Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инструмент для получения тепла и пламени путем сжигания пропана.
Tool for generating heat and flame by burning propane
Пропановая горелка — это инструмент, обычно используемый для получения пламени или тепла, в котором в качестве топлива используется пропан, углеводородный газ, а окружающий воздух служит средой для сгорания. Пропан является одним из побочных продуктов природного газа и нефтеперерабатывающей промышленности, известных как сжиженный нефтяной газ (СНГ). Пропановые горелки и другие топливные горелки наиболее часто используются в производстве, строительстве и металлообработке.
A propane torch is a tool normally used for the application of flame or heat which uses propane, a hydrocarbon gas, for its fuel and ambient air as its combustion medium. Propane is one of a group of by products of the natural gas and petroleum industries known as liquefied petroleum gas (LPG). Propane and other fuel torches are most commonly used in the manufacturing, construction and metal working industries.
Топливо
Пропан часто является топливом по выбору из-за его низкой цены, простоты хранения и доступности, отсюда и название «пропановая горелка». Газы MAPP и Map Pro схожи с пропаном, но горят при более высокой температуре. Обычно они поставляются в жёлтых баллонах, в отличие от синих, чёрных или зелёных баллонов для пропана. Альтернативные виды газового топлива могут быть сложнее в хранении и опаснее для пользователя. Например, ацетилен требует наличия пористого материала, смешанного с ацетоном в баллоне, для обеспечения безопасности, и не может использоваться при превышении определённого давления и скорости отбора. Природный газ – распространённое топливо для приготовления пищи и отопления в быту, но его нельзя хранить в жидком виде без криогенного охлаждения.
Propane is often the fuel of choice because of its low price, ease of storage and availability, hence the name "propane torch". The gasses MAPP gas and Map pro are similar to propane, but burn hotter. They are usually found in a yellow canister, as opposed to propane's blue, black, or green. Alternative fuel gases can be harder to store and more dangerous for the user. For example, acetylene needs a porous material mixed with acetone in the tank for safety reasons and cannot be used above a certain pressure and withdrawal rate. Natural gas is a common fuel for household cooking and heating but cannot be stored in liquid form without cryogenic refrigeration.
Механизм
Малые факелы, работающие только на воздухе, обычно используют эффект Вентури для создания перепада давления, который заставляет воздух поступать в газовый поток через прецизионные входные отверстия или воздухозаборники, подобно принципу работы карбюратора автомобиля. Топливо и воздух смешиваются достаточно, но не полностью, в трубке горелки до достижения фронта пламени. Пламя также получает дополнительный кислород из окружающего воздуха. Кислородные факелы используют высокое давление запаса кислорода для подачи кислорода в общую трубку с топливом.
Small air only torches normally use the Venturi effect to create a pressure differential which causes air to enter the gas stream through precisely sized inlet holes or intakes, similar to how a car's carburetor works. The fuel and air mix sufficiently, but imperfectly, in the burner's tube before the flame front is reached. The flame also receives some further oxygen from the air surrounding it. Oxygen fed torches use the high pressure of the stored oxygen to push the oxygen into a common tube with the fuel.
Применение
Пропановые горелки часто используются для пайки медных водопроводных труб. Они также могут применяться для некоторых видов сварки при низких температурах, а также для пайки разнородных металлов. Кроме того, их используют для отжига, нагрева металлов для облегчения их изгиба, гибки стекла и проведения огневых испытаний.
Propane torches are frequently employed to solder copper water pipes. They can also be used for some low temperature welding applications, as well as for brazing dissimilar metals together. They can also be used for annealing, for heating metals up in order to bend them more easily, bending glass, and for doing flame tests.