Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Экономика
Экономика города сильно зависит от туризма. Боулдер-Джанкшн зарегистрировал торговую марку "Мировая столица судака", поскольку на квадратную милю здесь вылавливается больше судаков, чем в любом другом районе мира сопоставимого размера.
The town's economy depends heavily on tourism. Boulder Junction holds a trademark as the "Musky Capital of the World," based on the fact that more muskies are caught per square mile than any other similar sized area of the world.
Дороги и автомагистрали
USH 51 проходит через юго-западные части города Боулдер-Джанкшн, направляясь на северо-запад к Manitowish Waters и на юг к Arbor Vitae, Minocqua и Woodruff. Остальная часть города обслуживается тремя шоссе округа Вилас. CTH M идет с севера на юг от USH 51 через неорганизованную местность Боулдер-Джанкшн – где она пересекается с CTH K – и обеспечивает основной доступ к этой местности. Здесь же находится штаб-квартира Северного высокогорного легиона американских ветеранов и несколько кемпингов вдоль восточного берега озера Траут. Шоссе продолжается на север до перекрестка с CTH B в городе Преск-Айл. CTH K проходит с востока на запад через город, соединяя его с начальной школой Норт-Лейкленд и Manitowish Waters на западе, а также со Star Lake, Висконсин, на востоке, через живописную дорогу штата Висконсин. CTH H также обслуживает город, обеспечивая связь от CTH K к перекрестку с USH 51 и Lac du Flambeau.
USH 51 runs through the southwestern parts of the Town of Boulder Junction, running northwest towards Manitowish Waters and south towards Arbor Vitae, Minocqua and Woodruff. The remainder of the town is served by three Vilas County Highways. CTH M runs north south from USH 51 through the unincorporated community of Boulder Junction—where it meets with CTH K—and provides the main means of accessing the community. It also serves the headquarters of the Northern Highland American Legion State Forest and several campgrounds along the east shore of Trout Lake. It proceeds northward to a junction with CTH B in the Town of Presque Isle. CTH K runs from east west across the town, linking it with North Lakeland Elementary School and Manitowish Waters to the west and Star Lake, Wisconsin to the east, via a Wisconsin Rustic Road. CTH H also serves the town, providing a link from CTH K to a junction with USH 51 and Lac du Flambeau.
Аэропорт
Город Боулдер-Джанкшн обслуживает аэропорт Боулдер-Джанкшн (FAA идентификатор KBDJ), расположенный примерно в 3 километрах к северу от неинкорпорированного поселения Боулдер-Джанкшн. Этот местный аэропорт располагает двумя травяными взлетно-посадочными полосами, предназначенными для использования небольшими частными самолетами.
The town of Boulder Junction maintains the Boulder Junction Airport (FAA identifier KBDJ), located approximately 2 mile (3 km) north of the unincorporated community of Boulder Junction. This local airport features two grass runways for the use of smaller private aircraft.
Отдых
Зимой доступны охота, катание на снегоходах, лыжные гонки и походы на снегоступах. Летом популярны гольф, кемпинг, гребля на байдарках и каноэ, рыбалка и езда на велосипеде по 52-мильной мощеной велосипедной дорожке Heart of Vilas. Круглый год можно заниматься верховой ездой, наблюдением за птицами и пешими походами. Государственный лес Северного высокогорья Американского легиона расположен недалеко от Боулдер-Джанкшн. Он состоит из 25 000 акров леса и озер, с 54 000 акров водной поверхности в 930 озерах и 250 миль рек и ручьев. В пределах заповедника находится 15 000 квадратных миль северного леса Висконсина. Благодаря большому количеству озер и рек в этом районе, Боулдер-Джанкшн был провозглашен «Столицей судака мира». Ранее в Боулдер-Джанкшн располагалась Национальная каноэ-база Северного Висконсина, национальная база скаутов Америки. Боулдер-Джанкшн является домом для лагеря Manito Wish YMCA, основанного в 1919 году. Manito Wish предлагает программы летних лагерей, походы по дикой природе и обучение лидерству для подростков, семей, школ и молодежных организаций.
Winter activities include hunting, snowmobiling, cross country skiing, and snowshoeing. In summer, golf, camping, paddling, fishing, and biking on the 52 mile paved Heart of Vilas bike trail are popular activities. Year round activities include horseback riding, bird watching, and hiking. The Northern Highland American Legion State Forest is located near Boulder Junction. It consists of 25,000 acres of forest and lakes, with 54,000 acres of surface water in 930 lakes and 250 miles of rivers and streams. Within the preserve is 15,000 square miles of northern Wisconsin woodland. Because of the large number of lakes and rivers in the area, Boulder Junction has been proclaimed the “Musky capital of the world”. Boulder Junction was formerly home to the Northern Wisconsin National Canoe Base, a national base of the Boy Scouts of America. Boulder Junction is the home of Camp Manito wish YMCA, which was founded in 1919. Manito wish offers summer camp programs, wilderness tripping and leadership training for teens, families, schools and youth serving organizations.
Белый олень
В Боулдер-Джанкшн утверждают, что здесь обитает самое большое стадо белых (альбино) оленей в Висконсине. Город использует изображения белых оленей в своей рекламе, и некоторые туристы приезжают в город специально, чтобы увидеть этих оленей.
Boulder Junction claims to have the largest herd of white (albino) deer in Wisconsin. The city uses white deer on its advertising and some tourists come to the city just to see the deer.