Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет на юге Бразилии
Municipality in South, Brazil
Жоасаба — город, расположенный в штате Санта-Катарина, Бразилия, с населением около 30 404 человек. Город находится в координатах 27º10'22" ю. ш. и 51º30'03" з. д. на высоте 516,74 м над уровнем моря и был колонизирован в начале XX века немецкими и итальянскими иммигрантами. Его экономика базируется на сельском хозяйстве и сельскохозяйственной продукции, такой как курица и свинина, а Китай является основным торговым партнером.
Joaçaba is a city situated in the state of Santa Catarina, Brazil, with approximately 30,404 inhabitants. Located in 27º10'22" S and 51º30'03" W and 516.74 m above sea level, the city was colonized in the early 20th century by German and Italian immigrants. Its industry is based on agriculture and agricultural products such as chicken and pork with China serving as a primary trade partner.
История
Эта территория считалась испанской в соответствии с Тордесильясским договором (1494). Однако, португальцы заняли эту территорию практически сразу. В 1916 году штат Санта-Катарина и его северный сосед, штат Парана, боролись за эту землю в так называемой Guerra do Contestado ("Война за оспариваемую землю"). Штат Санта-Катарина взял под контроль регион, и с тех пор он находится под его юрисдикцией. 25 августа 1917 года поселение было основано под названием Крузейру, и на протяжении своей истории также называлось Лимейра и Крузейру-ду-Сул, пока федеральное законодательство 1943 года не запретило городам в Бразилии иметь одинаковые названия (существует Лимейра в штате Сан-Паулу). Современное название Йоасаба происходит от языка тупи и означает "перекресток". Сегодня город известен своим медицинским центром, который привлекает студентов-медиков и пациентов со всей Санта-Катарины, а также своим университетом (UNOESC – Universidade do Oeste de Santa Catarina), привлекающим студентов со всей страны. Город также славится своим карнавалом и высоким качеством жизни его жителей, которое было оценено как 1-е место в штате Санта-Катарина и 8-е место в Бразилии. Согласно списку ИРЧП (Индекс развития человеческого потенциала), предоставленному ООН, в 2003 году Йоасаба получил оценку "0,953" по шкале от 0 до 1. Город обслуживается аэропортом Санта-Терезинья.
This territory was considered Spanish territory as part of the Treaty of Tordesillas (1494). However, the Portuguese occupied this territory from early on. In 1916, the State of Santa Catarina and its northern neighbor, the State of Paraná, fought for this land, in the so called Guerra do Contestado ("War of the Contested Land"). Santa Catarina State won control of the region, and since then it has been under its jurisdiction. On August 25, 1917, Joaçaba was established as Cruzeiro, and through its history has also been called Limeira and Cruzeiro do Sul, until federal legislation in 1943 prohibited cities in Brazil from sharing the same name (there is a Limeira in the State of São Paulo). The current name Joaçaba is derived from the Tupi, with the meaning of "crossway." Today, the city is known for its medical center, which brings medical students and patients from all over Santa Catarina, as well as for its university (UNOESC – Universidade do Oeste de Santa Catarina) which attracts students from all over the country. It is also noted for its Carnaval and the high quality of life for its inhabitants, which was ranked 1st for the state of Santa Catarina and 8th for Brazil. The IDH (HDI) list (Índice de Desenvolvimento Humano – Index of Human Development), provided by the UN, gave Joaçaba the score of "0.953" in a scale of 0 to 1 for the year 2003. The city is served by Santa Terezinha Airport.
Климат
Классифицируется как морской климат (классификация климата Коппена: Cfb), средняя температура летом составляет , а зимой опускается до , но редко ниже . Снег выпадает редко, но заморозки – обычное явление.
It is classified as oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb), the average temperature in summer is In winter, it reaches , but rarely , snow is rare, but frost is common.