beatles, and, as rock music supplanted pop and album sales overtook those of singles, NME lost ground to its rival Melody Maker, also published by IPC. In 1972 IPC's management promoted Logan's colleague Alan Smith to editor and Logan as assistant editor with the brief of overhauling the content and design of the publication. Together they assembled a new editorial team drawn from the ranks of the underground and independently published press, including Charles Shaar Murray from Oz and Nick Kent and Pennie Smith from Frendz. Logan assumed the editorship from Smith in 1973 at the age of 26, becoming the youngest national newspaper editor in the UK. His recruitment of the cream of young British writing talent, including Julie Burchill and Tony Parsons, resulted in the title becoming the pre eminent music weekly of the period, with sales topping 180,000 copies a week.
Смашехиты
В 1978 году Логан покинул NME, решив больше никогда не работать в корпоративной среде. Он предложил несколько идей для журналов типографии East Midlands Allied Press, которая развивала свое издательское подразделение Emap. Среди них было предложение о красочном ежемесячном журнале для подростков, посвященном поп-музыке, который осенью 1978 года был протестирован в северо-восточной Англии под названием Smash Hits. "Меня интересовала отличная фотография, дополненная текстами песен, и представление молодой аудитории таких хороших групп, как The Jam", – позже вспоминал Логан. Поощренный результатами тестового маркетинга, Emap выпустил первый номер в общенациональную продажу; в течение следующих нескольких месяцев продажи превысили 100 000 экземпляров, и издатель договорился с Логаном о переходе на двухнедельный выпуск. Тираж Smash Hits быстро вырос до 166 000 экземпляров, что всего на 35 000 меньше, чем у NME, и на 10 000 больше, чем у Melody Maker, но к осени 1979 года Логан был готов к новым проектам. Журналист Иэн Кранна стал редактором, а Логан, в качестве издательского директора, предложил новый журнал – "хорошо спродюсированный, качественно оформленный и грамотно написанный ежемесячник, в основе которого – музыка, но с расширением тематики, включая моду, кино, ночную жизнь и социальные проблемы". Когда руководство Emap отклонило это предложение, Логан и его жена решили действовать самостоятельно и вложить 3500 фунтов стерлингов сбережений в новый журнал, который он назвал The Face.
In 1978 Logan left the NME, determined to never again work in a corporate environment. He pitched several magazine ideas to the printing company East Midlands Allied Press, which was developing its magazine division Emap. Among these was the proposal for a colourful teenage pop monthly which was test marketed in the north east of England in the autumn of 1978 as Smash Hits. "My interest was in featuring excellent photography with song lyrics as ballast and bringing good acts like the Jam to a young audience," Logan said later. Encouraged by the test marketing exercise Emap put the first issue into national circulation; over the next couple of months sales increased to above 100,000 and the publisher reached agreement with Logan to switch to fortnightly publication. Smash Hits circulation rapidly rose to 166,000 copies, just 35,000 fewer than the NME and 10,000 more than Melody Maker, but by the autumn of 1979 Logan was ready to move on. Journalist Ian Cranna became editor and Logan, in his role as editorial director, proposed a new magazine – "a well produced, well designed and well written monthly with music at its core but with expanding coverage of the subjects that informed it, from fashion and film to nightclubbing and social issues". When Emap's directors passed on the proposal, Logan and his wife decided to go it alone and invest £3,500 savings into the new title, which he named The Face.
Лицо в Emap
В то время как Бенсон не перешел в Emap, Джонни Дэвис и Эшли Хит были среди тех, кто совершил переход. В 2002 году Дэвиса на посту редактора сменил Нил Стивенсон, соучредитель сплетничного веб-сайта Popbitch. К весне 2004 года ежемесячные продажи снизились до 40 000 экземпляров, и глава потребительского подразделения Emap Пол Кинан объявил о закрытии журнала. Последний выпуск был опубликован в мае 2004 года.
While Benson did not join Emap, Johnny Davis and Ashley Heath were among the team who made the transfer. In 2002 Davis was succeeded as editor by Neil Stevenson, co founder of the Popbitch gossip website. By the spring of 2004 monthly sales had slipped to 40,000 copies and Emap consumer division head Paul Keenan announced the magazine's closure. The final issue was published in May 2004.
Арена
Осенью 1986 года Логан опубликовал первый номер мужского журнала Arena, став его редактором. Дилан Джонс, ранее работавший в i D, был его заместителем, Невилл Броуди — художественным директором, а Стив Тейлор — обозревателем. Изначально Arena выходила два раза в год, затем стала ежеквартальной, а впоследствии — 10 раз в год. В 1990 году Дилан Джонс сменил Логана на посту главного редактора, а Робин Деррик стал художественным редактором. Кэтрин Флетт была редактором Arena с 1992 по 1995 год, после чего её сменил Питер Ховарт. В феврале 1997 года Экоу Эшун перешел из The Face на место Ховарта и оставался редактором до продажи Wagadon в июле 1999 года. Последний номер Arena был опубликован в 2009 году.
In autumn 1986 Logan published the first issue of men's magazine Arena; he was editor, with Dylan Jones, who had previously been at i D, as assistant editor, Neville Brody as art director and Steve Taylor as contributing editor. Arena was initially a biannual before becoming a quarterly. Later it was published 10 times a year. Dylan Jones succeeded Logan as editor in 1990 and Robin Derrick became art editor. Kathryn Flett assumed the role of editor of Arena from 1992 to 1995 and was succeeded by Peter Howarth. Ekow Eshun moved across from The Face to take Howarth's place in February 1997 until the sale of Wagadon in July 1999. The last issue of Arena was published in 2009.
Фрэнк
Выдвигаясь как "интеллектуальный женский журнал", Логан опубликовал первый номер Frank в сентябре 1997 года, назначив Тину Годуин редактором, Лизу Маркуэлл – заместителем редактора, а Гарриет Квик – редактором рубрики. Первый выпуск был продан тиражом 120 000 экземпляров, и Годуин сообщила отраслевой прессе, что издание "заполнит нишу для разочарованной 25-летней читательницы". Frank не смог занять прочные позиции на высококонкурентном рынке, и после ухода сотрудников и внутренних конфликтов Логан закрыл журнал весной 1999 года. Позднее журнал стали рассматривать как пионера более вдумчивой и неснисходительной журналистики для женщин. Писательница Лу Стоппард назвала Frank "действительно опередившим свое время".
Pitched as "an intelligent women's magazine", Logan published the first issue of Frank in September 1997 having appointed Tina Gaudoin as editor with Lisa Markwell as deputy editor and Harriet Quick as features editor. The first issue sold 120,000 copies and Gaudoin told the trade press that the publication would "fill the niche for the disenfranchised 25 year old reader". Frank failed to gain a toehold in the highly competitive market and after staff departures and office in fighting Logan shuttered the magazine in the spring of 1999. Latterly, the magazine has been seen to have pioneered more thoughtful and unpatronising journalism for women. Writer Lou Stoppard has declared Frank "really ahead of its time".
Делюкс
Deluxe был задуман как более изысканный журнал для молодых мужчин, на которых в то время были нацелены такие издания в стиле "новых мачо", как FHM, Loaded и Maxim, по предложению Эндрю Харрисона, автора The Face, которого Логан назначил редактором. "Deluxe появился на свет, потому что группе людей надоело, что им постоянно твердят, будто одни и те же заезженные темы – это всё, что интересует мужчин", – заявил Харрисон незадолго до выхода первого номера в мае 1998 года. Deluxe не смог достичь запланированного тиража в 150 000 экземпляров. Редизайн после четырех выпусков не принес успеха, и Логан решил закрыть журнал в декабре 1998 года, сославшись на вялые продажи, о чем сообщил менеджер по рекламе Род Сопп.
Deluxe was conceived as a more sophisticated magazine for young men who were then being targeted with such "New Lad" titles as FHM, Loaded and Maxim, based on a proposal by Andrew Harrison, a contributor to The Face who Logan appointed editor. "Deluxe is here because a group of people got tired of being told that the same clapped out subjects were the be all and end all of men's interests," announced Harrison prior to the publication of the first issue in May 1998. Deluxe failed to achieve circulation close to the 150,000 target that had been set for it. A redesign after four issues failed to turn around its fortunes and Logan decided to close the title in December 1998 with advertising manager Rod Sopp citing lacklustre sales.
Поздние годы
После продажи Wagadon Ник Логан вышел на пенсию, оставив издательское дело. В 2012 году он написал введение к каталогу выставки Lloyd Johnson: The Modern Outfitter. С 2012 по 2017 год Логан работал с писателем Полом Горманом над его книгой "История The Face: журнал, изменивший культуру". В ноябре 2017 года Логан участвовал в дискуссии "История The Face" в Центральном Сент-Мартинсе, Лондон. Логан проводит время между Лондоном и Португалией.
After selling Wagadon, Nick Logan retired from publishing. In 2012 he contributed the catalogue introduction to the exhibition Lloyd Johnson: The Modern Outfitter. Between 2012 and 2017 Logan worked with author Paul Gorman on his book The Story Of The Face: The Magazine That Changed Culture. In November 2017 Logan took part in the in conversation event The Story Of The Face at Central Saint Martin's, London. Logan divides his time between London and Portugal.
Наследие лица
В 2011 году диджей Джайлс Филд передал в постоянную коллекцию Лондонского музея дизайна весь свой комплект журналов The Face. В ноябре 2017 года издательство Thames & Hudson выпустило книгу Пола Гормана «История The Face: журнал, изменивший культуру», с предисловием Дилана Джонса и материалами Ника Логана.
In 2011 DJ Giles Field donated his complete run of The Face issues to the permanent collection of London's Design Museum. In November 2017, Thames & Hudson published Paul Gorman's The Story Of The Face: The Magazine That Changed Culture, with a foreword by Dylan Jones and contributions from Nick Logan.