Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Black Sunshine" – песня, впервые прозвучавшая на альбоме La Sexorcisto: Devil Music Volume One группы White Zombie, и использованная в качестве промо-сингла в 1992 и 1993 годах. Эта песня также вошла в сборники Rob Zombie's Past, Present & Future и The Best of Rob Zombie. Для вступления была записана речевая секция в исполнении Игги Попа, которая была включена в финальную версию композиции.
"Black Sunshine" is a song initially featured on the album La Sexorcisto: Devil Music Volume One by White Zombie which was used as a promo single in 1992 and 1993. The song can also be found on Rob Zombie's Past, Present & Future and the greatest hits album The Best of Rob Zombie. A spoken word section was recorded by Iggy Pop for the intro and was used in the song's final cut.
Прием
Песня была выпущена в качестве сингла после того, как Thunder Kiss '65 изначально не привлекла внимания на радио в США. Она добилась умеренного успеха, достигнув 39-й позиции в чарте US Mainstream Rock Tracks. Однако со временем песня стала любимой у поклонников и вошла в сборники лучших сольных хитов Роба Зомби, хотя редко исполняется на его сольных концертах.
The song was released as a single after Thunder Kiss '65 initially failed to receive attention on U. S. radio. It became a minor success, charting at #39 on the US Mainstream Rock Tracks. However, the song has gone on to be a fan favorite and has appeared on Rob Zombie's solo greatest hits albums, but is rarely played during his solo act.
Музыкальное видео
В музыкальном видео на песню, снятом в чёрно-белых тонах, группа играет в подвале старого заброшенного дома. Анимационные персонажи Бивис и Баттхед поддержали группу, "комментируя" видео в эпизоде "Улучшение дома". Игги Поп также появляется в видео в роли писателя.
The music video of the song, which was filmed in black and white, features the band playing in the basement of an old dilapidated house. The animated characters Beavis and Butthead provided support for the band by "reviewing" the video during the episode "Home Improvement." Iggy Pop also plays the character of a writer in the video.
В популярной культуре
Музыкальное видео появляется в эпизоде Beavis and Butt-head "Ремонт дома". Песня была перепета группой Lesser Known для трибьют-альбома White Zombie "Super Charger Hell" в 2000 году. Ремикс под названием "Black Sunshine (Indestructible 'Sock It to Me' Psycho Head Mix)" звучит в фильме 2000 года "Крылья ворона". Кавер в исполнении WaveGroup представлен в Guitar Hero III: Legends of Rock. С 17 февраля 2009 года оригинальная запись доступна в качестве загружаемого контента для серии музыкальных видеоигр Rock Band, однако аудиосемплы были удалены. Песня также доступна для загрузки в видеоигре Rocksmith 2014.
The music video appears on the Beavis and Butt Head episode "Home Improvement". The song was covered by the band Lesser Known for the White Zombie tribute album Super Charger Hell in 2000. A remix titled "Black Sunshine (Indestructible 'Sock It to Me' Psycho Head Mix)" is featured in the 2000 film Wings of the Crow. A cover version performed by WaveGroup is featured in Guitar Hero III: Legends of Rock. Since 17 February 2009, the master recording is downloadable content for Rock Band series music video game series, but audio samples are omitted. The song is available as a downloadable song for the video game Rocksmith 2014.