Кика (1993) – чёрная комедия Педро Альмодовара с Вероникой Форке в главной роли. Фильм, отмеченный премией Гойя, о наивной визажистке и неожиданных событиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кика — чёрная комедия 1993 года, написанная и поставленная Педро Альмодоваром, в которой Вероника Форке сыграла главную роль. Форке получила премию «Гойя» как лучшая актриса, став второй исполнительницей главной роли в фильме Альмодовара, удостоенной этой награды.
Kika is a 1993 black comedy film written and directed by Pedro Almodóvar and starring Verónica Forqué as the title character. Forqué won the Goya Award for Best Actress, the second female lead on an Almodóvar film to do so.
Сюжет
Кика, наивная макияжщица, вспоминает, как она встретила своего любовника Рамона. Она дала свой номер его отчиму, американскому писателю Николасу Пирсу, и он позвонил ей не для секса, как она надеялась, а чтобы пришить труп молодого человека. Однако он был просто кататоническим и внезапно проснулся. Рамон - модный фотограф с вояристическими тенденциями, который был травмирован самоубийством своей матери после нескольких попыток. Он позволяет Николасу, который вернулся в Мадрид, жить над их квартирой, и они обсуждают, стоит ли продать семейный дом за городом, Casa Youkali, которым они совместно владеют. Рамон предлагает Кике, которая принимает, но чувствует конфликт, поскольку она изменяет ему с Николасом. Николас работает над романом о серийном убийце-лесбиянке, но он сводит концы с концами, незаметно работая фрилансером для возмутительно эксплуататорского телевизионного шоу, в котором основное внимание уделяется странным и жутким событиям. Шоу создает и представляет Андреа Каракортада ("Андреа Скарфейс"), которая носит верхние наряды и персонаж, чтобы соответствовать. Андреа была психологом, а Рамон был ее пациентом, а потом ее любовником. Он говорит Николасу, что она оставила шрам на своем лице, когда он ушёл от нее, и теперь она преследует его. В своем шоу Андреа сообщает, что Пол Баццо (настоящее имя: Пабло Мендес), слабоумный сексуальный маньяк и бывший порноактер, заключенный за изнасилования, сбежал, посещая религиозную процессию. Он появляется в квартире Рамона и Кики, потому что их служанка Хуана - его долготерпевающая сестра. Хуана поручает ему связать ее, выбить ее из сознания и украсть ценные вещи, а затем спрятаться у двоюродного брата. Пол, однако, находит Кику, которая дремлет, и насилует ее под угрозой ножа. Невидимый вуайерист, подглядывающий в комнату Кики, уведомляет полицию, и в конце концов прибывают два некомпетентных инспектора, открывают дверь и с большим трудом прерывают изнасилование. Пол сбегает и натыкается на Андреа, одетую в футуристический костюм репортера с установленной на шлеме видеокамерой. Она просит интервью, но он толкает ее и крадет ее мотоцикл. Затем она входит в квартиру и преследует Кику. Полиция озадачена её присутствием, потому что хотя они часто дают ей подсказку, в этом случае они этого не сделали. Андреа приписывает неизвестному подглядывающему за предупреждение и транслирует видеозапись изнасилования в своем шоу, в результате чего Кика ломается. Впоследствии Кика обнаруживает, что Рамон не помогает ей, и она услышала, как он признается Николасу, что это он вызвал полицию: он любил подглядывать на нее из окна своей фотостудии. Она оставляет его в молчании, как и виноватая Хуана, которая признается в своей роли в изнасиловании. Рамон также говорит Николасу, что он хранил дневники своей матери, но никогда не находил сил их прочитать. Однако он делает это после того, как Николас вернулся в Каса Юкали, и обнаруживает, что прощальное письмо ему, которое Николас передал, было на самом деле вырвано из старой записи. Рамон противостоит Николасу и обвиняет его в убийстве своей матери. Между тем, выяснилось, что Андреа и Рамон шпионили за квартирой с разных адресов. Просматривая кадры с верхнего этажа, Андреа понимает, что Николас, похоже, убил одну из своих нескольких подружек, Сусану, когда она посетила его. Связав это с его последней книгой, она также идет в Каса Юкали вооруженная пистолетом и находит в саду свежевырытую могилу. Николас заграждает себя, но она врывается агрессивно и предлагает взять у него интервью и позволить ему сбежать до трансляции. Они сражаются и стреляют друг в друга. Появляется также Кика, и Николас со своим последним вздохом признается, что его роман о серийном убийце-лесбиянке на самом деле является замаскированной автобиографией, как это выяснила Андреа. Кика также находит тела Андреа, Сусаны и Рамона, но ей удается воскресить последних во второй раз с помощью электрических ударов. Рамон впал в шок, когда нашел тело Сусаны в ванной. Пока Рамона везут в больницу, Кика подбирает водителя, который оказался в ловушке, и сразу же проявляет к нему интерес, заявив, что ей может понадобиться новое направление.
Kika, a naïve make up artist, recalls how she met her lover Ramón. She had given her phone number to his stepfather, American writer Nicholas Pierce, and he had called her not for sex as she had hoped, but to make up the younger man's corpse. He was, however, merely catatonic and suddenly awoke. Ramón is a fashion photographer with voyeuristic tendencies who was traumatised by his mother's suicide after several attempts. He lets Nicholas, who has returned to Madrid, live above their flat and the two discuss whether to sell the family home outside of town, Casa Youkali, which they jointly own. Ramón proposes to Kika, who accepts but feels conflicted as she has been cheating on him with Nicholas. Nicholas is working on a novel about a lesbian serial killer, but he makes ends meet by freelancing discreetly for an outrageously exploitative television show which focuses on bizarre and macabre events. The show is devised and presented by Andrea Caracortada ("Andrea Scarface"), who wears over the top outfits and a persona to match. Andrea used to be a psychologist, and Ramón was once her patient, then her lover. He tells Nicholas that she scarred her own face when he left her and she is now stalking him. On her show, Andrea reports that Paul Bazzo (real name: Pablo Mendez), a dim witted sex maniac and former pornographic actor jailed for rapes, has escaped while attending a religious procession. He turns up at Ramón and Kika's flat because their maid Juana is his long suffering sister. Juana instructs him to tie her up, knock her unconscious and steal valuables, then hide at a cousin's place. Paul, however, finds Kika napping and rapes her at knife point. An unseen voyeur peeping at Kika's room notifies the police and two incompetent inspectors eventually arrive, shoot up the door and with great difficulty interrupt the rape. Paul escapes and bumps into Andrea, kitted out in a futuristic reporter's outfit complete with helmet mounted video camera. She asks for an interview, but he pushes her off and steals her motorcycle. She then enters the flat and harasses Kika. The police are puzzled at her presence, because although they often tip her off, they did not in this case. Andrea credits an unknown peeping tom for alerting her and broadcasts video footage of the rape on her show, causing Kika to break down. In the aftermath, Kika finds Ramón to be no help and she overhears him confess to Nicholas that it was he who called the police: he liked to peep on her from his photographic studio's window. She leaves him in silence, as does a guilt ridden Juana who confesses her part in the rape. Ramón also tells Nicholas that he has held on to his mother's diaries but never found the strength to read them. He does so, however, after Nicholas has moved back to Casa Youkali, and discovers that the farewell letter to him that Nicholas had passed on was actually ripped from an old entry. Ramón confronts Nicholas and accuses him of murdering his mother. Meanwhile, it turns out that Andrea and Ramón both spied on the flat from separate addresses. While reviewing footage of the upper floor, Andrea realises that Nicholas appears to have murdered one of his several girlfriends, Susana, when she visited him. Connecting this to his latest book, she also goes to Casa Youkali armed with a pistol and finds a freshly dug grave in the garden. Nicholas barricades himself, but she breaks in aggressively and offers to interview him and let him run away before the broadcast. They fight and shoot each other. Kika also appears and Nicholas confesses with his dying breath that his novel about a lesbian serial killer is actually a disguised autobiography, as Andrea had figured out. Kika also finds the bodies of Andrea, Susana and Ramón, but she manages to resurrect the latter a second time with electric shocks. Ramón had gone into shock after finding Susana's body in the bathroom. While Ramón is taken to hospital, Kika picks up a stranded driver and takes an instant interest in him, stating that she might need a new direction.
Музыка
Концерт Пэреса Прадо "Concierto para Bongó" звучит как фоновая музыка в некоторых сценах, включая сцены самоистязания Пика, автомобильную погоню и сцену изнасилования Кики (когда Андреа смотрит запись по телевизору). Песня Тите Курета Алонсо "Teatro" в исполнении La Lupe является музыкальной темой фильма.
Perez Prado's "Concierto para Bongó" serves as background music for some scenes, including the Pica'os self flagellation scenes, a car chase and Kika's rape scene (when replayed in television by Andrea). Tite Curet Alonso's song "Teatro", as sung by La Lupe, is the film's musical theme.
Темы
В центре фильма — развращенность и надежда, а также едкий юмор.
The film central themes are depravity and hope, and it has a corrosive humor.
Прием
Отзывы на фильм были смешанными; некоторые назвали его самой интенсивной и неожиданной работой Альмодовара на сегодняшний день. На Rotten Tomatoes фильм получил 59% положительных отзывов на основе 17 рецензий. Джон Хартл из The Seattle Times дал фильму положительный отзыв, отметив, что впервые за долгое время у Альмодовара "появилась сатирическая цель, достойная его колкостей: телевизионные таблоиды, специализирующиеся на вторжении в частную жизнь". Он также добавил: "'Кика' далека от совершенства. Альмодовар затягивает шутку (почти на два часа) и уделяет слишком много внимания нежной Кике. Главная движущая сила фильма – беспощадный, эксплуатирующий медиа-монстр Абриль".
Response to the film was mixed; some called it Almodóvar's most intense and surprising work to date. The film has a score of 59% on Rotten Tomatoes from 17 reviews. John Hartl of The Seattle Times gave a positive review, commenting that for the first time in years, Almodóvar "has a satirical target worthy of his jabs: television tabloid shows that specialize in invasion of privacy". He also said, "'Kika' is far from perfect. Almodovar lets the joke run on too long (nearly two hours), and he spends too much time with the mild Kika. The driving force of the movie is Abril's relentlessly exploitative media monster."