Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая юрисдикция в Соединенных Штатах
Latin Catholic jurisdiction in the United States
Епархия Лексингтона (Dioecesis Lexingtonensis) — церковная территория, или епархия, Латинской Церкви в юго-восточной части штата Кентукки в Соединенных Штатах. Она была учреждена 14 января 1988 года. Епархия является суфраганной по отношению к церковной провинции митрополичьей архиепископии Луисвилля. Епархия Лексингтона обеспечивает образование примерно для 4300 учащихся в 15 начальных и двух средних школах, расположенных на территории епархии, а также поддерживает центры Ньюмана при восьми колледжах и университетах Кентукки.
The Diocese of Lexington (Dioecesis Lexingtonensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, in southeastern Kentucky in the United States. It was erected on January 14, 1988. The diocese is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Louisville. The Diocese of Lexington provides education for approximately 4,300 students in its 15 elementary schools and two high schools located throughout the diocese, and maintains Newman Centers at eight of Kentucky's colleges and universities.
С 1785 по 1988 год
Первые католические иммигранты в Кентукки прибыли из Мэриленда в 1785 году. К 1796 году в новом штате Кентукки проживало около 300 католических семей. Среди первых миссионеров был Стивен Бадин, который в 1793 году отправился в Кентукки пешком по поручению епископа Джона Кэрролла из Балтиморской епархии. В течение следующих 14 лет Бадин путешествовал пешком, верхом и на лодке между разбросанными католическими поселениями в Кентукки и Северо-Западной территории. Три года Бадин был единственным священником во всем Кентукки. В 1808 году папа Пий VII учредил епархию Бардстаун, которая охватывала Кентукки и большую часть Северо-Западной территории. Первая католическая церковь в Лексингтоне, посвященная святому Павлу, была построена в 1813 году. В 1841 году папа Лев упразднил епархию Бардстаун, которая к тому времени включала в себя только Кентукки. На её месте он создал епархию Луисвилля, с юрисдикцией над всем штатом. Епархия Ковингтона была учреждена в 1853 году, включив в себя большую часть округов, которые сегодня входят в состав Епархии Лексингтона. Район Лексингтона оставался частью этих двух епархий в течение следующих 135 лет.
The first Catholic immigrants to the Kentucky area came from Maryland in 1785. By 1796, approximately 300 Catholic families were living in the new state of Kentucky. Among the early missionaries was Stephen Badin, who set out on foot for Kentucky on in 1793, sent by Bishop John Carroll of the Diocese of Baltimore. For the next 14 years Badin traveled on foot, horseback and boat between widely scattered Catholic settlements in Kentucky and the Northwest Territory. For three years, Badin was the only priest in the whole of Kentucky. In 1808, Pope Pius VII erected the Diocese of Bardstown, covering Kentucky and most of the Northwest Territory. Saint Paul, the first Catholic church in Lexington, was constructed in 1813. In 1841, Pope Leo suppressed the Diocese of Bardstown, which by this time encompassed only Kentucky. In its place, he created the Diocese of Louisville, with jurisdiction over the entire state. The Diocese of Covington was erected in 1853, taking most of the counties that today represent the Diocese of Lexington. The Lexington area remained part of these two dioceses for the next 135 years.
1988 г. по настоящее время
Папа Иоанн Павел II учредил Лексингтонскую епархию 14 января 1988 года. Новая епархия была образована из 43 округов епархии Ковингтона и семи округов архиепископии Луисвилля. Иоанн Павел II назначил вспомогательного епископа Джеймса Уильямса из Ковингтона первым епископом Лексингтона. Для замены Уильямса Иоанн Павел II назначил священника Рональда Уильяма Гейнера из епархии Аллентауна. В 2014 году папа Франциск назначил Гейнера епископом епархии Гаррисберга. По состоянию на 2023 год епископом Лексингтонской епархии является Джон Стоу, назначенный Франциском в 2015 году. В августе 2016 года епархия была привлечена к суду тремя бывшими учениками Лексингтонской католической средней школы. Один из истцов-мужчин заявил, что подвергся физическому насилию в школе, одна из истцов-женщин заявила, что стала жертвой сексуальных домогательств и дискриминации по половому признаку, а второй истец-мужчина сообщил о расовой дискриминации.
Pope John Paul II established the Diocese of Lexington on January 14, 1988. The new diocese would include 43 counties from the Diocese of Covington and seven counties from the Archdiocese of Louisville. John Paul II named Auxiliary Bishop James Williams of Covington as the first bishop of Lexington. To replace Williams, John Paul II named Reverend Ronald William Gainer of the Diocese of Allentown. In 2014, Pope Francis named Gainer as bishop of the Diocese of Harrisburg. As of 2023, the bishop of the Diocese of Lexington is John Stowe, named by Francis in 2015. The diocese was sued in August 2016 by three former students at Lexington Catholic High School in Lexington. One male plaintiff said he was physically assaulted at the school, a female plaintiff stated she was a victim of sexual harassment and sex discrimination, and a second male said he experienced racial discrimination.
Случаи сексуального насилия
Преподобный Уильям Г. Пул был арестован в 1990 году в парке Джейкобсон в Лексингтоне во время полицейской операции против проституции. Он был арестован повторно в 2001 году в том же парке после того, как полицейский заметил, как он совершает мастурбацию в туалете парка. Пул был оштрафован на 100 долларов. Епархия отстранила его от служения. В 2002 году мужчина сообщил епархии, что Пул совершил сексуальное насилие над ним в 1972 году в Мартине, штат Кентукки. Епархия выплатила ему компенсацию. В начале 2003 года второй мужчина обвинил Пула в сексуальном насилии, когда он сам был несовершеннолетним в то же время. Епархия посчитала его обвинения недостоверными. Однако епархия Ковингтона, предшественница Лексингтонской епархии, признала эти обвинения достоверными и выплатила второму мужчине компенсацию. В декабре 2003 года епархия вернула Пула к служению, но в следующем месяце он окончательно вышел на пенсию. Полиция арестовала преподобного Леонарда Б. Ниенабера в апреле 1993 года по обвинению в сексуальном насилии и непристойном или аморальном поведении. Девять заявителей обвинили Ниенабера в злоупотреблениях в отношении них в период с 1962 по 1978 год, когда он был пастором церкви Святой Марии Королевы Святого Розария. Ниенабер признал себя виновным по десяти пунктам обвинения в растлении несовершеннолетних в 1994 году, получил десятилетний условный срок и был направлен жить в церковное учреждение в Миссури до конца своей жизни. МакГиннис сообщил о случившемся в епархию в 1993 году, а в 1994 году попросил выплатить ему компенсацию в размере 200 000 долларов. Епархия отказала, предложив ему только консультацию. В июне 2002 года судья постановил, что срок давности по этому делу истек. Пока МакГиннис обжаловал решение, Феддерс признался епархии в совершении одного правонарушения. В июне 2005 года епархия навсегда отстранила Феддерса от служения и предписала ему вести жизнь покаяния и молитвы. В августе 2020 года епархия опубликовала список из 20 священников, в отношении которых были выдвинуты обвинения в сексуальном насилии различной степени тяжести. Епископ Стоу отметил, что десять обвинений были "подтверждены", четыре обвинения были признаны "достоверными", а остальные шесть обвинений были "достоверными", но касались несовершеннолетних, проживающих за пределами епархии. Все, кроме двух случаев, касались инцидентов, произошедших до образования епархии в 1988 году.
Reverend William G. Poole was arrested in 1990 at Jacobson Park in Lexington during a police sting against prostitution. He was arrested again in 2001 at the same park after a police officer observed him masturbating inside a park bathroom. Poole was then fined $100. The diocese suspended him from ministry. In 2002, a man reported to the diocese that Poole had sexually assaulted him as a minor in 1972 in Martin, Kentucky. The diocese paid the man a settlement. In early 2003, a second man accused Poole of sexual abuse during the same time when he was a minor. The diocese decided that his accusations were not credible. However, the Diocese of Covington, the predecessor to the Diocese of Lexington, determined these accusations to be credible and paid the second man a settlement. In December 2003, the diocese returned Poole to ministry, but he permanently retired the next month. Police arrested Reverend Leonard B. Nienaber in April 1993 on charges on sexual abuse and indecent or immoral practices with others. The nine complainants accused Nienaber of abusing them as minors between 1962 and 1978 when he was pastor of Mary Queen of the Holy Rosary Church. Nienaber pleaded guilty to ten counts of child molestation in 1994, received a ten year suspended sentence and was remanded to live at a church facility in Missouri for the rest of his life. McGinnis had reported the incident to the diocese in 1993 and in 1994 asked them for $200,000 in compensation. The diocese refused, only offering him counseling. A judge ruled in June 2002 that the statue of limitations had passed on the case. While McGinnis was appealing the case, Fedders admitted to the diocese to one offense. In June 2005, the diocese permanently suspended Fedders from ministry and ordered him to live a life of penance and prayer. In August 2020, the diocese released a list of 20 priests with different levels of accusations of sexual abuse. Bishop Stowe wrote that ten of the allegations were "substantiated", four allegations were deemed "credible", and the remaining six allegations were "credible" but involved minors living outside the diocese. All except two allegations were for incidents that happened before the diocese was erected in 1988.