Верёвокомако: Резиденция вождя Повахатана в Вирджинии

Введение

Археологический памятник в Вирджинии, США.

Веровокомоко – деревня, которая служила штаб-квартирой вождя Поуэтана, политического и духовного лидера вирджинских алгонкинов, когда англичане основали Джеймстаун в 1607 году. Название Werowocomoco происходит от слов Powhatan werowans (weroance), означающего «лидер» на английском языке, и komakah (comoco) – «поселение». Город был описан английскими поселенцами в 1608 году как расположенный недалеко от северного берега реки Йорк, в современном округе Глостер. Река Йорк и узкий Вирджинский полуостров отделяли его от английского поселения Джеймстаун, расположенного на реке Джеймс. Дымник Поуэтана в Викомико, место исторических руин, связанное с домом, предположительно построенным для Поуэтана, долгое время считалось местом расположения этой столицы. Однако его вероятное истинное местоположение было предварительно установлено археологами в 2003 году на участке в заливе Пуртан, расположенном западнее по течению реки Йорк. Их обследования и раскопки выявили многочисленные артефакты, свидетельствующие о проживании людей с XIII по XVII век. Первое поселение датируется примерно 1270 годом нашей эры, а сложные земляные сооружения были возведены около 1400 года нашей эры. Территория, которую коренные американцы считали Веровокомоко, могла включать как недавно идентифицированный участок в заливе Пуртан, так и место расположения Дымника Поуэтана. Совет надзирателей округа Глостер отметил, что в языке алгонкинов обозначение деревни вождя не являлось названием места, а скорее правильно переводится как ссылка на земли, где он проживал. Эта культура часто меняла место расположения поселений в пределах определенной территории.

Доколумбовый период

Радиоуглеродное датирование отложений в курганах на берегу реки и рвов во внутренних районах участка позволяет датировать первое поселение Веровокомоко приблизительно 1270 годом нашей эры. Археоботанические данные свидетельствуют об уменьшении количества древесины лиственных пород и скорлупы орехов от Среднего лесного периода до периода контакта. Это совпадает с возникновением крупного поселения и предполагает расчистку леса в Веровокомоко по мере роста деревни. Кукуруза не была обнаружена на участке в больших количествах до Позднего лесного периода.

Поухатан

Верувокомоко впервые стало известно ранним английским поселенцам Вирджинии как резиденция Ваунсенакау или Ваунсонакока, верховного вождя этого региона. Он и его народ были известны им как Поухатан, имя, происходящее от его родной деревни, небольшого поселения Поухатан, означающего «водопады реки», расположенного на линии падения реки Джеймс (на этом месте позднее возник современный район Поухатан-Хилл в Ричмонде, штат Вирджиния). Вахунсенакаух сообщил Джону Смиту, что его восхождение к власти началось к западу от Верувокомоко. Неизвестно, когда Вахунсенакаух перебрался в Верувокомоко. Возможно, он хотел использовать это место, поскольку оно уже было хорошо известно его народу как региональный центр и ассоциировалось с предыдущими вождями коренных американцев. Находясь там, он получал дань от нескольких племён вирджинских алгонкинов в обмен на обеспечение продовольствием в периоды голода, военную защиту и духовную силу. Кроме того, он распространял священные предметы, такие как медь и бусы из ракушек определенных цветов. Верувокомоко было местом нескольких встреч между Поухатаном и английскими колонистами.

Связь с Джеймстауном

Веровокомоко наиболее известен как место, где Джон Смит, захваченный братом Поухатана, Опечанканоугом, во время сбора провизии вдоль реки Чикахомини, был доставлен на встречу с Поухатаном в декабре 1607 года. Согласно рассказу Смита 1624 года, который сейчас оспаривается большинством исследователей, Покахонтас, дочь Поухатана, предотвратила казнь Смита своим отцом в тот момент. Историки относятся к этому рассказу со скептицизмом, поскольку Смит не упоминал об этом предполагаемом инциденте в более ранних описаниях встречи (1608 и 1612 годов), впервые записав его лишь спустя приблизительно семнадцать лет. К тому времени Покахонтас стала знаменитостью в Англии благодаря своему визиту в 1616–1617 годах и умерла, что позволило Смиту воспользоваться их прежним и, возможно, весьма незначительным знакомством, не опасаясь противоречий с её стороны. Сильные засухи в период контакта, вероятно, стали причиной снижения урожайности кукурузы в Веровокомоко. Смит притворился, что согласен с предложением, но вместо того, чтобы давать Поухатану оружие, планировал застать его врасплох и захватить кукурузу силой. Отправив вперёд по суше четырёх «голландцев» (немцев) для работы над домом, Смит направился в Веровокомоко по морю 29 декабря с небольшим отрядом. Поухатан, возможно, также действовал недобросовестно; по пути Смит получил донесение в Варраскояке о том, что вождь замышляет засаду на его людей. После множества остановок Смит прибыл в Веровокомоко 12 января 1609 года. На следующий день его отвезли осмотреть ход строительства нового дома Поухатана в окрестностях. Люди Смита и Поухатана, не сумев убедить друг друга сложить оружие, попытались устроить засаду друг другу во время переговоров. После этих демонстраций англичане завладели кукурузой. Отряд Смита поднялся вверх по реке Памунки, чтобы торговать с братом Поухатана, Опечанканоугом, которому они угрожали оружием, чтобы получить продовольствие. Вернувшись в Веровокомоко через несколько дней, они были удивлены, обнаружив, что дом не достроен, а весь город покинут, в чём они обвинили немцев. Скорее всего, Поухатан решил перебраться в район, менее доступный для беспокойных колонистов. Первоначально Поухатан сделал Орапакс своей новой резиденцией; она располагалась в болоте у истока реки Чикахомини (недалеко от современного перекрёстка межштатных автомагистралей 64 и 295). Впоследствии, между 1611 и 1614 годами, он перебрался дальше на север, в Мачут, в современном округе Кинг-Уильям, на северном берегу реки Памунки. После смерти Поухатана в 1618 году Опечанканоуг сменил его на посту верховного вождя, хотя и контролировал меньшее число племён, чем находилось под властью Поухатана. Он использовал расположенный поблизости Югтанунд в качестве своей столицы, которая, как и Веровокомоко, служила местом, где он принимал дань от подчинённых племён.

Werowocomoco is best known as the site where John Smith, who had been captured by Powhatan's brother Opechancanough while foraging along the Chickahominy River, was taken to meet Powhatan in December 1607. According to Smith's 1624 account, now disputed by most scholars, Pocahontas, daughter of Powhatan, prevented her father from executing Smith at that time. Historians have been skeptical of this account, as Smith did not refer to this purported incident in earlier accounts (1608 and 1612) of the meeting, first recording it only some seventeen years later. By that time Pocahontas had both become a celebrity in England due to her 1616–17 visit there and had died, which allowed Smith to exploit their previous and perhaps actually slight acquaintance without contradiction from her. Severe droughts during the contact period were the likely cause of a decline in maize at Werowocomoco. Smith affected to accept this proposal but instead of giving Powhatan weapons planned to surprise him and take the corn by force. Sending four "Dutchmen" (Germans) ahead by land to work on the house, Smith headed for Werowocomoco by sea on December 29 with a small force. Powhatan may also have been showing bad faith; while en route, Smith received a report at Warraskoyack that the chief was plotting an ambush of his party. After many stops, Smith arrived at Werowocomoco on January 12, 1609. The next day he was taken to see progress on Powhatan's new house in the vicinity. Smith's men and Powhatan's, after failing to persuade each other to disarm, each tried to ambush the other during the negotiations. After these feints, the English had their corn. Smith's party traveled up the Pamunkey River to trade with Powhatan's brother Opechancanough, whom they threatened at gunpoint to gain food supplies. On returning to Werowocomoco a few days later, they were surprised to find the house unfinished and the entire town abandoned, for which they blamed the Germans. More likely, Powhatan had decided to move to an area less accessible to the troublesome colonists. Initially, Powhatan made Orapakes his new headquarters; it was located in a swamp at the head of the Chickahominy River (near the modern day interchange of Interstate 64 and Interstate 295). Subsequently, between 1611 and 1614, he moved further north to Matchut, in present day King William County on the north bank of the Pamunkey River. After Powhatan's death in 1618, Opechancanough succeeded him as paramount chief, though controlling a smaller number of tribes than Powhatan had ruled. He used nearby Youghtanund as his capital, which served, as had Werowocomoco, as the place where he accepted tribute from subject tribes.

Доказательство местонахождения

Местоположение Веровокомоко было утрачено из английской памяти в XVII веке. Ученые полагают, что Вест-Пойнт (город, основанный на слиянии рек Памунки и Маттапони в истоках реки Йорк) соответствует описанию деревни Поухатана в записках колониста Джона Смита:

В четырнадцати милях от реки Поухатан находится река Памунки, по которой можно проплыть 60 или 70 миль, а на катамарах и небольших лодках – еще 30 или 40 миль. При обычном приливе соленая вода разделяется на две полноводные ветви. На южном берегу жили люди Таугтаманд[?], насчитывающие около 60 воинов. На северной ветви – Маттапомент [Маттапони], имеющий 30 воинов. Место разделения реки называется Памаунки [Pamunkey] и обеспечивает существование около 300 трудоспособных мужчин. Примерно в 25 милях ниже по течению, на северном берегу этой реки, находится Веравокомоко, где обитал их великий король, когда я был доставлен к нему в плен; однако там проживало не более 40 трудоспособных мужчин.

Комин Паухатана

В более поздние годы местные жители полагали, что Веровокомоко располагалось недалеко от «Дымохода Поухатана», примерно в 40 километрах к востоку от современного Вест-Пойнт, штат Вирджиния, в районе залива Тимбернек, чуть выше по течению реки Йорк от Глостер-Пойнт. Дымоход на этом месте связывали с недостроенным домом, строительство которого Джон Смит наблюдал для Поухатана; в местной легенде он превратился в дом, построенный Смитом для Поухатана в его главной деревне. По этой причине английские поселенцы и их потомки называли эту местность Веровокомоко. Почтовое отделение США сократило название до Уикомико для удобства использования, когда в деревне было открыто почтовое отделение.

Восстановление

В 1977 году Даниэль Муэр, археолог из Университета Содружества Вирджинии (VCU), определил как возможное местоположение Веровокомоко участок, расположенный далее на запад вдоль реки Йорк в заливе Пуртан, менее чем в 25 милях (40 км) от Вест-Пойнт и в 15 милях (24 км) от Джеймстауна, примерно в 7 милях (11 км) к западу от Глостера. Собирая артефакты с поверхности вспаханных полей и вдоль берега, он обнаружил фрагменты индейской керамики, датируемые периодом позднего лесного периода вплоть до времени установления контактов с европейцами. Эти находки указывали на то, что эта местность могла быть "возможным местом расположения Веровокомоко". На основании его исследований, эта территория была объявлена историческим памятником Вирджинии. В 2002 году Рипли, владельцы участка, разрешили провести дополнительные археологические раскопки на своей земле. Они уже обнаружили множество древних наконечников стрел на поверхности. В период с марта 2002 года по апрель 2003 года археологи провели комплексную археологическую разведку части территории. Первоначальное тестирование включало бурение 603 пробных скважин глубиной до 12 футов (примерно 3,6 м) и на расстоянии 50 футов (15 м) друг от друга. Они обнаружили тысячи артефактов по всему участку, что свидетельствовало о его сохранности и минимальном нарушении. Среди находок была голубая бусина, предположительно изготовленная в Европе для торговли. Поскольку эти находки указывали на значительное и продолжительное поселение и соответствовали историческим описаниям, можно было предположить, что эта ферма была прежним местом расположения Веровокомоко. "Мы считаем, что у нас достаточно доказательств, чтобы подтвердить, что это действительно деревня Веровокомоко", – заявил в 2003 году Рэндольф Тернер, директор регионального офиса Департамента исторических ресурсов штата Вирджиния в Портсмуте. Раскопки на этом участке, начатые в 2003 году, выявили следы крупного поселения, включая два земляных вала длиной 200 футов (61 м) и изогнутой формы, построенных в 1000 футах (305 м) от берега реки примерно в 1400 году, за двести лет до первого посещения этого района англичанами. В 2006 году археологический объект Веровокомоко был включен в Национальный реестр исторических мест (NRHP). В будущем ученые надеются найти больше информации о политической организации государства Поухатан. В 2014 году президент Барак Обама предложил предусмотреть в будущем федеральном бюджете средства на приобретение этого участка в округе Глостер для включения его в систему национальных парков. Согласно этому предложению, Веровокомоко будет официально открыт для посещения публикой под управлением Службы национальных парков. Служба национальных парков завершила приобретение участка летом 2016 года.

In 1977, Daniel Mouer, an archaeologist at Virginia Commonwealth University (VCU), identified as the possible location of Werowocomoco a site further west along the York River at Purtan Bay, less than 25 mile (40 km) from West Point and 15 mile (24 km) from Jamestown, about 7 mile (11 km) west of Gloucester. When he collected artifacts from the surface of plowed fields and along the beach, he found fragments of Indian ceramics ranging in time from the Late Woodland Period up to European contact. These indicated that this area was the "possible site of 'Werowocomoco'." Based on his findings, the area was designated a Virginia Historic Site. In 2002 the Ripleys, then the landowners of the site, authorized additional archaeological exploration of their property. They had already found many ancient projectile points on the surface. Between March 2002 and April 2003, archaeologists conducted a comprehensive archaeological survey of a portion of the property. Initial testing included digging 603 test holes, each 12 to deep and 50 feet (15 m) apart. They found thousands of artifacts throughout the site, indicating that it had integrity and had not been much disturbed. These finds included a blue bead possibly made in Europe for trading. Because these findings showed substantial, extended settlement and accorded with historical descriptions, they suggested this farm was the former site of Werowocomoco. "We believe we have sufficient evidence to confirm that the property is indeed the village of Werowocomoco", said Randolph Turner, director of the Virginia Department of Historic Resources' Portsmouth Regional Office in 2003. Excavations at the site since 2003 have revealed evidence of a large town, including two 200 feet (61 m) long, curved, earthwork ditches built 1000 feet (305 m) from the river bank about 1400, two hundred years before the English first visited the area. In 2006 the Werowocomoco Archeological Site was listed on the National Register of Historic Places (NRHP). In the future, scholars hope to find more evidence about the political nature of the Powhatan polity. In 2014, President Barack Obama proposed future federal budget funding to acquire this site in Gloucester County to make it part of the National Park System. Under this proposal, Werowocomoco would be formally opened to public visitation under the management of the National Park Service. The National Park Service completed acquisition of the property in the summer of 2016.

Археологический памятник Веровукомоко

Тане Харпол и Дэвид Браун, два археолога из Глостера, принимали непосредственное участие в работе на участке Пуртан-Бей с 2002 года. В том же году была сформирована исследовательская группа Werowocomoco для начала раскопок. Эта группа – результат сотрудничества Колледжа Уильяма и Мэри и Департамента исторических ресурсов Вирджинии, осуществляемого при консультациях с племенами восточной Вирджинии. Раскопки выявили рассеянное поселение численностью около [вставить число], существовавшее с XIII по начало XVII века (период Вудленда до раннего контакта). Среди обнаруженных артефактов – керамика и каменные орудия, изготовленные коренными жителями, а также остатки флоры и фауны из крупного жилого поселения. Исследовательская группа также обнаружила множество английских торговых товаров, изготовленных из стекла, меди и других металлов, происходящих из Джеймстауна. Это соответствует свидетельствам колонистов о торговле в Веровокомоко; они отмечали, что Поухатан проявлял большой интерес к английским предметам, особенно к меди, в первые годы существования колонии Джеймстаун. В 2004 году исследователи обнаружили два крупных земляных сооружения: изогнутые рвы длиной более 61 метра каждый, расположенные примерно в 305 метрах от реки. Они могут быть частью D-образной конструкции, изображенной на карте Джона Смита 1612 года. Ученые установили, что рвы датируются примерно 1400 годом нашей эры, что указывает на то, что индейцы Вирджинии основали здесь долгосрочное поселение более чем за 200 лет до прибытия англичан в Джеймстаун. Земляные сооружения часто были неотъемлемой частью церемониальных центров и могли определять или отделять священное пространство. Продолжающиеся открытия, сделанные в ходе раскопок, помогают ученым лучше понять взаимоотношения между индейцами Вирджинии и европейцами. Период взаимодействия на этом участке был коротким по сравнению с сотнями лет предшествующего поселения коренных народов. Этот проект примечателен тем, что археологи и другие исследователи тщательно консультировались с представителями местных признанных племен индейцев Вирджинии при планировании и проведении раскопок. К ним относятся маттапони, памунки и верхние маттапони, некоторые из которых считают подобные места священными, поскольку они содержат погребальные артефакты их предков. "Когда я ступаю на этот участок, я просто чувствую себя иначе. Духовность касается меня, и я это ощущаю", – говорит Стивен Р. Адкинс, вождь племени Чикахомини и член консультативного совета индейцев Вирджинии. В связи со значимостью раскопок в 2006 году археологический объект Вервомокомо был включен в Национальный реестр исторических мест (NRHP).

Thane Harpole and David Brown, two Gloucester based archaeologists, have been instrumental in the work at the Purtan Bay site since 2002. Starting that year, the Werowocomoco Research Group was formed to begin excavations. The Research Group is a collaborative effort of the College of William and Mary, and the Virginia Department of Historic Resources, advised by eastern Virginia tribes. The excavations revealed a dispersed community of about , occupied from the 13th through the early 17th century (Woodland to early Contact). Artifacts recovered include Native pottery and stone tools, as well as floral and faunal remains from a large residential community. The Research Group has also recovered numerous English trade goods, produced from glass, copper, and other metals, which came from Jamestown. This conforms to colonists' accounts of trading at Werowocomoco; they noted that Powhatan was very interested in English objects, particularly copper, during the early days of the Jamestown colony. In 2004, researchers discovered two large earthworks: curving ditches, each more than 200 feet (61 m) in length and located about 1000 feet (305 m) from the river. They may be part of a D shaped construction noted on John Smith's 1612 map. The researchers have determined the ditches dated from about 1400 CE, indicating Virginia Indians had established long term settlement at this site more than 200 years prior to the English arrival at Jamestown. Earthwork constructions were often integral to ceremonial centers, and these may have defined or separated a sacred area. Continuing discoveries from excavations are helping scholars understand Virginia Indian European relations. The period of interaction at this site was brief in relation to the many hundreds of years of prior indigenous settlement. This project is notable because archaeologists and other researchers have carefully incorporated consultation about planning and executing the excavations with members of the local recognized Virginia Indian tribes. These include the Mattaponi, Pamunkey, and Upper Mattaponi, some of whose people consider such sites sacred, as they include burial artifacts of their ancestors. When I step on this site folks I just feel different. The spirituality just touches me and I feel it.|Stephen R. Adkins, chief of the Chickahominy Tribe and a member of the Virginia Indian advisory board. Because of the significance of the excavations, in 2006 the Werwomocomo Archaeological Site was listed on the National Register of Historic Places (NRHP).