Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аполлон Андреевич Дашков (Дашков, Аполлон Андреевич; 1753–1808) — русский генерал-инфант и первый губернатор Таганрога.
Apollon Andreevich Dashkov (Дашков, Аполлон Андреевич; 1753–1808) was a Russian infantry general and the first Governor of Taganrog.
Ранние годы
Аполлон Андреевич Дашков родился в 1753 году. В возрасте четырех лет он был зачислен в бомбардирский полк артиллерии. В детстве он был произведен в капралы, затем в квартирмейстер-сержанты и в 14 лет – в сержанты. В шестнадцать лет Дашков получил назначение штыковым юнкером (по сути, это было звание, близкое к унтер-офицерскому, но не офицерскому) и 1 января 1772 года был произведен в звание второго лейтенанта.
Appolon Andreevich Dashkov was born in 1753. At the age of four he was enlisted into bombardment regiment of artillery. Also when he was a child he was promoted to the rank of corporal, quarter master sergeant and of sergeant when he was 14. Sixteen years old Dashkov received an appointment as bayonet junker (like warrant officer but not an officer) and on the January 1, 1772, he was promoted to the rank of second lieutenant.
Военная карьера
Аполлон Дашков участвовал в Русско-турецкой войне 1768–1774 годов: в 1771 году Дашков принял участие в походе от Таганрогской крепости на Крымский полуостров к крепости Еникальского пролива, которая вскоре была взята русским отрядом под командованием князя Фёдора Фёдоровича Щербатова, а позднее, в 1772 и 1774 годах, участвовал в походах против крымских татар. Несколько раз занимал должность квартирмейстера, а в 1782 и 1783 годах находился в Крыму, а затем служил в армии пограничной дивизии в чине капитана. После присоединения Крыма он присутствовал на торжественном принесении присяги на верность России татарским населением на Карасуском базаре. В 1786 году Дашков получил звание подполковника. В том же году он был назначен в пехоту, а два года спустя переведён в Киевский гренадерский полк и принял участие во второй турецкой войне. С 1797 года – генерал-майор и командир Киевского гренадерского полка; позднее – шеф Нашебургского мушкетёрского полка; командир Московского гарнизонного полка в декабре 1797 – апреле 1798 года; командир Елисаветградского гарнизонного полка в 1798 году и командир Херсонского гарнизонного полка в 1799–1800 годах.
Apollon Dashkov participated in the Russo Turkish War, 1768 1774: in 1771 Dashkov took part in the march from the Taganrog fortress to Crimean peninsula to the Yenikale Strait fortress, which was soon taken by the Russian detachment commanded by Prince Fiodor Fiodorovich Shcherbatov [ru], later in 1772 and 1774 in marches against Crimean Tatars. For a few times he secured positions of quartermaster, and in 1782 and 1783 Dashkov was in Crimea, and later in the army of frontier division as captain. After the annexing of Crimea, he attended the triumphant present oath of citizenship to Russia by Tatars at the Karasu bazar. In 1786 Dashkov became lieutenant colonel. That year he was appointed in infantry and two years later transferred to Kiev’s Grenadier regiment, and took part in the second Turkish war. Mayor general and commander of the Kiev grenadier regiment since 1797; later chef of Nasheburg musketeer regiment; commander of the Moscow garrison regiment in December 1797 April 1798; commander of the Elisavetgrad garrison regiment in 1798 and commander of Kherson garrison regiment in 1799–1800.
Карьера политика
В 1801 году Дашков получил должность царского представителя в канцелярии Черноморского флота. 8 октября 1802 года царь Александр I назначил Аполлона Дашкова первым генерал-губернатором Таганрога, где ему было поручено восстановление крепости. Во время пребывания Дашкова на посту генерал-губернатора (1802–1805) были построены несколько зданий крепости: лазарет, штаб офицеров и казармы; также было улучшено оснащение муниципальной пожарной команды. В 1805 году Дашков был назначен в 6-е отделение Сената. Он умер 2 сентября 1808 года (по старому стилю).
In 1801 Dashkov received the post of tsar's representative in the Black Sea Fleet chancellery. On October 8, 1802, tsar Alexander I of Russia appointed Apollon Dashkov as the first governor general of Taganrog, where he was charged with reconstruction of the fortress. During Dashkov's governorship (1802–1805) were built several fortress buildings: infirmary, officers headquarters and barracks; improved the equipment of the municipal fire brigade. In 1805, Dashkov was assigned to 6th department of the Senate. He died on September 2, 1808 (Old Style).