Железнодорожная станция Олдергрув: история и перспективы возрождения.
Aldergrove railway station
Альдергрув: бывшая ж/д станция в Северной Ирландии, близ аэропорта Белфаста. Открыта в 1871, закрыта в 1960. Обсуждается возможное возобновление работы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в графстве Антрим, Северная Ирландия
Railway station in County Antrim, Northern Ireland
Железнодорожная станция Альдергроув — бывшая железнодорожная станция, обслуживавшая поселок Альдергроув в графстве Антрим, Северная Ирландия. Она находилась к югу от Антрима, рядом с авиабазой RAF Альдергроув и международным аэропортом Белфаста.
Aldergrove railway station is a former railway station which served the hamlet/townland of Aldergrove in County Antrim, Northern Ireland. It was south of Antrim, near RAF Aldergrove and Belfast International Airport.
История
Станция была открыта в 1871 году компанией Dublin and Antrim Junction Railway, которая в 1879 году вошла в состав Great Northern Railway (Ирландия). В 1958 году управление станцией перешло к Ulster Transport Authority, которая прекратила пассажирское сообщение и закрыла станцию в 1960 году.
The station was opened in 1871 by the Dublin and Antrim Junction Railway, which in 1879 became part of the Great Northern Railway (Ireland). In 1958 it passed to the Ulster Transport Authority, which withdrew passenger services from the line and closed the station in 1960.
Предложения
В 2014 году было предложено вновь открыть железнодорожную станцию Альдергроув для обслуживания международного аэропорта Белфаста. Поскольку железнодорожная линия Лисберн – Антрим закрыта, планы по строительству станции, обслуживающей аэропорт (в нескольких сотнях ярдов от него), носят пока лишь характер стремлений. В 2014 году Стратегия приоритезации инвестиций в железнодорожный транспорт Департамента регионального развития заявила, что "восстановление линии Антрим – Нокмор/Лисберн также может создать возможность для организации железнодорожного сообщения с международным аэропортом Белфаста (BIA), однако такая инвестиция вряд ли будет экономически целесообразной, пока пассажиропоток аэропорта не достигнет как минимум 10 миллионов человек. В 2013 году пассажиропоток составлял всего 4 миллиона человек. Учитывая важную роль BIA как ворот в Северную Ирландию для туризма и привлечения инвестиций, необходимо провести исследование осуществимости для рассмотрения инвестиций в железнодорожное сообщение, если количество пассажиров вырастет до 10 миллионов к 2030 году, как прогнозирует оператор аэропорта". К 2019 году пассажиропоток увеличился до 6 278 563, а в 2022 году снизился до 4 818 214.
As of 2014, it was proposed that Aldergrove railway station could be reopened to serve Belfast International Airport. As the Lisburn–Antrim railway line is closed, plans for a station to serve the airport (a few hundred yards away) are aspirational. The Department for Regional Development Railway Investment Prioritisation Strategy stated in 2014 that a "re opened Antrim to Knockmore/Lisburn line could also present an opportunity to establish a rail link to Belfast International Airport (BIA), although such investment is less likely to be economically viable until airport passengers grow to at least 10 million. Passenger throughput in 2013 was just 4 million. Given the important role of BIA as a gateway into Northern Ireland for tourism and inward investment, a feasibility study should be undertaken to consider investment in a rail link if passenger numbers grow towards 10 million by 2030 as predicted by the airport operator." By 2019, passenger numbers had grown to 6,278,563, before dropping to 4,818,214 in 2022.