Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деловой район в Стамбуле, Турция.
Румынская коммуна, называемая Máslak, на венгерском языке.
Business district in Istanbul, Turkey
the Romanian commune called Máslak in Hungarian
Маслак — район в Сарыер, провинция Стамбул, Турция. Население составляет 12 260 человек (2022 год). Это один из главных деловых районов Стамбула, расположенный на европейской стороне города. Ранее он являлся эксклавом муниципалитета Шишли, хотя находился далеко на севере и фактически был ближе к муниципалитетам Сарыер и Бешикташ. В 2012 году юрисдикция района Маслак была передана из Шишли в Сарыер. Маслак находится в прямой конкуренции с расположенным поблизости деловым районом Левент за новые проекты небоскребов. Самым высоким небоскребом в Маслаке является 47-этажная башня Spine Tower, достигающая высоты 202 метра, а самым высоким небоскребом, находящимся в стадии строительства в стране, является Diamond of Istanbul, состоящий из трех центрально соединенных башен, самая высокая из которых будет иметь 53 этажа над землей и достигнет конструктивной высоты 270 метров. Diamond of Istanbul станет первым стальным небоскребом в Турции, несмотря на то, что строительство из стали обходится дороже, чем из бетона. Выбор стали обусловлен ее относительной прочностью при сопротивлении землетрясениям, поскольку Стамбул расположен в зоне Северо-Анатолийского разлома, хотя бетон обладает большей огнестойкостью. Станции İTÜ Ayazağa и Atatürk Oto Sanayi линии M2 Стамбульского метро обслуживают деловой район Маслак и прилегающие к нему районы.
Maslak is a neighbourhood in Sarıyer, Istanbul Province, in Turkey. Its population is 12,260 (2022). It is one of the main business districts of Istanbul, located on the European side of the city. It was formerly an exclave of the municipality of Şişli, though being far north and actually closer to the municipalities of Sarıyer and Beşiktaş. In 2012, the jurisdiction of the Maslak district was shifted from Şişli to Sarıyer. Maslak is in direct competition with the nearby Levent business district for new skyscraper projects. The tallest skyscraper in Maslak is the 47 floor Spine Tower, which reaches a height of 202 meters; and the tallest skyscraper currently under construction in the nation is the Diamond of Istanbul, which comprises three centrally connected towers, the tallest of which will have 53 floors above ground and will reach a structural height of 270 meters. The Diamond of Istanbul will be the first steel skyscraper in Turkey, despite the fact that constructing with steel costs more than constructing with concrete. The reason for choosing steel was its relative strength in resisting earthquakes since Istanbul is located on the North Anatolian Fault, though concrete is more fire resistant. The stations İTÜ Ayazağa and Atatürk Oto Sanayi of the M2 line of the Istanbul Metro serve the Maslak business district and its surrounding neighborhoods.
Кампус ITU Ayazağa в Маслаке
Один из пяти кампусов Стамбульского технического университета, кампус Аязага, находится в Маслаке.
One of the five campuses of the Istanbul Technical University, the Ayazağa Campus, is located in Maslak.