Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство хрящевых рыб
Family of cartilaginous fishes
Уролофиды – семейство скатов отряда Myliobatiformes, обычно известных как рогохвосты или круглые скаты. Ранее это семейство включало роды Urobatis и Urotrygon из Америки, которые в настоящее время признаны как формирующие собственное семейство Urotrygonidae. Рогохвосты встречаются в Индо-Тихоокеанском регионе, наибольшее разнообразие наблюдается у берегов Австралии. Это медлительные донные рыбы, зарегистрированные как в мелководных прибрежных водах, так и в глубоких водах над верхним континентальным склоном. Эти скаты имеют овальные или ромбовидные грудные плавники и относительно короткие хвосты, заканчивающиеся листовидными хвостовыми плавниками, а также могут иметь небольшие спинные плавники и боковые кожные складки. Большинство имеют гладкую кожу, а у некоторых наблюдаются сложные узоры на спине. Рогохвосты питаются на морском дне или рядом с ним, потребляя мелких беспозвоночных и изредка костистых рыб. Они аплацентарно живородящие, то есть их эмбрионы развиваются из яиц внутри матки и поддерживаются до рождения сначала желтком, а затем гистотрофом, вырабатываемым матерью ("маточное молоко"). Известно, что период беременности длится около года, а размер помета обычно невелик. Для защиты рогохвосты имеют один или два относительно крупных ядовитых шипа на хвосте, которыми могут нанести болезненную рану человеку. Как правило, рогохвосты не имеют экономической ценности. Некоторые виды составляют значительную часть прилова в коммерческом траловом рыболовстве.
The Urolophidae are a family of rays in the order Myliobatiformes, commonly known as stingarees or round stingrays. This family formerly included the genera Urobatis and Urotrygon of the Americas, which are presently recognized as forming their own family Urotrygonidae. Stingarees are found in the Indo Pacific region, with the greatest diversity off Australia. They are sluggish, bottom dwelling fish that have been recorded from shallow waters close to shore to deep waters over the upper continental slope. Measuring between long, these rays have oval to diamond shaped pectoral fin discs and relatively short tails that terminate in leaf shaped caudal fins, and may also have small dorsal fins and lateral skin folds. Most are smooth skinned, and some have ornate dorsal color patterns. Stingarees feed on or near the sea floor, consuming small invertebrates and occasionally bony fishes. They are aplacental viviparous, meaning their embryos emerge from eggs inside the uterus, and are sustained to term first by yolk and later by maternally produced histotroph ("uterine milk"). As far is known, the gestation period lasts around a year and litter sizes tend to be small. Stingarees have one or two relatively large, venomous stinging spines on their tail for defense, with which they can inflict a painful wound on humans. Generally, stingarees have no economic value. Some species form a substantial component of the bycatch of commercial trawl fisheries.
Таксономия и филогенеза
Немецкие биологи Йоханнес Мюллер и Якоб Хенле создали род *Urolophus* в 1837 году; в их последующей работе «Systematische Beschreibung der Plagiostomen» (1838–1841) они создали род *Trygonoptera* и впервые упомянули уролофид как группу. Традиционно в семейство также включались роды *Urobatis* и *Urotrygon*, обитающие в Америке; Джон МакЭкран, Кэтрин Данн и Цутому Мияке в 1996 году выделили их в отдельное семейство Urotrygonidae. Недавние филогенетические анализы подтвердили, что уролофиды и близкородственные таксоны принадлежат к отряду Myliobatiformes; ранее их относили к отряду Rajiformes вместе с гитарными рыбами и скатами. Основываясь на морфологических признаках, Джон МакЭкран и Нил Ашлиман в исследовании 2004 года установили, что уролофиды образуют кладу с гигантским скатом-ворсоногом (*Plesiobatis daviesi*), и что эти два вида являются базальными для клады, включающей все остальные семейства отряда Myliobatiformes, за исключением Platyrhinidae, Hexatrygonidae и Zanobatidae. Они предложили включить *Plesiobatis* в семейство Urolophidae и классифицировать семейство в пределах надотряда Urolophoidea в составе Myliobatiformes.
The German biologists Johannes Müller and Jakob Henle created the genus Urolophus in 1837; in their subsequent 1838–41 Systematische Beschreibung der Plagiostomen, the pair created the genus Trygonoptera and also made the first reference to the urolophids as a group. The family has traditionally also included the genera Urobatis and Urotrygon of the Americas; John McEachran, Katherine Dunn, and Tsutomu Miyake moved them to their own family, Urotrygonidae, in 1996. Recent phylogenetic analyses have confirmed the urolophids and related taxa belong to the order Myliobatiformes; they were once placed in the order Rajiformes with the guitarfishes and skates. Based on morphological characters, John McEachran and Neil Aschliman determined in a 2004 study that the urolophids formed a clade with the giant stingaree (Plesiobatis daviesi), and that the two were basal to a clade containing all other myliobatiform families except Platyrhinidae, Hexatrygonidae, and Zanobatidae. They proposed including Plesiobatis in the family Urolophidae, and classifying the family within the superfamily Urolophoidea within Myliobatiformes.
Распространение и среда обитания
Центром биоразнообразия скатов-хвостоколов является Австралия, где все 6 видов рода Trygonoptera и 15 из 22 видов рода Urolophus являются эндемиками. Некоторые виды также встречаются в Коралловом море, небольшое количество – в Малайском архипелаге, и один (сепиевый скат-хвостокол, U. aurantiacus) – в северо-западной части Тихого океана. Скаты-хвостоколы – это донные скаты, которых можно встретить от очень мелководных прибрежных местообитаний, таких как эстуарии и заливы, до глубин на верхнем континентальном шельфе. Обычно они имеют желтоватые, зеленые, коричневые или серые оттенки сверху и светлую окраску снизу; некоторые виды однотонные, а другие украшены пятнами, кольцами, полосами, линиями или более сложными узорами. Как и другие представители надотряда Myliobatiformes, скаты-хвостоколы размножаются живорождением, при котором эмбрионы вылупляются в матке и питаются сначала желтком, а затем гистотрофом ("маточное молоко"), вырабатываемым матерью и, вероятно, доставляемым через специализированные выросты эпителия матки, называемые "трофонематами". У тех видов, жизненные циклы которых были изучены, период беременности длится 10–12 месяцев, а размер помета невелик – в некоторых случаях не более одного или двух особей.
The center of biodiversity for stingarees is Australia, where all 6 Trygonoptera and 15 of the 22 Urolophus species are endemic. A number of species are also found in the Coral Sea, a few in the Malay Archipelago, and one (the sepia stingray, U. aurantiacus) in the northwestern Pacific. Stingarees are bottom dwelling rays that can be found from very shallow, inshore habitats such as estuaries and bays, to a depth of well offshore on the upper continental shelf. Stingarees are generally shades of yellow, green, brown or gray above and pale below; some species are plain, while others are adorned with spots, rings, blotches, lines, or more complex patterns. Like other myliobatiforms, stingarees have a viviparous mode of reproduction in which the embryos hatch within the uterus and are nourished first by yolk, and later by histotroph ("uterine milk") produced by the mother and likely delivered through specialized extensions of the uterine epithelium called "trophonemata". For those species whose life histories have been investigated, the gestation period lasts 10–12 months and the litter size is small, no more than one or two in some cases.
Взаимодействие с людьми
Хотя обычно безобидны для человека, потревоженные скаты-хвостоколы могут нанести болезненную рану своим крепким, ядовитым шипом. Разные виды отличаются по темпераменту: сообщается, что редкопятнистый скат-хвостокол (U. paucimaculatus) более агрессивен, а пятнистый скат-хвостокол (U. gigas) – менее. При угрозе крестоспинный скат-хвостокол (U. cruciatus) поднимает хвост над диском, подобно скорпиону. Некоторые виды скатов-хвостоколов регулярно вылавливаются в качестве прилова донными тралами коммерческими рыболовными судами. Обычно их выбрасывают обратно из-за небольшого размера, хотя некоторые могут быть переработаны в рыбную муку.
Though generally innocuous towards humans, when disturbed stingarees can inflict a painful wound with their stout, venomous stings. Species differ in temperament; the sparse spotted stingaree (U. paucimaculatus) is reportedly more aggressive, and the spotted stingaree (U. gigas) less so. When threatened, the crossback stingaree (U. cruciatus) raises its tail over its disc like a scorpion. Some species of stingarees are regularly caught incidentally in bottom trawls by commercial fisheries. They are generally discarded due to their small size, though some may be processed into fishmeal.