Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Массачусетсе
Highway in Massachusetts
Межштатная автомагистраль 84 (I-84) в Массачусетсе – это восточный участок восточной автомагистрали I-84, начинающейся в Данморе, штат Пенсильвания (недалеко от Скрантона). В пределах штата Массачусетс I-84 проходит через города Холланд и Стурбридж. Известная как шоссе Уилбура Кросса, она также обозначалась как Route 15 с 1948 по 1980 год и как Interstate 86 (I-86) с 1971 по 1984 год. Участок I-84 в Массачусетсе – самый короткий по протяженности среди всех четырех штатов, через которые она проходит.
Interstate 84 (I 84) in Massachusetts is the easternmost segment of the eastern I 84 freeway originating in Dunmore, Pennsylvania, (near Scranton). Within Massachusetts, I 84 exists in the towns of Holland and Sturbridge. Known as the Wilbur Cross Highway, it has also been signed as Route 15 between 1948 and 1980 as well as Interstate 86 (I 86) between 1971 and 1984. The Massachusetts segment of I 84 is the shortest state length of the four states it travels through.
Происхождение
Автомагистраль возникла как Route 15, продолжение Connecticut Route 15 (тогда известной как Wilbur Cross Highway). Это продолжение началось в Холланде и, пройдя через [укажите местность, если она известна], вошло в Стурбридж как Mashapaug Road. Далее она шла по Haynes Road до центра Стурбриджа, где заканчивалась на Route 131.
The highway originated as Route 15, an extension of Connecticut Route 15 (then known as the Wilbur Cross Highway). The extension started in Holland, and, within , it entered Sturbridge as Mashapaug Road. It then followed Haynes Road to Sturbridge Center ending at Route 131.
Переход на автомагистраль
В период с 1949 по 1952 год Департамент общественных работ штата Массачусетс (MassDPW) начал строительство продолжения шоссе Wilbur Cross до US Route 20 (US 20) в Стурбридже, с двумя полосами движения в каждом направлении, разделенными широкой разделительной полосой и частыми разворотными петлями. Между 1955 и 1957 годами было построено продолжение, соединяющее маршрут 15 с новой Массачусетской магистралью, открытой 15 мая 1957 года. В 1958 году автомагистраль I-84 была совмещена с маршрутом 15 к северу и востоку от Ист-Хартфорда, штат Коннектикут, на территории штата Массачусетс. В конце 1968 года Федеральное управление автомобильных дорог (FHWA) одобрило новое межштатное сообщение из Хартфорда, штат Коннектикут, в Провиденс, штат Род-Айленд, которое должно было стать частью перенаправленной автомагистрали I-84. В результате существующий участок автомагистрали I-84 от Манчестера, штат Коннектикут, до I-90 (пересекающийся с маршрутом 15) был переобозначен как I-86. Вскоре после этого MassDPW приступил к реконструкции своей части шоссе, с новыми и реконструированными проезжими частями, обеспечивающими три полосы шириной 3,66 метра (4 м) и стандартные обочины. Обе проезжие части были разделены широкой, лесистой переменной разделительной полосой. Вдоль маршрута были построены новые мосты, развязки и весовые станции. Проект реконструкции стоимостью 20 миллионов долларов (эквивалент $ в ) был завершен в 1973 году. (Подобные улучшения в штате Коннектикут были завершены только в 1980-х годах.) 1 октября 1980 года Департамент транспорта штата Коннектикут (CTDOT) принял решение укоротить маршрут 15 до выезда 57 с автомагистрали I-84 (где он заканчивается сегодня), устранив дублирование с автомагистралью I-86. Одновременно штат Массачусетс устранил дублирование, полностью прекратив использование своего маршрута 15.
Between 1949 and 1952, the Massachusetts Department of Public Works (MassDPW) initiated construction of the Wilbur Cross Highway extension to US Route 20 (US 20) in Sturbridge, with two lanes in each direction separated by a wide median and frequent U turns. Between 1955 and 1957, an extension was created to connect Route 15 to the new Massachusetts Turnpike, which opened on May 15, 1957. In 1958, I 84 was cosigned with Route 15 north and east of East Hartford, Connecticut, into Massachusetts. In late 1968, the Federal Highway Administration (FHWA) approved a new Interstate connection from Hartford, Connecticut, to Providence, Rhode Island, which was to become part of a rerouted I 84. As a result, the existing section of I 84 from Manchester, Connecticut, to I 90 (overlapping Route 15) was redesignated I 86. Shortly thereafter, MassDPW embarked on a reconstruction of its portion of the highway with new and reconstructed carriageways providing three 12 feet (4 m) lanes and standard shoulders. Both carriageways were separated by a wide, forested variable median. New bridges, interchanges, and weigh stations were erected along the route. The $20 million (equivalent to $ in ) reconstruction project was completed in 1973. (Similar improvements in Connecticut were not completed until the 1980s.) On October 1, 1980, the Connecticut Department of Transportation (CTDOT) decided to truncate Route 15 back to I 84 exit 57 (where it ends today), eliminating the overlap with I 86. Simultaneously, Massachusetts eliminated the overlap by decommissioning its Route 15 entirely.
Переназначение
Когда запланированный участок I-84 в направлении Провиденса встретил сопротивление в штате Род-Айленд и был отменен в 1983 году, I-86 официально вернули обозначение I-84. Нумерация I-86 была официально аннулирована 12 декабря 1984 года. Планы по соединению I-84 по современной трассе I-384/US 6 от Хартфорда до Провиденса были отклонены из-за экологических соображений. В результате, I-84 вернули на завершенный участок автострады I-86.
When the planned portion of I 84 toward Providence ran into opposition in Rhode Island and was canceled in 1983, I 86 was officially reverted to I 84. The I 86 numbering was officially deleted on December 12, 1984. Plans to connect I 84 along the present day I 384/US 6 corridor from Hartford to Providence were scuttled for environmental reasons. As a result, I 84 was rerouted back onto the completed I 86 freeway.
Список выезда
Департамент транспорта штата Массачусетс (MassDOT) планировал перевести автомагистраль I-84, а также все остальные межштатные автомагистрали штата, на систему нумерации выездов по милям в 2016 году; однако этот проект был неопределенно отложен до 18 ноября 2019 года, когда MassDOT подтвердил, что проект перенумерации выездов начнется в конце лета 2020 года. 10 февраля 2021 года MassDOT объявила в своем блоге, что перенумерация выездов на автомагистрали I-84 начнется 28 февраля и продлится неделю.
The Massachusetts Department of Transportation (MassDOT) planned to convert I 84, along with the rest of the state's Interstates, to use milepost based exits during 2016; however, this project was indefinitely postponed until November 18, 2019, when MassDOT confirmed that beginning in late summer 2020 the exit renumbering project will begin. On February 10, 2021, MassDOT announced in a blog post that the exit renumbering on I 84 will begin on February 28 and last for a week.