Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На федеральных выборах в Канаде 1997 года баллотировалось несколько независимых кандидатов и кандидатов, не связанных ни с одной партией. Один из них, бывший либерал Джон Нунзиата, был избран в избирательном округе Йорк-Юг — Уэстон. Информацию о других кандидатах можно найти здесь.
There were several independent and non affiliated candidates in the 1997 Canadian federal election. One such candidate, former Liberal John Nunziata, was elected in York South—Weston. Information about other candidates may be found here.
Джефф Горф Борден (Брэндон Соурис)
Джефф Борден, прозванный "Горф", впервые баллотировался на государственную должность на выборах мэра Брэндона в 1995 году. Он был двадцатилетним студентом, работавшим неполный день, и заявил, что баллотируется, потому что устал от того, что пожилые люди принимают решения за него. Он выступал против торговли по воскресеньям. Борден участвовал в федеральных выборах 1997 года как независимый кандидат, затем вновь баллотировался на пост мэра в том же году и в 2002 году добивался избрания в городской совет Брэндона. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 1995 муниципальные Выборы мэра Брэндона n/a 1175 8,34 3/3 Рик Бороцик 1997 федеральные Брэндон—Сурис Независимый 244 0,66 5/6 Рик Бороцик, Прогрессивно-консервативная партия Довыборы, 24 сентября 1997 Выборы мэра Брэндона n/a Не указано Не указано Не указано Рег Аткинсон 2002 муниципальные Совет города Брэндона, Второй округ n/a 205 2/4 Винс Барлетта
Geoff Borden, nicknamed "Gorf" first campaigned for public office in the 1995 Brandon mayoral election. He was a twenty year old part time student, and said that he was running because he was tired of older people making decisions for him. He opposed Sunday shopping. Borden ran as an independent candidate in the 1997 federal election, campaigned for mayor again later in the year, and sought election to the Brandon City Council in 2002. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1995 municipal Mayor of Brandon n/a 1,175 8.34 3/3 Rick Borotsik 1997 federal Brandon—Souris Non affiliated 244 0.66 5/6 Rick Borotsik, Progressive Conservative by election, 24 September 1997 Mayor of Brandon n/a not listed not listed not listed Reg Atkinson 2002 municipal Brandon City Council, Ward Two n/a 205 2/4 Vince Barletta
Грег Краучук (Виннипег-Центр)
Краучук был указан как бакалейщик. Грег Краучук участвовал в выборах, используя механизмы референдума и отзыва, как это принято в Швейцарии. Он также выступал против коррумпированной банковской политики Банка Канады. По его мнению, при внедрении правильных процедур в Канаде можно было бы избежать государственного долга. Он набрал 148 голосов (0,55%), заняв пятое место, уступив кандидату от Новой демократической партии Пэту Мартину.
Krawchuk was listed as a grocer. Greg Krawchuk ran on referendum and recall like in Switzerland. He was also against corrupt banking policies of the Bank of Canada. If the right procedures were put in place there would be no national debt in Canada. He received 148 votes (0.55%), finishing fifth against New Democratic Party candidate Pat Martin.
Сэм Дайк (Ванускевин)
Дайк указал себя как фермер и предприниматель. Он безуспешно баллотировался от Реформенской партии против Мориса Веллакотта, а затем участвовал в выборах как независимый кандидат. Несмотря на свои консервативные взгляды как в финансовой, так и в социальной сферах, Дайк утверждал, что не будет навязывать свои личные убеждения другим. Его цитируют со словами: "Нельзя законодательно установить мораль, и именно по этому пути идет он (Веллакотт)" (Saskatoon Star Phoenix, 17 мая 1997 года). Он набрал 420 голосов (1,28%), заняв пятое место после Веллакотта. В 2005 году (17 июня 2005 года) он был избран в десятый избирательный округ нового школьного округа Саскатун.
Dyck listed himself as a farmer and businessman. He unsuccessfully sought the Reform Party nomination against Maurice Vellacott, and later entered the contest as an independent. Although a conservative on both fiscal and social issues, Dyck argued that he would not impose his personal views on others. He was quoted as saying, "You can't legislate morality and that's the direction he (Vellacott) is going" (Saskatoon Star Phoenix, 17 May 1997). He received 420 votes (1.28%), finishing fifth against Vellacott. He was elected to Ward Ten of the new Saskatoon district school board in 2005 (17 June 2005).