Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Скажи спокойной ночи неграмотности" – это серия детских книг-сказок на ночь, издаваемая ежегодно Half Price Books через свое издательство Hackberry Press. Все средства, полученные от продажи книг, Half Price Books жертвует организациям, занимающимся повышением уровня грамотности по всей стране, таким как Reach Out and Read. Ассоциация розничной рекламы и маркетинга (RAMA) удостоила Half Price Books премии Питера Глена в 2004 году за проект "Скажи спокойной ночи неграмотности". Проект был признан общественно полезной инициативой, способствующей развитию мечт и творческих способностей сотен писателей, повышающей осведомленность и привлекающей средства для поддержки грамотности. Книги выходят ежегодно в октябре. Текущее издание сборника сказок "Скажи спокойной ночи неграмотности" можно приобрести в любом магазине Half Price Books. Все средства от продажи новых книг в Half Price Books направляются на поддержку некоммерческих организаций, занимающихся семейной грамотностью. Некоторые подержанные экземпляры продаются на аукционах, таких как AbeBooks и Amazon. Детские истории, включенные в книгу, являются результатом ежегодного литературного конкурса, проводимого сетью книжных магазинов подержанных книг. Каждый год для публикации отбирается двадцать лучших работ. Каждый рассказ или стихотворение для детей сопровождается простыми иллюстрациями в четырех цветах, созданными профессиональными художниками и студентами. Ежегодно тема книги строится вокруг цитат о книгах, чтении и обучении. В целом, тема и цель проекта "Скажи спокойной ночи неграмотности" отражены в цитате Эмили Бухвальд: "Дети учатся читать на коленях у своих родителей".
Say Goodnight to Illiteracy is a children's bedtime storybook series, published annually by Half Price Books through their publishing entity Hackberry Press. All proceeds from the sales of the book are donated by Half Price Books to literacy organizations across the nation such as Reach Out and Read. The Retail Advertising and Marketing Association (RAMA) honored Half Price Books with the Peter Glen Award in 2004 for the "Say Good Night to Illiteracy" project. It was recognized as a public service that has fostered dreams and creativity of hundreds of writers, raising awareness and funds for the cause of literacy. Annual release occurs in October. A current edition of the "Say Good Night to Illiteracy" bedtime storybook collection can be purchased at any Half Price Books. All proceeds of new book sales made at Half Price Books benefit non profit family literacy groups. Some used copies are sold on auction sites such as AbeBooks and Amazon. Children's stories in the book are a result of the annual writing contest held by the used bookstore chain. Twenty entries are selected each year for publication. Each children's story or poem is matched up with simple, four color illustrations, provided by professional and student illustrators. The theme of the book each year is centered on quotations about books, reading and learning. Overall, the theme and purpose of the "Say Good Night to Illiteracy" project is summarized by the Emilie Buchwald quotation, "Children are made readers in the laps of their parents."