Медиа-извращенцы онлайн: История либерального веб-журнала и его анонимной создательницы.
Media Whores Online
Media Whores Online (MWO): либеральный американский веб-журнал (2000-2004), критиковавший СМИ. Цитаты MWO использовали на CNN. Автор – анонимный JennyQ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медиа-шлюхи онлайн, также известные как mediawhoresonline.com, The Horse или часто просто MWO, был либеральным американским политическим веб-журналом, функционировавшим как инструмент медиа-контроля. Сайт работал с 2000 по начало 2004 года и быстро приобрел репутацию благодаря ярким и запоминающимся высказываниям. К 2002 году Джеймс Карвилл и Пол Бегала часто цитировали MWO в программе CNN Crossfire. Личность основателя, известного под псевдонимом Дженнифер Келли или JennyQ, так и не была раскрыта. Деятельность JennyQ, по всей видимости, началась на форумах Table Talk сайта Salon.com. В том же году MWO прославилось созданием игры, основанной на количестве выпиваемого Крисом Мэтьюсом. MWO публиковало обновления новостей, напоминающие ежедневные записи в блоге. Наиболее известной его особенностью была рубрика "Шлюха недели", в которой высмеивали известного представителя СМИ за благосклонное освещение республиканцев или некритическое принятие правых тезисов. Существовала и обратная рубрика – постоянный список "СМИ в изгнании", в который включались репортеры и другие лица, которых MWO считало приверженцами журналистских стандартов. В переписке с Эриком Альтерманом MWO назвала свою стратегию "подражанием тактике радикалов", отметив, что это "легкий" стандарт для соблюдения. Поклонники считали стиль письма очень остроумным, полным "иронии и сарказма". В 2001 году либеральный блогер Дункан Блэк опубликовал две ранние статьи о MWO под псевдонимом Atrios. В 2002 году сайт был противоречиво освещен Salon.com, где отмечалось, что ведущий CNN Аарон Браун получил "сотни электронных писем" после критики со стороны MWO. После этого инцидента MWO стало уделять больше внимания вежливости. Фрилансер Дженнифер Либерто утверждала, что установила связь между сайтом и Терри Коппеджем и Марком Перкелом из Bartcop, что оба категорически отрицали. MWO всегда размещала прямые ссылки на сайт Bartcop и его эссе "Миф о "либеральных" СМИ", рассматривая его как своего рода манифест. Добавляя загадочности, псевдоним "Дженнифер Келли" был, по-видимому, заброшен, и операторы сайта отвечали только на электронные письма, подписанные "Редакция". Редакция призналась в наличии внешнего спонсора, а в какой-то момент консервативный обозреватель Такер Карлсон спросил либерального Джо Конасона, не принадлежит ли MWO ему, что Конасон отрицал. Даже постоянные авторы сайта, по всей видимости, не знали истинной личности Келли. В начале 2004 года сайт был отмечен тем, что поощрял блогеров создавать "блоги-наблюдатели", которые пристально следили за действиями отдельных репортеров или консервативных обозревателей. В профиле Аль Гора, опубликованном Дэвидом Ремником в журнале The New Yorker, отмечалось, что mediawhoresonline.com был сохранен в закладках на ноутбуке бывшего вице-президента. В электронном письме к Salon в 2004 году MWO защищало анонимность своих авторов, утверждая, что их раскрытие может "негативно повлиять на их трудоустройство", и ссылалось на "длительную традицию анонимной речи в Америке". Примерно в это же время сайт MWO перестал быть доступным, на нем появилась надпись "На пастбище" (с изображением двух лошадей). Когда журналист Дэвид Найверт связался с оператором MWO, ему просто ответили, что "реальная жизнь" помешала ведению блога, но MWO надеялось вернуться к осенним выборам, чего так и не произошло. Прозвище "Конь" возникло из-за повторяющихся ошибок в транскриптах телевизионных программ, в которых упоминался сайт; в транскриптах его называли "Media Horse Online".
Media Whores Online, also known as mediawhoresonline. com or The Horse or often just MWO, was a liberal American political webzine that operated as a media watchdog. The site operated from 2000 until early 2004, and quickly established a reputation for quotability. By 2002 James Carville and Paul Begala would frequently cite MWO on CNN's Crossfire. The founder, known pseudonymously as Jennifer Kelly or JennyQ, has never been publicly identified. The activities of JennyQ apparently began on the Salon. com Table Talk forums. That same year, MWO was noted for having created a Chris Matthews drinking game. MWO published sometimes daily blog like updates of news stories. Its best known feature was the "Whore of the Week" item, which skewered a generally high profile media figure for favorable coverage of Republicans or uncritical acceptance of right wing talking points. A converse feature was a standing "Media in Exile" list of reporters and others that MWO deemed to "uphold the standards of journalism". Corresponding with Eric Alterman, MWO called its strategy "mimic[king] the tactics of the wingnuts", calling it an "easy" standard to uphold. Fans considered its writing very funny, full of "wit and sarcasm." In 2001, liberal blogger Duncan Black published two early pieces on MWO under his pseudonym Atrios. In 2002, the site was controversially profiled by Salon. com, noting how CNN anchor Aaron Brown had received "hundreds of e mails" after MWO criticized him. MWO began emphasizing politeness after the incident. Freelancer Jennifer Liberto claimed to have determined that the site was run by Bartcop's Terry Coppage and Marc Perkel, a conclusion both vehemently denied. MWO had always linked directly to Bartcop's site and an essay of his, The Myth of the "liberal" media, as a kind of mission statement. Adding to the mystery, the moniker "Jennifer Kelly" was apparently abandoned, with the operators responding only by e mails that were signed "The Editors." The Editors confessed to having an outside underwriter, and at one point conservative pundit Tucker Carlson demanded of liberal Joe Conason whether MWO was his, which Conason denied. Not even regular contributors to the site seemed to know Kelly's identity. In early 2004, the site was noted for having encouraged bloggers to create "watchblogs" that would dog the every move of individual reporters or conservative pundits. A The New Yorker profile of Al Gore by David Remnick noted that mediawhoresonline. com was bookmarked on the former Vice President's laptop. In a 2004 e mail to Salon, MWO defended its contributors' anonymity, saying exposure could "detrimentally affect their employment," and invoked the "long tradition of anonymous speech in America." Around that point, the MWO site went dark with the note "Out to Pasture" (with two horses showing). When journalist David Neiwert corresponded with the MWO operator, he was told simply that "real life" had prevented blogging, but that MWO hoped to return for the fall elections, which never happened. The nickname The Horse derived from recurring errors in transcripts of TV programs which mentioned the site; the transcripts called it "Media Horse Online."