Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный округ – это конференция старших школ в штате Вирджиния, включающая школы из восточной части округа Фэрфакс и все государственные старшие школы округа Арлингтон. Национальный округ был основан в 1993 году в рамках попытки реорганизации Северного региона. Первоначальными членами округа были старшие школы Эдисона, Маунт-Вернон, Джастис, Уэйкфилд, Вашингтон-Либерти, Вест-Потомак и Йорктаун. В настоящее время пять из восьми школ-членов соревнуются на уровне 5A, а остальные три – на высшем уровне 6A в VHSL. После реорганизации конференций по итогам сезона 2013 года школы 5A входят в конференцию 13 по итогам сезона, а школы 6A – в конференцию 6 вместе со старшими школами округа Либерти. Этот процесс признан очень запутанным из-за взаимосвязи между округами регулярного сезона и конференциями по итогам сезона. В целом, конференции регулярного сезона сохранялись вместе для местных нужд, а конференции по итогам сезона формировались с учетом численности учащихся в школах.
The National District is a high school conference in the state of Virginia that includes schools from eastern Fairfax County and all of the public high schools in Arlington County. The National District was founded in 1993 as part of an attempted realignment of the Northern Region. The charter members of the district were Edison, Mount Vernon, Justice, Wakefield, Washington Liberty, West Potomac, and Yorktown High Schools. Currently five of the eight member high schools compete at the 5A level and the remaining three at the largest 6A level in VHSL. With the 2013 post season conference realignment, the 5A schools are a part of the post season conference 13 and the 6A schools reside in conference 6, with Liberty District high schools. This process has been deemed very confusing due to the inter twinning of regular season districts and post season conferences. Generally speaking, the regular season conferences have been kept together for local purposes while the post season conferences were put together for school population matters.
Изменения в членстве
Большинство школ Национального округа сохранились с момента его основания. В 1996 году West Potomac перешла из Национального в Патриотский, а Falls Church была добавлена из округа Либерти. С 2003 по 2005 год Jefferson перешла из Конкорда в Национальный только для футбола, где команда "Colonials" завоевала право участвовать в плей-офф 5-го дивизиона в 2004 году. Loudoun Valley из Purcellville была принята в 2005 году как полноправный член для футбола, но как частичный член в других видах спорта, участвуя только в постсезонных окружных турнирах, поскольку она находилась примерно в 80 километрах или более к западу от школ Национального округа. В других видах спорта, кроме футбола, команда Valley играла по независимому расписанию, обычно против школ округа AA Dulles. В 2007 году Loudoun Valley была переведена в Северо-Западный регион, что было воспринято членами Национального округа с одобрением. Hayfield присоединилась к Национальному в 2009 году, поскольку её численность сократилась почти вдвое после открытия South County в 2005 году, что затрудняло "Hawks" конкуренцию со школами Патриотского округа, численность учащихся в которых была почти вдвое больше. Начиная со школьного года 2015–16, состав Национального округа будет совпадать с составом Конференции Капитолия 13. (2) Количество школ в Национальном округе сократится с восьми до семи. Mt. Vernon, которая была переклассифицирована как школа 6A, начиная с сезона 2015–16, и Hayfield, уже 6A, переходят в Патриотский округ/Конференцию 7. Средние школы округа Арлингтон Washington Liberty и Yorktown, которые уже имели размер 6A с 2013–14 учебного года, перейдут из Национального в округ Либерти/Конференцию 6, чтобы присоединиться к этим школам 6A. Из округа Либерти в Национальный перейдут George C. Marshall и Thomas Jefferson. John R. Lewis переходит в Национальный/Капитолий из Патриотского округа. Все эти школы имеют размер 5A. Эти изменения в округах означают, что все школы бывшего Северного региона, в соответствии с трехступенчатой системой классификации, теперь будут сгруппированы в одних и тех же округах со школами 6A и 5A, как и в их конференциях, в соответствии с новой шестиступенчатой системой классификации. С 1 июля 2021 года Национальный округ объединится с оставшимися членами округа Gunston и продолжит носить название Национального округа, тем самым положив конец второму этапу существования округа Gunston.
Most of the National District schools have stayed intact since its founding. In 1996, West Potomac moved from the National to the Patriot and Falls Church was added from the Liberty District. From 2003 to 2005, Jefferson moved from the Concorde to the National only for football, where the Colonials clinched a Division 5 playoff berth in 2004. Loudoun Valley of Purcellville was added in 2005 as a full member for football, but as a part time member in other sports by participating only in post season district tournaments, because it was located about 50 miles or more west of the National District schools. In sports other than football, Valley played an independent schedule, usually against schools in the AA Dulles District. In 2007, Loudoun Valley was moved to the Northwest Region which was regarded as a welcomed move to the National District's members. Hayfield joined the National in 2009, as its population was cut nearly in half by the opening of South County in 2005 making it a struggle for the Hawks to compete with schools in the Patriot District whose student bodies were nearly double. Starting with the 2015–16 school year, the National District will have the same membership as Capitol Conference 13. (2) The number of schools in the National District will reduce from eight to seven. Mt. Vernon, which has been reclassified as a 6A size school starting with the 2015–16 season, and Hayfield, already a 6A, moves to the Patriot District/Conference 7. Arlington County high schools Washington Liberty and Yorktown, who were already 6A in size since the 2013–14 school year, will shift from the National to the Liberty District/Conference 6 to join those 6A size schools. Moving from the Liberty to the National will be George C. Marshall and Thomas Jefferson. John R. Lewis comes to the National/Capitol from the Patriot. All those schools are 5A in size. The new district changes means all the schools in the former Northern Region under the three classification setup will now have all 6A and 5A schools grouped in the same districts as their conference assignments with the new six classification arrangement. As of July 1, 2021, the National District would consolidate with the remaining Gunston District members, and continue to bear the National District name moving forward, thus ending the 2nd incarnation of the Gunston District.