Королевство Тонбури (1767-1782): история возрождения Сиама после падения Аюттхаи. Таксин Великий, объединение Таиланда, влияние Китая и основание Раттанакосина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиамское королевство (1767–1782)
Siamese kingdom (1767–1782)
Королевство Тхонбури (ธนบุรี, ) было крупным сиамским королевством, существовавшим в Юго-Восточной Азии с 1767 по 1782 год, центром которого был город Тхонбури в Сиаме, или современном Таиланде. Королевство было основано Таксином Великим, который воссоединил Сиам после падения Аюттхаи, когда страна распалась на пять враждующих региональных государств. Королевство Тхонбури обеспечило быстрое воссоединение и восстановление Сиама как ведущей военной державы в континентальной Юго-Восточной Азии, осуществляя расширение страны до наибольших территориальных пределов за всю её историю, включив в сферу сиамского влияния Лан На, лаосские королевства (Луангпхрабанг, Вьентьян, Чампасак) и Камбоджу. В период правления Тхонбури наблюдалось укрепление и дальнейший рост китайской торговли из империи Цин, что являлось продолжением тенденций позднего периода Аюттхаи (1688–1767), а также усиление влияния китайской общины в Сиаме, Таксин и последующие монархи поддерживали тесные связи и родственные отношения с сино-сиамской общиной. Королевство Тхонбури просуществовало всего 14 лет и прекратило своё существование в 1782 году, когда Таксин был свергнут крупным военачальником из Тхонбури, Чао Пхрайей Чакри, который впоследствии основал Королевство Раттанакосин (1782–1932) – четвёртое и нынешнее правящее королевство Таиланда.
The Thonburi Kingdom (ธนบุรี, ) was a major Siamese kingdom which existed in Southeast Asia from 1767 to 1782, centered around the city of Thonburi, in Siam or present day Thailand. The kingdom was founded by Taksin the Great, who reunited Siam following the collapse of the Ayutthaya Kingdom, which saw the country separate into five warring regional states. The Thonburi Kingdom oversaw the rapid reunification and reestablishment of Siam as a preeminient military power within mainland Southeast Asia, overseeing the country's expansion to its greatest territorial extent up to that point in its history, incorporating Lan Na, the Laotian kingdoms (Luang Phrabang, Vientiane, Champasak), and Cambodia under the Siamese sphere of influence. The Thonburi Kingdom saw the consolidation and continued growth of Chinese trade from Qing China, a continuation from the late Ayutthaya period (1688 1767), and the increased influence of the Chinese community in Siam, with Taksin and later monarchs sharing close connections and close family ties with the Sino Siamese community. The Thonburi Kingdom lasted for only 14 years, ending in 1782 when Taksin was deposed by a major Thonburi military commander, Chao Phraya Chakri, who subsequently founded the Rattanakosin Kingdom (1782–1932), the fourth and present ruling kingdom of Thailand.
Воссоединение Сиама Таксином
Фрайя Так, личное имя Син, Чжэн Чжао (鄭昭). К моменту бирманского вторжения 1765–1767 годов Фрайя Так был губернатором Така и был призван к участию в обороне Аюттхаи. Там Пхрайя Так соперничал с Пу Ланом, Пхрайя Чантабури, или губернатором Чантабури, за контроль над восточным побережьем. В известном эпизоде Пхрайя Так приказал уничтожить все кастрюли в провизии, после чего успешно захватил Чантабури в июне 1767 года. Фрайя Так установил свою сферу влияния на восточном побережье, простирающуюся от Банг Пласои (Чонбури) до Трата. Аюттхая пала в апреле 1767 года. В связи с началом китайско-бирманской войны, Бирма была вынуждена перебросить большую часть своих сил из Аюттхаи на китайский фронт. На севере Чаофрая Фицанулок Руанг укрепился в Фицанулоке, а неортодоксальный монах Чао Фра Фанг – в районе реки Чао Фрая. Он захватил Тонбури и начал атаку на бирманцев в Фоссамтоне в ноябре, разгромив бирманского военачальника Тхуги или Суки. И Сиам был, наконец, объединена.
Phraya Tak, personal name Sin, Zheng Zhao (鄭昭) By the time of Burmese Invasion of 1765 1767, Phraya Tak had been the governor of Tak and called to join the defense of Ayutthaya. There, Phraya Tak competed with Pu Lan the Phraya Chanthaburi or the governor of Chanthaburi for domination over the eastern coastline. In the famous episode, Phraya Tak ordered all cooking pots in the supplies to be destroyed and then successfully took Chanthaburi in June 1767. Phraya Tak established his dominions of influence on the eastern coast stretching from Bang Plasoi (Chonburi) to Trat. Ayutthaya fell in April 1767. Due to the intervening Sino Burmese War, Burma was obliged to divert most of its forces from Ayutthaya to the Chinese front. To the north, Chaophraya Phitsanulok Rueang made his base in Phitsanulok, while the heterodox monk Chao Phra Fang to the Chao Phraya. He took Thonburi and proceeded to attack the Burmese at Phosamton in November, defeating the Burmese commander Thugyi or Suki. and Siam was unified at last.
Вторжение в Камбоджу и Ха-Тхень
В XVIII веке портовый город Ха-Тхень, управляемый кантонским Mạc Thiên Tứ, стал экономическим центром Сиамского залива. После падения Аюттхаи два аюттхайских принца – принц Чао Сисанг и принц Чао Чуй – нашли убежище в Одунге, королевском городе Камбоджи, и Ха-Тхене соответственно. Императорский двор династии Цин в Пекине отказался признать короля Таксина правителем Сиама в китайской системе дани, поскольку Mạc Thiên Tứ сообщил Пекину, что оставшиеся потомки династии Аюттхаи находились с ним в Ха-Тхене. В 1769 году король Таксин призвал провьетнамского короля Камбоджи Анг Тона отправить дань Сиаму. Анг Тон отказался, и Таксин отправил войска для вторжения в Камбоджу в 1769 году, но не добился успеха. В 1771 году Таксин возобновил кампании по вторжению в Камбоджу и Ха-Тхень, чтобы найти аюттхайских принцев и возвести на камбоджийский трон просиамского Анг Нона. Король Таксин приказал Фрайе Йоммарадж Тонгдуангу (позже королю Раме I) привести армию в 10 000 человек для вторжения в Камбоджу по суше, а сам король Таксин вместе с Фрайей Фифит Чен Лианом (陳聯, известным как Trần Liên во вьетнамских источниках)
In the eighteenth century, the port city of Hà Tiên, ruled by the Cantonese Mạc Thiên Tứ, arose to become the economic center of the Gulf of Siam. After the fall of Ayutthaya, two Ayutthayan princes: Prince Chao Sisang and Prince Chao Chui, took refuge at Oudong the royal city of Cambodia and Hà Tiên, respectively. The Qing Chinese court at Beijing refused to recognize King Taksin as the ruler of Siam in Chinese tributary system because Mạc Thiên Tứ had told Beijing that the remaining descendants of the Ayutthayan dynasty were with him in Hà Tiên. In 1769, King Taksin urged the pro Vietnamese King Ang Ton of Cambodia to send tributes to Siam. Ang Ton refused and Taksin sent armies to invade Cambodia in 1769 but did not meet with success. In 1771, Taksin resumed his campaigns to invade Cambodia and Hà Tiên in order to find the Ayutthayan princes and to put the pro Siamese Ang Non on the Cambodian throne. King Taksin ordered Phraya Yommaraj Thongduang (later King Rama I) to bring the army of 10,000 men to invade Cambodia by land, while King Taksin himself with Phraya Phiphit Chen Lian (陳聯, called Trần Liên in Vietnamese sources)
Анг Тон возобновил своё правление в Камбодже. Однако, поскольку вьетнамская поддержка ослабевала из-за восстания Тэйшон, Анг Тон решил примириться со своим соперником Анг Ноном и с Сиамом. Анг Тон отрекся от престола в 1775 году в пользу Анг Нона, который стал новым просиамским королём Камбоджи.
Ang Ton resumed his rule in Cambodia. With the Vietnamese support dwindling due to the Tây Sơn uprising, however, Ang Ton decided to reconcile with his rival Ang Non and with Siam. Ang Ton abdicated in 1775 in favor of Ang Non, who became the new pro Siamese King of Cambodia. or the ruler of Siam in 1777 in the Chinese tributary system.
Завоевание Ланны
После завоевания бирманцами Ланны (современный Северный Таиланд) в 1763 году, Ланна, включая Чиангмай, вернулась под бирманское правление. Бирманский губернатор Чиангмая Тадо Миндин угнетал местных ланнских дворян. Король Таксин выступил против бирманцев, удерживавших Чиангмай в 1771 году, но не смог захватить город. В Чиангмае Тадо Миндин столкнулся с оппозицией со стороны Файя Чабан Бунмы, ланнского дворянина, возглавившего сопротивление бирманскому господству. В 1772 году король Хсинбюшин из бирманской династии Конбаунг осознал, что Сиам восстановился и стал могущественным при режиме Тонбури. Хсинбюшин начал новую кампанию против Сиама, приказав собрать войска в бирманском Чиангмае и монском городе Мартабан для вторжения в Сиам с севера и запада в двух направлениях, подобно вторжению 1765–1767 годов. Бирманские войска из Чиангмая атаковали северные сиамские пограничные города Саванхалок в 1771 году и Фичай в 1772–1773 годах. Король Таксин двинулся к Таку, где принял монских беженцев. Он приказал Чаофрае Чакри возглавить авангард в Лампанг, где Кавила ранее восстал против бирманцев. Бирманские пленники, захваченные в этой битве. [[Файл:AthiWungyiWar.jpg|left|thumb|Вторжение Маха Тихи Тхуры в Сиам в 1775–1776 годах было крупнейшей и наиболее ожесточенной бирманско-сиамской войной периода Тонбури. Король Вьентьяна Онг Бун был бирманским союзником, поскольку он подстрекал бирманцев дважды вторгнуться в своего соперника Луангпхрабанг в 1765 и 1771 годах. Король Таксин подозревал Онг Буна в сотрудничестве с Бирмой. В 1777 году губернатор Нангрона восстал против Тонбури при поддержке Чампасака. Король Таксин приказал Чаофрае Чакри возглавить сиамские армии для вторжения и мести Чампасаку. После этой экспедиции Таксин наградил Чакри званием и титулом Сомдет Чаофрая Маха Касацук. Звание Сомдет Чаофрая было наивысшим, которого мог достичь дворянин, равным почестям принцу. В 1778 году Фра Во, все три лаосских королевства – Луангпхрабанг, Вьентьян и Чампасак – стали вассальными королевствами Сиама. В мае 1781 года Таксин отправил свою первую и единственную официальную трибутарную миссию в Китай, возглавляемую Чаофраями Чакри и Сураси, для борьбы с вьетнамскими войсками. Тонбури унаследовал большую часть правительственного аппарата от поздней Аюттхаи. Два премьер-министра – Самуха Найок и Самуха Калахом – возглавляли центральное правительство. В первые годы Тонбури Чаофрая Чакри Муд, мусульманин персидского происхождения, занимал должность Самуха Найока до своей смерти в 1774 году. Его сменил Чаофрая Чакри Тонгдуанг, который впоследствии стал королем Рамой I. Ниже премьер-министра находились четыре министра Чатусадома. Как и в Аюттхае, региональное управление было организовано в иерархии городов, где небольшие города находились в подчинении более крупных. Провинциальное управление представляло собой объединение местных лордов, связанных личными связями с королем, в то время как центральные министры Чатусадома имели более низкий ранг – Фрайя. Чаофрая Сураси Бунма был губернатором Фицанулока во времена Тонбури. Фицанулок и другие северные сиамские города были разорены вторжением Маха Тихи Тхуры в 1775–1776 годах. После завоевания режима Лигора в 1769 году Таксин сделал своего племянника принца Нара Суриявонга правителем Нахон-Си-Таммарата. Принц Нара Суриявонг из Лигора умер в 1776 году, и король Таксин сделал Чаофраю Нахон Ну, бывшего лидера режима Лигора, автономным правителем Нахон-Си-Таммарата. Лигор сохранял автономию до конца периода Тонбури в 1782 году, когда король Рама I ограничил власть Лигора, понизив его правителя до статуса "губернатора". За исключением Бунмы (позже Чао Фрая Суриси и позже Маха Сура Сингханат), члена старой аристократии Аюттхаи, который присоединился к Таксину в начале его кампаний по воссоединению, и позже брата Бунмы, Тонгдуанга (позже Чао Фрая Чакри и позже короля Рамы I), высокие политические должности и титулы в Королевстве Тонбури в основном предоставлялись ранним последователям Таксина, а не уже устоявшемуся сиамскому дворянству, которое выжило после падения Аюттхаи, многие из которых поддерживали Тепфипита, губернатора Фицанулока и аристократа Аюттхаи, во время сиамской гражданской войны. В северных городах, сосредоточенных вокруг Сухотая и Фицанулока, Таксин установил своих первых сторонников, отличившихся в битве, многим из которых было разрешено основать свои собственные местные династии впоследствии, но в других местах несколько дворянских семей сохранили свои титулы и должности в новом королевстве (Нахон-Си-Таммарат, Ланна), (правитель Нахон-Си-Таммарата, которого Таксин победил во время гражданской войны, был восстановлен в должности), чьи личные связи делали их могущественной силой при дворе Тонбури.
After the Burmese conquest of Lanna (modern Northern Thailand) in 1763, Lanna including Chiang Mai returned to the Burmese rule. Thado Mindin the Burmese governor of Chiang Mai oppressed the local Lanna nobles. King Taksin marched against the Burmese held Chiang Mai in 1771 but failed to take the city. In Chiang Mai, Thado Mindin faced opposition from Phaya Chaban Boonma, the native Lanna noble who led the resistance against Burmese domination. In 1772, King Hsinbyushin of the Burmese Konbaung dynasty realized that Siam had recovered and arose powerful under Thonburi regime. Hsinbyushin initiated a new campaign against Siam. He ordered troops to be gathered in Burmese Chiang Mai and the Mon town of Martaban in order to invade Siam from both the north and the west in two directions: a similar approach to the invasion of 1765 1767. The Burmese forces from Chiang Mai attacked the Northern Siamese border towns of Sawankhalok in 1771 and Phichai in 1772 1773. King Taksin marched to Tak where he received the Mon refugees. Taksin ordered Chaophraya Chakri to lead the vanguard to Lampang, where Kawila had earlier insurrected against the Burmese. Burmese captives from this battle. [[File:AthiWungyiWar. jpg|left|thumb|Maha Thiha Thura's Invasion of Siam in 1775 1776 was the largest and most intense Burmese Siamese War in the Thonburi Period, King Ong Boun of Vientiane had been a Burmese ally, as he instigated the Burmese to invade his rival Luang Phrabang two times in 1765 and 1771. King Taksin had been suspicious about Ong Boun being in cooperation with Burma. In 1777, the governor of Nangrong rebelled against Thonburi with support from Champasak. King Taksin ordered Chaophraya Chakri to lead the Siamese armies to invade and retaliate Champasak. After this expedition, Taksin rewarded Chakri with the rank and title of Somdet Chaophraya Maha Kasatsuk. The rank of Somdet Chaophraya was the highest possible a noble could attain with honors equal to a prince. In 1778, Phra Vo, All three Lao kingdoms of Luang Phrabang, Vientiane and Champasak became the tributary kingdoms of Siam on this occasion. In May 1781, Taksin dispatched his first and only official tributary mission to China. led by Chaophrayas Chakri and Surasi, to fight the Vietnamese forces Thonburi inherited most of the government apparatus from the Late Ayutthaya. Two Prime Ministers; Samuha Nayok the Prime Minister and Samuha Kalahom the Minister of Military, led the central government. In the early years of Thonburi, Chaophraya Chakri Mud the Muslim of Persian descent hold the position of Samuha Nayok until his death in 1774. Chakri Mut was succeeded as Prime Minister by Chaophraya Chakri Thongduang who later became King Rama I. Below the Prime Minister were the four ministers of Chatusadom. Like in Ayutthaya, the regional government was organized in the hierarchy of cities, in which smaller towns were under jurisdiction of larger cities. The provincial government was an association of local lords tied by personal ties to the king. while the central Chatusadom ministers were ranked lower as Phraya. Chaophraya Surasi Boonma was the governor of Phitsanulok during Thonburi times. Phitsanulok and other Northern Siamese towns were devastated by Maha Thiha Thura's invasion in 1775–1776. After his conquest of the Ligor regime in 1769, Taksin made his nephew Prince Nara Suriyawong the ruler of Nakhon Si Thammarat. Prince Nara Suriyawong of Ligor died in 1776 and King Taksin made Chaophraya Nakhon Nu, the former leader of the Ligor regime, an autonomous ruler of Nakhon Si Thammarat. Ligor would enjoy autonomy until the end of Thonburi Period in 1782 when King Rama I curbed the power of the Ligor by demoting the ruler of Ligor to be the 'governor' instead. With the exception of Bunma (later Chao Phraya Surisi and later Maha Sura Singhanat), a member of the old Ayutthaya artistocracy who had joined Taksin early on in his campaigns of reunification, and later Bunma's brother, Thongduang (later Chao Phraya Chakri and later King Rama I), high political positions and titles within the Thonburi Kingdom were mainly given to Taksin's early followers, instead of the already established Siamese nobility who survived after the fall of Ayutthaya, many of whom having supported Thep Phiphit, the governor of Phitsanulok and an Ayutthaya aristocrat, during the Siamese civil war. In the Northern cities, centered around Sukhothai and Phitsanulok, Taksin installed early supporters of his who had distinguished themselves in battle, many of whom were allowed to establish their own local dynasties afterwards, but elsewhere, several noble families had kept their titles and positions within the new kingdom (Nakhon Si Thammarat, Lan Na), (the ruler of Nakhon Si Thammarat that Taksin defeated during the civil war was reinstated as its ruler) whose personal connections made them a formidable force within the Thonburi court.
Королевство
Phra Racha Wang Derm (Дворец Тхонбури), бывший королевский дворец Таксина, в настоящее время используемый как штаб-квартира Королевского тайского флота, вид от Пхра Пранга храма Ват Арун, Тхонбури, Бангкок. Период Тхонбури ознаменовался возвращением к "личному правлению", стилю управления, который использовал Наресуан, но был заброшен его преемниками после его смерти. Таксин, подобно Наресуану, лично возглавлял армии в сражениях и часто проявлял себя перед простым народом, участвуя в общественных мероприятиях и традиционных празднествах, тем самым отказавшись от завесы мистицизма, принятой многими монархами Аюттхаи. Как и Наресуан, Таксин был известен своей жестокостью и авторитарностью. Таксин правил скромно, мало заботясь о том, чтобы подчеркнуть свою новую столицу как духовного преемника Аюттхаи, и принял существующий храм рядом со своим дворцом, Ват Ченг (также пишется Ват Ченг, позже Ват Арун), в качестве главного храма своего королевства. Таксин в основном сосредоточился на строительстве рвов и оборонительных стен в Тхонбури, одновременно возводя скромную резиденцию в китайском стиле и пристроив павильон для хранения изображений Изумрудного Будды и Пхра Банга, недавно захваченных в 1778 году в лаосских государствах (Вьентьян и Луанг Прабанг соответственно).
thumb|250px|Phra Racha Wang Derm (Thonburi Palace), the former royal palace of Taksin, now used as the Royal Thai Navy's HQ, view from Phra Prang of Wat Arun, Thonburi, Bangkok. The Thonburi period saw the return of 'personal kingship', a style of ruling that was used by Naresuan but was abandoned by Naresuan's successors after his death. Taksin, similar to Naresuan, personally led armies into battle and often revealed himself to the common folk by partaking in public activities and traditional festivities, thereby abandoning the shroud of mysticism as adopted by many Ayutthaya monarchs. Also similar to Naresuan, Taksin was known for being a cruel and authoritarian monarch. Taksin reigned rather plainly, doing little to emphasize his new capital as the spiritual successor to Ayutthaya and adopted an existing wat besides his palace, Wat Jaeng (also spelled Wat Chaeng, later Wat Arun), as the principal temple of his kingdom. Taksin largely emphasized the building of moats and defensive walls in Thonburi, all while only building a modest Chinese style residence and adding a pavilion to house the Emerald Buddha and Phra Bang images at Wat Jaeng, recently taken in 1778 from the Lao states (Vientiane and Luang Prabang, respectively).
Территории
После падения Аюттхаи в 1767 году система сиамских мандал пришла в упадок, а её бывшие зависимые государства столкнулись с политической неопределенностью. Малайские султанаты, ранее выплачивавшие дань Аюттхае (бунга мас), первоначально разорвали вассальные отношения и отказались от дальнейшей верности. Это позволило Сиаму расшириться до наибольшей к тому времени территории. В период Тонбури Сиам приобрел новые пратетсараты – зависимые королевства. В 1775 году Тонбури взял под контроль Ланну, положив конец 200-летнему бирманскому вассалитету, который впоследствии стал Северным Таиландом. Таксин назначил своих сторонников, военачальников Чабана и Кавилу, губернаторами Чиангмая и Лампанга соответственно в 1775 году. Княжество Нан также перешло под власть Тонбури в 1775 году. Однако Бирма предприняла интенсивную кампанию по возвращению утраченных территорий Ланны, что привело к оставлению Чиангмая в 1777 году и Нана в 1775 году из-за бирманской угрозы. Только Лампанг под командованием Кавилы оставался передовым рубежом против бирманских вторжений. После захвата Вьентьяна в 1779 году все три лаосских королевства – Луангпхрабанг, Вьентьян и Чампасак – стали зависимыми королевствами под сиамским сюзеренитетом. Вассальные (мандальные) государства Королевства Тонбури в 1782 году, обладавшие разной степенью автономии, включали Королевство Нахон-Си-Таммарат, северные тайские княжества Чиангмай, Лампанг, Нан, Лампун и Фраэ, а также лаосские королевства Чампасак, Луангпхрабанг и Вьентьян.
After the Fall of Ayutthaya in 1767, the Siamese mandala system was in disarray and its former tributary states faced political uncertainties. The Malay sultanates that used to pay bunga mas tributes to Ayutthaya initially nullified their tributary ties and refused any further allegiance. and expanded Siam to its greatest territorial extent up to that point. During the Thonburi period, Siam acquired new Prathetsarats or tributary kingdoms. Thonburi took control of Lanna in 1775, ending the 200 years of Burmese vassalage, which became Northern Thailand today. Taksin appointed his supporters against the Burmese, Phaya Chaban and Kawila, as the governors of Chiang Mai and Lampang respectively in 1775. The princedom of Nan also came under the power of Thonburi in 1775. However, Burma pushed on an intensive campaign to reclaim lost Lanna territories, resulting in the abandonment of Chiang Mai in 1777 and Nan in 1775 due to Burmese threats. Only Lampang under Kawila stood as the forefront citadel against Burmese incursions. After the capture of Vientiane in 1779, all of the three Lao kingdoms of Luang Phrabang, Vientiane and Champasak became tributary kingdoms under Siamese suzerainty. Vassal (mandala) states of the Thonburi Kingdom at its height in 1782, to varying degrees of autonomy, included the Nakhon Si Thammarat Kingdom, the Northern Thai principalities of Chiang Mai, Lampang, Nan, Lamphun, and Phrae, and the Lao Kingdoms of Champasak, Luang Phrabang, and Vientiane.