Педро Альмодовардың 1993 жылғы "Кика" комедиясы – макияж шеберінің күлкілі оқиғасы. Вероника Форке актрисалық шеберлігі үшін "Гоя" жүлдесін жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kika – 1993 жылы Педро Альмодовар жазған және түсірген қара комедиялық фильм, және басты рөлде Вероника Форке ойнайды. Форке «Гоя» сыйлығын «Ең үздік әйел актриса» номинациясы бойынша жеңіп алды, Альмодовардың фильміндегі екінші әйел актриса осылай атаққа ие болды.
Kika is a 1993 black comedy film written and directed by Pedro Almodóvar and starring Verónica Forqué as the title character. Forqué won the Goya Award for Best Actress, the second female lead on an Almodóvar film to do so.
Сюжет
Кика, макияж жасаушы қыз, өзінің сүйіктісі Рамонмен қалай танысқанын еске алады. Ол өзінің телефон нөмірін оның үшеуі, американдық жазушы Николас Пирске берді, ал ол оған секс үшін емес, жас жігіттің өлігін жасау үшін қоңырау шалды. Алайда, ол тек кататониялық және кенеттен оянды. Рамон - бірнеше рет өз-өзіне қол жұмсауды қалап келген анасының өзін-өзі өлтіруінен жапа шеккен, көңіліне қарағандықты ұялатын фотограф. Ол Николасқа, Мадридке оралған, олардың пәтерінің үстінде тұруға мүмкіндік береді және екеуі қала сыртындағы отбасылық үйді, Каса Юкалиді, сату-сату туралы талқылайды. Рамон Кикаға ұсыныс жасайды, ол келіседі, бірақ онымен Николаспен алдап жүргендіктен, ол келіспейді. Николас сериялы лесбиянка туралы роман жазады, бірақ ол бейтаныс түрде фрилансерлік қызметпен айналысады, ол ерекше және жабайы оқиғаларға бағытталған, өте қорқынышты телешоу. Шоуды ойлап тапқан және ұсынған Андреа Каракортада ("Андреа Scarface"), ол ең жоғары киімдерді киіп, оған сәйкес келетін тұлғаны көрсетеді. Андреа психолог болған, Рамон оның пациенті, сосын сүйіктісі болған. Ол Николасқа ол оны тастап кеткен кезде оның бетін жарақаттағанын және қазір оны аңдып жүргенін айтады. Өзінің шоуында Андреа Пол Баццоның (нағыз аты: Пабло Мендес) зорлау үшін түрмеге жабылған, ақылсыз жыныстық маньяк және бұрынғы порнографиялық актердің діни процессияға қатысып жатқанда қашып кеткенін айтады. Ол Рамон мен Киканың пәтерінде пайда болады, өйткені олардың қызметші қыздары Хуана оның көптен күткен әпкесі. Хуана оған оны байлап, есінен танып, құнды заттарды ұрлап, кейін туыстарының үйіне жасырындырады. Пауыл Киканың ұйқылап жатқанын көріп, оны пышақпен қоршап зорлайды. Кіканың бөлмесіне көз тастаған бейтаныс адам полицияға хабар береді, ал екі құзырсыз инспектор келіп, есікті атып, зорлауды қиындатады. Пол қашып кетеді және Андреаға тап болады, ол қалқанға орнатылған бейнекамерамен бірге футуристикалық репортер киімін киіп шыққан. Ол сұхбат сұрайды, бірақ ол оны итеріп тастап, мотоциклін ұрлайды. Содан кейін ол пәтерге кіріп, Киканы қинайды. Полиция оның бар екеніне таңғалады, өйткені олар жиі оған хабарласа да, бұл жағдайда олар оны жібермеді. Андреа оны ескерткен белгісіз қарақшыны мойындап, оның шоуында зорлаудың бейнежазбаларын көрсетеді, бұл Киканың бұзылуына әкеледі. Кейін Кика Рамонның еш көмегі жоқ екенін біледі және Николасқа полицияны шақырған оның өзі екенін мойындағанын естіді: ол оны фотостудиясының терезесінен қарап тұруға ұнады. Ол оны үнсіз қалдырады, сондай-ақ зорлауға қатысқанын мойындаған кінәлі Хуананы тастайды. Рамон Николасқа анасының күнделіктерін сақтағанын, бірақ оларды оқуға күш таппағанын айтады. Алайда, Николас Каса-Юкалиге оралғаннан кейін ол мұны жасайды және Николас жіберген қоштасу хаты шын мәнінде ескі жазбадан үзінді екенін біледі. Рамон Николасқа қарсы шығып, оны анасын өлтірген деп айыптайды. Осы арада Андреа мен Рамонның екеуі де пәтерде бөлек мекенжайлардан тыңдап отырғаны анықталды. Жоғарғы қабаттағы кадрларды қарап жатып, Андреа Николас өзінің бірнеше қыздарының бірі Сюзанды онымен кездескен кезде өлтіргенін түсінеді. Бұл оқиғаны оның соңғы кітабымен байланыстыра отырып, ол да Каса Юкалиге тапаншамен қаруланып барады және бақшада жаңа қазылған қабір табады. Николас өзін қорғайды, бірақ ол агрессивті түрде кіріп, онымен сұхбат алып, хабарландырудан бұрын қашып кетуіне мүмкіндік береді. Олар бір-бірімен ұрысып, атып өлтіреді. Кика да пайда болады және Николас өлер алдында лесбияндық сериялық кісі өлтіруші туралы романы шын мәнінде Андреа түсінгендей, жасырын автобиография екенін мойындайды. Кика сондай-ақ Андреа, Сусана және Рамонның денелерін табады, бірақ ол соңғысын екінші рет электр тогымен қайта тірілтеді. Рамон ванна бөлмесінен Сусананың денесін тапқаннан кейін шоққа түсіпті. Рамон ауруханаға жеткізілген кезде, Кика қаңғып қалған жүргізушіні алып, оған бірден қызығушылық танытады, оған жаңа бағыт қажет болуы мүмкін екенін айтады.
Kika, a naïve make up artist, recalls how she met her lover Ramón. She had given her phone number to his stepfather, American writer Nicholas Pierce, and he had called her not for sex as she had hoped, but to make up the younger man's corpse. He was, however, merely catatonic and suddenly awoke. Ramón is a fashion photographer with voyeuristic tendencies who was traumatised by his mother's suicide after several attempts. He lets Nicholas, who has returned to Madrid, live above their flat and the two discuss whether to sell the family home outside of town, Casa Youkali, which they jointly own. Ramón proposes to Kika, who accepts but feels conflicted as she has been cheating on him with Nicholas. Nicholas is working on a novel about a lesbian serial killer, but he makes ends meet by freelancing discreetly for an outrageously exploitative television show which focuses on bizarre and macabre events. The show is devised and presented by Andrea Caracortada ("Andrea Scarface"), who wears over the top outfits and a persona to match. Andrea used to be a psychologist, and Ramón was once her patient, then her lover. He tells Nicholas that she scarred her own face when he left her and she is now stalking him. On her show, Andrea reports that Paul Bazzo (real name: Pablo Mendez), a dim witted sex maniac and former pornographic actor jailed for rapes, has escaped while attending a religious procession. He turns up at Ramón and Kika's flat because their maid Juana is his long suffering sister. Juana instructs him to tie her up, knock her unconscious and steal valuables, then hide at a cousin's place. Paul, however, finds Kika napping and rapes her at knife point. An unseen voyeur peeping at Kika's room notifies the police and two incompetent inspectors eventually arrive, shoot up the door and with great difficulty interrupt the rape. Paul escapes and bumps into Andrea, kitted out in a futuristic reporter's outfit complete with helmet mounted video camera. She asks for an interview, but he pushes her off and steals her motorcycle. She then enters the flat and harasses Kika. The police are puzzled at her presence, because although they often tip her off, they did not in this case. Andrea credits an unknown peeping tom for alerting her and broadcasts video footage of the rape on her show, causing Kika to break down. In the aftermath, Kika finds Ramón to be no help and she overhears him confess to Nicholas that it was he who called the police: he liked to peep on her from his photographic studio's window. She leaves him in silence, as does a guilt ridden Juana who confesses her part in the rape. Ramón also tells Nicholas that he has held on to his mother's diaries but never found the strength to read them. He does so, however, after Nicholas has moved back to Casa Youkali, and discovers that the farewell letter to him that Nicholas had passed on was actually ripped from an old entry. Ramón confronts Nicholas and accuses him of murdering his mother. Meanwhile, it turns out that Andrea and Ramón both spied on the flat from separate addresses. While reviewing footage of the upper floor, Andrea realises that Nicholas appears to have murdered one of his several girlfriends, Susana, when she visited him. Connecting this to his latest book, she also goes to Casa Youkali armed with a pistol and finds a freshly dug grave in the garden. Nicholas barricades himself, but she breaks in aggressively and offers to interview him and let him run away before the broadcast. They fight and shoot each other. Kika also appears and Nicholas confesses with his dying breath that his novel about a lesbian serial killer is actually a disguised autobiography, as Andrea had figured out. Kika also finds the bodies of Andrea, Susana and Ramón, but she manages to resurrect the latter a second time with electric shocks. Ramón had gone into shock after finding Susana's body in the bathroom. While Ramón is taken to hospital, Kika picks up a stranded driver and takes an instant interest in him, stating that she might need a new direction.
Музыка
Перес Прадоның "Concierto para Bongó" шығармасы кейбір сахналардың фондық музыкасы ретінде қолданылады, оның ішінде Пикаос өзін-өзі жазалау сахналары, көлік қууы және Киканың зорлану сахнасы (Андреа теледидарда қайта көрсеткенде). Фильмнің музыкалық тақырыбы – Тите Курет Алонсоның "Teatro" әні, оны Ла Лупе орындаған.
Perez Prado's "Concierto para Bongó" serves as background music for some scenes, including the Pica'os self flagellation scenes, a car chase and Kika's rape scene (when replayed in television by Andrea). Tite Curet Alonso's song "Teatro", as sung by La Lupe, is the film's musical theme.
Тақырыптар
Фильмнің басты тақырыптары – іздепсіздік пен үміт, және оның жегіш юморы бар.
The film central themes are depravity and hope, and it has a corrosive humor.
Қабылдау
Фильмге реакция әртүрлі болды; кейбіреулер оны Альмодовардың қазітке дейінгі ең қарқынды және таңғажайып туындысы деп атады. Rotten Tomatoes сайтында фильм 17 рецензия бойынша 59% рейтингке ие. The Seattle Times газетінен Джон Хартл фильмге жағымды баға беріп, Альмодовардың соңғы жылдары алғаш рет "сықақтап көрсетуге лайық нысанаға ие болғанын: жеке өмірге қатысты құпияларды жариялауға маманданған телешоулар" деп мәлімдеді. Ол сондай-ақ: "'Кика' мүлдем жетілмеген. Альмодовар әзілді тым көп созады (шамамен екі сағат), және ол тым көп уақытын тартымсыз Кикамен өткізеді. Фильмнің негізгі қозғаушы күші – Абрильдің аяусыз пайдалануға бейім медиа монстры".
Response to the film was mixed; some called it Almodóvar's most intense and surprising work to date. The film has a score of 59% on Rotten Tomatoes from 17 reviews. John Hartl of The Seattle Times gave a positive review, commenting that for the first time in years, Almodóvar "has a satirical target worthy of his jabs: television tabloid shows that specialize in invasion of privacy". He also said, "'Kika' is far from perfect. Almodovar lets the joke run on too long (nearly two hours), and he spends too much time with the mild Kika. The driving force of the movie is Abril's relentlessly exploitative media monster."