Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия Католической Церкви
Diocese of the Catholic Church
Епархия Сиу-Фолс (Dioecesis Siouxormensis) — епархия Латинской Церкви Католической Церкви в штате Южная Дакота, Соединенные Штаты Америки. Является суфраганной епархией митрополичьей архиепископии Сент-Пола и Миннеаполиса. Епархия Сиу-Фолс охватывает территорию Южной Дакоты к востоку от реки Миссури. Главный храм епархии — собор Святого Иосифа в Сиу-Фолс. По состоянию на 2023 год, действующий епископ — Дональд ДеГруд.
The Diocese of Sioux Falls (Dioecesis Siouxormensis) is a Latin Church diocese of the Catholic Church diocese in South Dakota in the United States. It is a suffragan see of the metropolitan Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis. The Diocese of Sioux Falls covers South Dakota east of the Missouri River. The mother church is St. Joseph Cathedral in Sioux Falls. As of 2023, the current bishop is Donald DeGrood.
1889 - 1922 годы
В 1889 году Лев XIII упразднил викариат и учредил епархию Су-Фолс, которая включала весь новый штат Южная Дакота. Марти был переведен из апостольского викария в первого епископа новой епархии. В 1895 году Марти стал епископом епархии Сент-Клауд. Вторым епископом Су-Фолс был отец Томас О’Горман, назначенный Львом XIII в 1896 году. За 25 лет служения О’Горман увеличил число священников в епархии и построил множество церквей, школ и больниц. В 1902 году Ватикан учредил епархию Лид, включив в ее состав всю Южную Дакоту к западу от реки Миссури. В 1905 году монахини-бенедиктинки открыли школу медсестер Святого Сердца в Янктоне, которая впоследствии стала университетом Маунт-Марти. О’Горман освятил собор Святого Иосифа в Су-Фолс в 1919 году и основал Колумбусский колледж в Чемберлене в 1921 году. После 25 лет епископства О’Горман скончался в 1921 году.
In 1889, Leo XIII suppressed the vicariate and erected the Diocese of Sioux Falls, which included all of the new State of South Dakota. Marty was transitioned from apostolic vicar into the first bishop of the new diocese. In 1895, Marty became bishop of the Diocese of St. Cloud. The second bishop of Sioux Falls was Reverend Thomas O'Gorman, named by Leo XIII in 1896. During his 25 year tenure, O'Gorman increased the number of priests in the diocese, and erected numerous churches, schools, and hospitals. In 1902, the Vatican erected the Diocese of Lead, incorporating all of South Dakota west of the Missouri River. The Benedictine Sisters Order opened the Sacred Heart School of Nursing in Yankton in 1905, later to become Mount Marty University. O'Gorman dedicated St. Joseph's Cathedral in Sioux Falls in 1919, and founded Columbus College in Chamberlain in 1921. After 25 years as bishop, O'Gorman died in 1921.
1922 - 1978 годы
В 1922 году монсеньор Бернард Махони, духовный наставник Папского Североамериканского колледжа в Риме, был назначен епископом Сиу-Фолс папой Пием XI. Семнадцатилетний период служения Махони в качестве епископа был отмечен сложной экономической ситуацией и значительным долгом епархии. Хотя число священников в епархии увеличилось с 156 до 174 за время его пребывания в должности, общее католическое население сократилось с 71 000 до 60 000 человек. Из-за финансовых трудностей в 1929 году он был вынужден закрыть Колледж Колумба. Махони основал среднюю школу "Катедральная" в Сиу-Фолс в 1926 году. После смерти Махони в 1939 году папа Пий XII в том же году назначил Уильяма О. Брэди из Сент-Пола следующим епископом Сиу-Фолс. В 1951 году в Абердине открылся женский колледж Презентации. В 1956 году Брэди стал коадъютором архиепископа архиепископии Святого Павла. Затем папа назначил епископа Ламберта Хоха из епархии Бисмарка в 1956 году для управления епархией Сиу-Фолс. После участия во Втором Ватиканском соборе в Риме в период с 1962 по 1965 год Хох посвятил значительную часть своего служения реализации реформ, принятых на соборе. Хох способствовал развитию экуменических отношений с другими вероисповеданиями и помог основать Ассоциацию христианских церквей Южной Дакоты. Хох вышел на пенсию в 1978 году.
In 1922, Monsignor Bernard Mahoney, spiritual director of the Pontifical North American College in Rome, was appointed bishop of Sioux Falls by Pope Pius XI. Mahoney's 17 years as bishop were marked by poor economic conditions and a heavy diocesan debt. While the number of priests in the diocese increased from 156 to 174 under his tenure, the total Catholic population fell from 71,000 to 60,000. He was forced to close Columbus College due to financial difficulties in 1929. Mahoney established Cathedral High School in Sioux Falls in 1926. After Mahoney died in 1939, Pope Pius XII named William O. Brady of St. Paul that same year to serve as the next bishop of Sioux Falls. In 1951, Presentation College for women opened in Aberdeen. In 1956, Brady became the coadjutor archbishop for the Archdiocese of St. Paul. The pope then appointed Bishop Lambert Hoch of the Diocese of Bismarck in 1956 to take over in Sioux Falls. After attending the Second Vatican Council in Rome between 1962 and 1965, Hoch dedicated much of his administration to implementing the council's reforms. Hoch fostered ecumenical relations with other faiths and helped establish the South Dakota Association of Christian Churches. Hoch retired in 1978.
1978 год по настоящее время
Следующим епископом Сиу-Фоллс стал вспомогательный епископ архиепископа Сент-Пола и Миннеаполиса Пол Дадли, назначенный папой Иоанном Павлом II в 1978 году. В течение своего служения Дадли развивал несколько экуменических служб помощи бедным и поддерживал множество программ отступлений и духовного обновления. Он активно участвовал в таких организациях, выступающих против абортов, как "Minnesota Citizens Concerned for Life", "Total Life Care" и "Prolife Across America". В 1994 году Иоанн Павел II назначил вспомогательного епископа Роберта Карлсона из Сент-Пола и Миннеаполиса со-епископом Сиу-Фоллс для помощи Дадли. После шестнадцати лет служения епископом Дадли вышел на пенсию в 1995 году, и Карлсон автоматически занял его место в качестве епископа Сиу-Фоллс. В 2004 году Карлсон был избран епископом епархии Сагино. На смену Карлсону папа Бенедикт XVI назначил монсеньора Пола Свэйна из епархии Мэдисона. Свэйн вышел на пенсию в 2019 году. По состоянию на 2023 год нынешним епископом епархии Сиу-Фоллс является Дональд ДеГруд из Сент-Пола и Миннеаполиса, выбранный папой Франциском в 2019 году.
The next bishop of Sioux Falls was Auxiliary Bishop Paul Dudley of the Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis, appointed by Pope John Paul II in 1978. During his tenure, Dudley developed several ecumenical ministries serving the poor, and fostered many retreat and spiritual renewal programs. He was active in such anti abortion organizations as Minnesota Citizens Concerned for Life, Total Life Care, and Prolife Across America. In 1994, John Paul II named Auxiliary Bishop Robert Carlson of Saint Paul and Minneapolis as coadjutor bishop of Sioux Falls to assist Dudley. After sixteen years as bishop, Dudley retired in 1995 and Carlson automatically succeeded him as bishop of Sioux Falls. Carlson was selected in 2004 as bishop of the Diocese of Saginaw. To replace Carlson, Pope Benedict XVI appointed Monsignor Paul J. Swain of the Diocese of Madison. Swain retired in 2019. As of 2023, the current bishop of the Diocese of Sioux Falls is Donald DeGrood from Saint Paul and Minneapolis. He was selected by Pope Francis in 2019.
1978 - 2000 годы
В 1978 году священник Брюс Макартур, уроженец епархии Сиу-Сити, был осужден в Техасе за попытку изнасилования женщины с ограниченными возможностями в доме престарелых. Епархия ранее получала сообщения о домогательствах к детям в 1960-х годах, но не предприняла никаких действий. После пяти лет тюремного заключения, в 1981 году епархия разрешила Макартуру вернуться к служению в Южной Дакоте. В 1990 году в письме епископу Майклу Пфайферу из епархии Сан-Анджело епископ Дадли спросил Пфайфера, возможно ли перевести Макартура в Сан-Анджело, отметив, что он является священником в хорошем положении в Сиу-Фолс. Однако перевод так и не состоялся. В 1992 году женщина из епархии обвинила Макартура в сексуальном насилии над ней 30 лет назад, когда она была ребенком. В том же году Ватикан лишил Макартура священного сана. В 1995 году епархию подал в суд Курт Брик, утверждавший, что подвергся сексуальному насилию со стороны священника Уильяма Нейрота в средней школе имени епископа О’Гормана, начиная с 14 лет. Насилие началось в 1970 году и продолжалось несколько лет. Когда Брик сообщил об этом епископу Хоху в конце 1970-х годов, Хох пообещал помешать Нейроту приближаться к Брику, но Нейрот продолжал его преследовать. Брик урегулировал свой иск с епархией в 1999 году. Позже еще трое мальчиков обвинили Нейрота в сексуальном насилии; в 1995 году он также был лишен священного сана Ватиканом. К 2010 году более 100 истцов присоединились к судебным искам против епархии. В ответ представители епархии заявили, что не несут ответственности за происходящее в школах, поскольку они управлялись независимо религиозными орденами. В марте 2019 года епархия опубликовала имена одиннадцати священников, обвиняемых в сексуальном насилии над детьми прихожан в период с 1950 по 1992 год. Дональд Джозеф Кеттлер был назначен епископом Фэрбенкса в 2002 году, а в 2013 году – епископом Сент-Клауда.
In 1978, Reverend Bruce MacArthur, originally from the Diocese of Sioux City, was convicted in Texas of trying to rape a disabled woman in a nursing home. The diocese had previously received reports of him molesting children in the 1960s, but took no action. After MacArthur spent five years in prison, the diocese in 1981 allowed him to return to ministry in South Dakota. In a 1990 letter to Bishop Michael Pfeifer of the Diocese of San Angelo, Bishop Dudley asked Pfeifer if MacArthur could transfer to San Angelo, saying that he was a priest in good standing in Sioux Falls. However, the transfer never happened. In 1992, a woman from the diocese accused MacArthur of abusing her 30 years ago as a child. MacArthur was laicized by the Vatican that same year. The diocese was sued in 1995 by Kurt Brick, who claimed that he was sexually abused, starting at age 14, by Reverend William Neuroth at Bishop O'Gorman High School. The abuse started in 1970 and continued for several years. When Brick reported the abuse to Bishop Hoch in the late 1970s, Hoch said that he would stop Neuroth from approaching Brick, but Neuroth continued to stalk him. Brick settled his lawsuit with the diocese in 1999. Three other boys later accused Neuroth of sexual abuse; he was laicized by the Vatican in 1995. By 2010, over 100 plaintiffs had joined sexual abuse lawsuits against the diocese. In response, diocese officials claimed that they were not responsible for what happened at the schools as they were run independently by the religious orders. In March 2019, the diocese published the names of eleven priests accused of child sex abuse of parishioners between 1950 and 1992. Donald Joseph Kettler, appointed Bishop of Fairbanks in 2002. Later appointed Bishop of Saint Cloud in 2013.
Высшее образование
Университет Маунт-Марти в Янктоне — католический университет. Колледж Презентации в Абердине закрылся в 2023 году.
Mount Marty University in Yankton is a Catholic university. Presentation College in Aberdeen closed in 2023.