Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская автомобильная розничная компания Sonic Automotive входит в список Fortune 500, ее штаб-квартира находится в Шарлотте, Северная Каролина. Компания является пятым по объему выручки автомобильным ритейлером в Соединенных Штатах. Основана О. Брутоном Смитом и провела первичное публичное размещение акций на NYSE в 1997 году. Sonic Automotive работает в 24 штатах, владея более чем 100 автосалонами, представляющими свыше 25 различных автомобильных брендов. Автосалоны реализуют новые и подержанные автомобили, запасные части и услуги по техническому обслуживанию, а также предоставляют услуги кузовного ремонта.
American automotive retailing company
Sonic Automotive is a Fortune 500 company based in Charlotte, North Carolina, and is the fifth largest automotive retailer in the United States as measured by total revenues. The company was founded by O Bruton Smith and completed its initial public offering on the NYSE in 1997. Sonic Automotive operates in 24 states with more than 100 dealerships representing over 25 different brands of automobiles. The dealerships market new and used cars, replacement parts and vehicle maintenance, as well as collision repair services.
История
Sonic Automotive была основана как публичная компания в ноябре 1997 года О. Брутоном Смитом. На момент основания в компании было 20 автосалонов, представляющих 15 марок и несколько сотен сотрудников. Это было обусловлено двойной структурой акций с акциями с повышенным правом голоса. В 2022 году Sonic заняла 300-е место в рейтинге Fortune 500. Компания также входит в индекс Russell 2000.
Sonic Automotive was launched as a public company in November 1997 by O Bruton Smith. At the time, the company had 20 stores, representing 15 brands and several hundred employees. because of a dual class structure with Super voting stock. Sonic ranked 300th on the 2022 Fortune 500 list. The company also is a member of the Russell 2000 Index.
Автомобильная компания EchoPark
Sonic Automotive владеет EchoPark Automotive, сетью автосалонов, специализирующихся на продаже подержанных автомобилей, также базирующейся в Шарлотте. EchoPark предоставляет клиентам возможность сравнивать цены конкурентов, используя мобильные устройства, расположенные в автосалонах. Автосалон в районе Далласа теперь входит в бренд EchoPark. EchoPark Automotive работает в 21 штате США, насчитывая более 40 точек продаж по состоянию на сентябрь 2021 года. Комплексы EchoPark построены с применением экологически устойчивых строительных технологий, а некоторые из них сертифицированы по стандарту LEED.
Sonic Automotive owns EchoPark Automotive, a used car dealership chain also based in Charlotte. EchoPark allows customers to look up competitors' prices on mobile devices located throughout the stores. a Dallas area dealership, which is now part of the Echopark brand. EchoPark Automotive operates in 21 states across the United States with over 40 locations as of September 2021. EchoPark facilities are constructed with sustainable building technologies and some locations are LEED certified.
Продажи и приобретения
В 2001 году Sonic вышла на рынок Оклахома-Сити, приобретя Boyd Chevrolet и Steve Bailey Honda. В 2002 году Sonic приобрела шестнадцать дилерских центров Don Massey, базирующихся в Мичигане. Это увеличило общее количество дилерских центров компании до 134, что сделало ее вторым по величине автомобильным ритейлером на тот момент. Приобретение также добавило к портфелю Sonic 23 дилерских центра Cadillac, что составляло от 5 до 7% от общего объема продаж бренда. В июле 2003 года Sonic договорилась о покупке восемнадцати дилерских центров, включая Momentum Automotive Group в Хьюстоне, штат Техас. До этого присутствие Sonic в районе Хьюстона было связано преимущественно с отечественными марками, но приобретение Momentum добавило в портфель компании бренды BMW, Jaguar и Audi. Эта сделка также стала первым прямым приобретением франшизы Saturn розничной автомобильной группой, с покупкой двух дилерских центров Saturn в районе залива. В январе 2007 года Sonic приобрела два дилерских центра у PPE Houston. Приобретение дилерских центров Land Rover и Jaguar увеличило общее количество франшиз Sonic до 173 и количество центров кузовного ремонта до 37. Во время финансового кризиса 2007-2008 годов Sonic приостановила стратегию приобретений, но вернулась к ним в 2013 году для стимулирования роста. В ноябре 2014 года Sonic обменяла один из своих дилерских центров Don Massey Cadillac в Лон Три, штат Колорадо, с Denver-based John Elway Automotive Group на дилерский центр John Elway Chevrolet и сопутствующую недвижимость. Эта сделка позволила бренду приобрести сильную франшизу Chevrolet, а также земельный участок рядом с дилерским центром, на котором можно было построить новый дилерский центр Murray Imports BMW. В 2016 году Sonic приобрела четыре дилерских центра AutoMatch USA, специализирующихся на продаже подержанных автомобилей, во Флориде и Джорджии. Эти дилерские центры были переименованы под бренд EchoPark Sonic. В октябре 2017 года Sonic продала свою франшизу Capitol Chevrolet & Hyundai в Колумбии, штат Южная Каролина, автомобильной группе Stivers Automotive Group. В мае 2018 года Sonic продала свою франшизу Lone Star Ford в Хьюстоне, штат Техас, Doggett Auto Group. Дилерский центр был переименован в Doggett Ford и переехал в новое здание рядом с дилерским центром оборудования John Deere компании Doggett. В феврале 2019 года Sonic продала два дилерских центра компании Graham Holdings. Дилерский центр Lexus of Rockville был переименован в Ourisman Lexus of Rockville, поскольку Graham заключила партнерство с Крисом Орисманом, президентом Ourisman Auto Group, для управления этими дилерскими центрами. Дилерский центр Honda в Вене, штат Вирджиния, был переименован в Ourisman Honda of Tysons Corner. В декабре 2021 года Sonic приобрела RFJ Auto Partners, одну из 15 крупнейших дилерских групп с общим годовым доходом около 3,2 миллиарда долларов, добавив 33 дилерских центра в шести штатах в портфель Sonic Automotive. В течение 2022 года Sonic приобрела две франшизы: Sun Chevrolet в Читтенанго, штат Нью-Йорк, в январе, и Audi Owings Mills, присоединившуюся в августе.
In 2001, Sonic made its entrance into the Oklahoma City market with the purchase of Boyd Chevrolet and Steve Bailey Honda. In 2002, Sonic acquired the sixteen location Michigan based Don Massey Dealerships. This brought the company to 134 total locations, making it the second largest automotive retailer at the time. The acquisition also brought Sonic to 23 total Cadillac dealerships, representing between 5 7% of the brand's total revenue. In July 2003, Sonic agreed to purchase eighteen dealerships, including the Momentum Automotive Group in Houston, Texas. Sonic's presence in the Houston area had traditionally been with domestic brands, but the acquisition of Momentum added BMW, Jaguar and Audi brands to the companies portfolio. This sale also represented the first direct acquisition of a Saturn franchise by a retail automotive group, with the purchase of two Bay Area Saturn stores. Sonic purchased two dealerships from PPE Houston in January 2007. The acquisition of the Land Rover and Jaguar stores brought Sonic to 173 franchises and 37 collision repair centers. Sonic halted its acquisition strategy during the financial crisis of 2007 2008, but returned to acquiring new locations in order to drive growth in 2013. In November 2014, Sonic traded one of its Don Massey Cadillac locations in Lone Tree, CO, to the Denver based John Elway Automotive Group in exchange for the John Elway Chevrolet location and the associated real estate. The trade came about as a way for the brand to acquire a strong performing Chevrolet franchise, as well as a plot of land beside the dealership on which the new Murray Imports BMW location could be built. Sonic purchased the four AutoMatch USA used car locations in Florida and Georgia in 2016. These locations were re branded under Sonic's EchoPark brand. In October 2017, Sonic sold its Capitol Chevrolet & Hyundai franchise in Columbia, SC to the Stivers Automotive Group. In May 2018, Sonic sold its Lone Star Ford franchise in Houston, TX to the Doggett Auto Group. The store was renamed Doggett Ford and moved into a new facility alongside Doggett's John Deere equipment dealership. Sonic sold two dealerships to Graham Holdings in February 2019. The Lexus of Rockville store was renamed Ourisman Lexus of Rockville, as Graham has partnered with Chris Ourisman, president of the Ourisman Auto Group, to manage the locations. The Honda location in Vienna, Virginia, has been renamed Ourisman Honda of Tysons Corner. In December 2021, Sonic acquired RFJ Auto Partners, a top 15 dealership group with approximately $3.2 billion in total annual revenues, adding 33 locations in six states to the Sonic Automotive portfolio. Sonic acquired two franchises throughout 2022, the first being Sun Chevrolet in Chittenango, New York coming in January, and the second, Audi Owings Mills coming aboard in August.