Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пешеходный маршрут большой протяженности в США, тропа в Висконсине.
Long distance hiking trail in the United States
the trail in Wisconsin
Тропа ледникового периода – это Национальная живописная тропа протяженностью 1200 миль (1931 км) в штате Висконсин, США. Она строится и поддерживается частными и государственными организациями, включая Альянс тропы ледникового периода – некоммерческую организацию, основанную на добровольной работе членов и имеющую местные отделения. В 2023 году она стала официальной частью системы национальных парков.
The Ice Age Trail is a National Scenic Trail stretching 1200 mile (1931 km) in the state of Wisconsin in the United States. and is constructed and maintained by private and public agencies including the Ice Age Trail Alliance, a non profit and member volunteer based organization with local chapters. It became an official unit of the National Park System in 2023.
Маршрут
Тропа приблизительно следует за местоположением конечной морены последнего ледникового периода. По мере прохождения маршрута через морену, он иногда извилисто отклоняется в районы к западу от моренной гряды, включая область Дрифтлес на юго-западе Висконсина. Тропа проходит через 30 из 72 округов Висконсина, от северо-западной части штата до береговой линии озера Мичиган на востоке. Западный конец тропы расположен в межштатном парке вдоль реки Сент-Кройс, которая является границей между северо-западным Висконсином и восточной Миннесотой. Восточный конец Ледниковой тропы находится в государственном парке Потаватоми, на полуострове Дор в Висконсине, недалеко от города Стерджон-Бэй. Вдоль своего маршрута тропа пересекает многочисленные городские и окружные парки, государственные парки и леса, государственные заповедники и природные зоны, а также национальный лес Чекуамегон-Николет. Тропа часто совпадает с другими тропами в различных окружных и муниципальных парках. Она проходит по землям различных владельцев, включая Департамент природных ресурсов Висконсина, Альянс Ледниковой тропы и сотни частных землевладельцев. По состоянию на октябрь 2020 года, 675 миль (1086 км) тропы завершены, и более 400 миль (644 км) соединены соединительными маршрутами (обычно дорогами). Национальные боковые тропы – это национальные тропы, учрежденные Законом о национальной системе троп. Десятимильная тропа Тиммс-Хилл соединяет Ледниковую тропу с Тиммс-Хилл, самой высокой точкой Висконсина, расположенной в округе Прайс.
The trail roughly follows the location of the terminal moraine from the last Ice Age. As the route traverses the moraine, it sometimes meanders into areas west of the moraine, including the Driftless Area in southwestern Wisconsin. The trail passes through 30 of Wisconsin's 72 counties, from the northwestern part of the state to the Lake Michigan shoreline in the east. The western end of the trail is at Interstate State Park along the St. Croix River, which is the border between northwestern Wisconsin and eastern Minnesota. The eastern terminus of the Ice Age Trail lies at Potawatomi State Park, on Wisconsin's Door Peninsula near the city of Sturgeon Bay. Along its route, the trail crosses numerous city and county parks, state parks and forests, state wildlife and natural areas, and the Chequamegon Nicolet National Forest. The trail often coincides with other trails within various county and municipal parks. It passes through the land of various owners, including the Wisconsin Department of Natural Resources, the Ice Age Trail Alliance, and hundreds of private citizens. As of October 2020, 675 mile (1086 km) is completed with over 400 mile (644 km) connected by connecting routes (usually roads). National Side Trails are national trails established by the National Trails System Act. The ten mile Timms Hill Trail connects the Ice Age Trail with Timms Hill, Wisconsin's highest point, which is located in Price County.
История
Тропа ледникового периода возникла как идея эколога Рэя Зиллмера о создании "Национального парка ледникового периода" протяженностью в 500 миль, начинающегося у водопадов Сент-Круа, проходящего на юг через Мэдисон, на северо-восток через районы Кеттл-Морайн и заканчивающегося недалеко от залива Стерджон. В интервью, опубликованном в 1959 году в журнале Wisconsin Alumnus, он сказал: "Эту землю нужно приобрести как можно скорее, до того, как население увеличится из-за открытия судоходного пути Святого Лаврентия и это повлияет на Висконсин, до того, как холмы будут застроены частными домами и земля станет слишком дорогой". Зиллмер умер в декабре 1960 года, а Служба национальных парков в 1961 году решила, что создание длинного парка не представляется возможным. Он начал работу над тропой в государственном парке Потаватоми в мае 1979 года.
The Ice Age Trail began as conservationist Ray Zillmer's idea for having an "Ice Age National Park" of 500 miles starting at St. Croix Falls, going south through Madison, northeast through the Kettle Moraine areas ending near Sturgeon Bay. In a 1959 interview in Wisconsin Alumnus magazine, he was quoted "This land must be purchased soon, before the population explosion following the opening of the St. Lawrence waterways affects Wisconsin, before the hills are pre empted by private homes and the land becomes too expensive." Zillmer died in December 1960 and the National Park Service decided in 1961 that a long park was not feasible. He started at Potawatomi State Park in May 1979.
Использование
Тропа предназначена главным образом для пеших прогулок, однако другие виды активности разрешены там, где тропа совпадает с другими существующими маршрутами. Согласно данным опроса 2019 года, тропу ежегодно посещают около 2,3 миллиона человек.
The trail is open primarily to hiking, although other activities are allowed where the trail follows other existing routes. The trail received an estimated annual usage of 2.3 million people from a 2019 survey.
Достопримечательности вдоль тропы
Основными достопримечательностями являются формы рельефа, образованные ледником в период последнего ледникового периода. Среди ледниковых образований вдоль тропы можно увидеть котловины (часто заполненные водой, образуя котловинные озера), воронки, кряжи, камы и ледниковые валуны. Многие из наиболее ярких примеров ледниковых форм рельефа в Висконсине представлены в пределах Национального научного заповедника ледникового периода, большая часть которого расположена вдоль тропы. Вдоль тропы можно встретить множество видов млекопитающих, включая лису рудую, американскую рыжую белку, белохвостого оленя, дикобраза, черного медведя и серого волка. В южной части тропы можно увидеть акадийскую мухоловку, воробья Хенслоу, красноклювого дятла или качурку, а севернее чаще встречаются белошейные воробьи, рябчики и белоголовые орланы.
Primary attractions include topography left by glaciation in the Last Ice Age. Glacial features along the trail include kettles (usually as a kettle lake), potholes, eskers, kames, and glacial erratics. Many of the best examples of glacial features in Wisconsin are exhibited in units of the Ice Age National Scientific Reserve, most of which lie along the trail. Numerous species of mammals can be seen along the trail, including red fox, American red squirrel, white tailed deer, porcupine, black bear and grey wolf. Birds seen along the southern part of the trail include the Acadian flycatcher, Henslow's sparrow, red headed woodpecker or hooded warbler, while further north white throated sparrows, ruffed grouse and bald eagles become more common.