Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Миннесоте, США – нынешняя католическая епархия.
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Minnesota, USA
the current Catholic diocese
Епархия Дулута (Dioecesis Duluthensis) – епархия Латинской Церкви Католической Церкви в северо-восточной Миннесоте, в Соединенных Штатах Америки. Является суфраганной епархией митрополичьей архиепископии Сент-Пола и Миннеаполиса. Главный храм Епархии Дулута – собор Пресвятой Девы Марии Розария в городе Дулут.
The Diocese of Duluth (Dioecesis Duluthensis) is a Latin Church diocese of the Catholic Church in northeastern Minnesota in the United States. It is a suffragan diocese of the metropolitan Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis. The mother church of the Diocese of Duluth is the Cathedral of Our Lady of the Rosary in Duluth.
Территория
Епархия Дулута включает округа Эйткин, Карлтон, Касс, Кук, Кроу-Уинг, Итаска, Кучичинг, Лейк, Пайн и Сент-Луис. По состоянию на 2023 год численность католического населения епархии составляла приблизительно 41 000 человек в 70 приходах.
The Diocese of Duluth includes Aitkin, Carlton, Cass, Cook, Crow Wing, Itasca, Koochiching, Lake, Pine and St. Louis Counties. As of 2023, the diocese had a Catholic population of approximately 41,000 in 70 parishes.
История
В XVII и XVIII веках французские католические миссионеры, сопровождая вояжеров в их исследованиях Верхних Великих озёр, проходили через район Дулута. Преподобный Фредерик Барага основал миссии в 1830-х годах в Гранд-Портедж и Фон-дю-Лак. Папа Римский назначил преподобного Джеймса МакГолрика из епархии Сент-Пола первым епископом Дулута. К моменту прибытия МакГолрика в Дулут в январе 1890 года новая епархия насчитывала 22 священника, 32 церкви, десять филиалов, пять приходских школ и более 20 000 католиков. После пожара, уничтожившего собор в 1892 году, МакГолрик заложил краеугольный камень нового собора Святого Сердца в 1894 году и освятил его два года спустя. Он основал больницу Святой Марии в Дулуте в 1898 году и приют Святого Иакова в 1910 году. К моменту смерти МакГолрика в 1918 году в епархии было 59 священников, 42 церкви с постоянными пасторами, 46 миссий с церквями, 35 филиалов, 11 приходских школ и почти 60 000 католиков. Для смены МакГолрика папа Бенедикт XV назначил преподобного Джона Т. МакНиколаса. После нескольких лет служения в Дулуте МакНиколас стал архиепископом архиепархии Цинциннати в 1925 году.
During the 17th and 18th centuries, French Catholic missionaries passed through the Duluth area accompanying voyageurs on their explorations of the Upper Great Lakes. Reverend Frederick Baraga established missions during the 1830s at Grand Portage and Fond du Lac. The pope appointed Reverend James McGolrick of the Diocese of Saint Paul as the first bishop of Duluth. At the time of McGolrick's arrival in Duluth in January 1890, the new diocese contained 22 priests, 32 churches, ten stations, five parochial schools, and a Catholic population over 20,000. After a fire destroyed the cathedral in 1892, McGolrick laid the cornerstone for the new Sacred Heart Cathedral in 1894 and dedicated it two years later. He founded St. Mary's Hospital in Duluth in 1898 and St. James Orphanage in 1910. By the time of McGolrick's death in 1918, the diocese had 59 priests, 42 churches with resident pastors, 46 missions with churches, 35 stations, 11 parochial schools, and a Catholic population of almost 60,000. To replace McGolrick, Pope Benedict XV named Reverend John T. McNicholas. After several years in Duluth, McNicholas became archbishop of the Archdiocese of Cincinnati in 1925.
1925 - 1982 годы
Третьим епископом Дулута был монсеньор Томас Уэлч из Сент-Пола, назначенный в 1925 году папой Пием XI. За 33 года своего служения Уэлч разрешил финансовый кризис в епархии и построил собор Богоматери Розария. Уэлч умер в 1959 году. После смерти Уэлча в 1960 году папа Иоанн XXIII назначил епископом Дулута епископа Франциска Шенка из епархии Крукстона. В 1968 году священник Пол Андерсон из Бостонской архиепископии был назначен епископом-коадъютором в Дулуте для помощи Шенку папой Павлом VI. Когда Шенк вышел на пенсию в следующем году, Андерсон автоматически занял его место в качестве епископа Дулута. За 13 лет служения Андерсон завоевал репутацию сторонника прогрессивных идей и работал над реализацией реформ Второго Ватиканского собора. Он организовал пять региональных пастырских советов, поощрял харизматические служения и улучшил католико-протестантские и католико-еврейские отношения. В 2000 году Швиц стал со-архиепископом архиепископии Анкориджа. Следующим епископом Фарго был монсеньор Денис Шнурр из епархии Сиу-Фолс, назначенный Иоанном Павлом II в 2001 году. Семь лет спустя папа назначил его вспомогательным архиепископом архиепископии Цинциннати. За ним в Дулуте последовал монсеньор Пол Сирба из Сент-Пола, назначенный папой Бенедиктом XVI в 2009 году. В 2015 году епархия подала заявление о защите от банкротства по главе 11, чтобы урегулировать иски о сексуальном насилии. Муллой подал в отставку с поста епископа в сентябре 2020 года. В марте 2023 года Ватикан установил, что не может доказать обвинения, выдвинутые против Муллоя; однако он не вернулся к общественному служению. Нынешним епископом Дулута, по состоянию на 2023 год, является Дэниел Фелтон из епархии Грин-Бей. Он был назначен Франциском в 2021 году.
The third bishop of Duluth was Monsignor Thomas Welch of Saint Paul, named in 1925 by Pope Pius XI. During his 33 year tenure, Welch resolved the financial crisis in the diocese and also constructed the Cathedral of Our Lady of the Rosary. Welch died in 1959. Following Welch's death, Bishop Francis Schenk of the Diocese of Crookston was appointed bishop of Duluth by Pope John XXIII in 1960. In 1968, Reverend Paul Anderson of the Archdiocese of Boston was appointed coadjutor bishop in Duluth to assist Schenk by Pope Paul VI. When Schenk retired the next year, Anderson automatically succeeded him as bishop of Duluth. During his 13 year tenure, Anderson earned a reputation as an advocate for progressive causes, and worked to implement the reforms of the Second Vatican Council. He organized five regional pastoral councils, encouraged charismatic services, and improved Catholic relations with Protestants and Jews. In 2000, Schwietz became coadjutor archbishop for the Archdiocese of Anchorage. Monsignor Dennis Schnurr of the Diocese of Sioux city was the next bishop of Fargo, named by John Paul II in 2001. Seven years later, the pope named him coadjutor archbishop of the Archdiocese of Cincinnati. Schnurr was followed in Duluth by Monsignor Paul Sirba of Saint Paul, appointed by Pope Benedict XVI in 2009. The diocese filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2015 to allow for a settlement of sexual abuse lawsuits. Mulloy resigned his appointment as bishop in September 2020. In March 2023, the Vatican determined that it could not prove the allegation against Mulloy; however, he was not returned to public ministry. The current bishop of Duluth, as of 2023 is Daniel Felton from the Diocese of Green Bay. He was appointed by Francis in 2021.
Сексуальное насилие
В 2002 году епископ Швиц заявил, что одобрил выплату менее 100 000 долларов бывшему семинаристу. Мужчина утверждал, что в середине 1990-х годов подвергся сексуальному насилию со стороны епископа Брома, кардинала Джозефа Бернардена и нескольких священников. В рамках соглашения, предоставленного епархией Винноны, семинарист отозвал все свои обвинения. В 2013 году епархия опубликовала список из 17 священников, в отношении которых были предъявлены достоверные обвинения в сексуальном насилии. В 2022 году список был дополнен новыми именами. В ноябре 2015 года суд присяжных присудил епархии и религиозному ордену выплатить 8 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба. Истец утверждал, что в 1978 году, будучи 15-летним алтарником, он подвергся сексуальному насилию со стороны преподобного Джеймса Фицджеральда, священника епархии. В декабре 2015 года епархия подала заявление о защите от банкротства в соответствии с главой 11. Это решение было принято после вынесения вердикта по делу Фицджеральда, шести других судебных исков и 12 дополнительных претензий, связанных с делами о сексуальном насилии над детьми. В 2017 году епархия опубликовала заявление относительно преподобного Луи Бруйярда, священника из архиепископии Аганы на Гуаме. В 1970-х годах архиепископия начала получать обвинения в сексуальном насилии над несовершеннолетними в отношении Бруйярда. Несмотря на обвинения на Гуаме, в 1981 году епархия разрешила Бруйярду переехать в Пайн-Сити и помогать в местном приходе. К 1984 году представители епархии стали подозревать, что Бруйярд совершает сексуальное насилие над мальчиком с Гуама, проживавшим с ним. После этого епархия лишила Бруйярда права на служение. В 2017 году Бруйярд признался в насилии над 20 мальчиками.
In a 2002 affidavit, Bishop Schwietz said he approved a settlement of under $100,000 to a former seminarian. The man had alleged being sexually abused in the mid 1990's by Bishop Brom, Cardinal Joseph Bernardin and several priests. As part of the settlement, shared by the Diocese of Winona, the seminarian retracted all his charges. In 2013, the diocese released a list of 17 priests with credible accusations of sexual abuse. More names were added to the list in 2022. In November 2015, a jury awarded $8 million in damages against the diocese and a religious order. The plaintiff had alleged being sexually abused as a 15 year old altar boy by Reverend James Fitzgerald, a diocesan priest, in 1978. In December 2015, the diocese filed for Chapter 11 bankruptcy protection. It took this action after facing the Fitzgerald verdict, six other lawsuits and 12 additional claims stemming from child sexual abuse cases. The diocese in 2017 released a statement about Reverend Louis Brouillard, a priest from the Archdiocese of Agana in Guam. In the 1970s, the archdiocese had started receiving accusations of sexual abuse of minors against Brouillard. Despite the accusations in Guam, the diocese in 1981 had allowed Brouillard to move to Pine City and assist at the local parish. By 1984, diocese officials had become suspicious that Brouillard was sexually abusing a boy from Guam who was sharing his residence. The diocese then revoked Brouillard's privilege to serve public ministry. Brouillard in 2017 admitted to abusing 20 boys.