Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В астрономии, глитч — это внезапное небольшое увеличение частоты вращения пульсара примерно на 1 часть из миллиона (10⁶), которое обычно неуклонно уменьшается из-за торможения, вызванного излучением и высокоэнергетическими частицами. Неизвестно, связаны ли глитчи с шумом синхронизации, который проявляется у всех пульсаров. За глитчем следует период постепенного восстановления, в течение которого наблюдаемая периодичность замедляется, приближаясь к значению, которое было до глитча. Продолжительность этих периодов восстановления варьируется от нескольких дней до нескольких лет. По состоянию на 2024 год, широко наблюдались и изучались множественные глитчи только у пульсаров Краба и Велы.
In astronomy, a glitch is a sudden small increase of around 1 part in 106 in the rotational frequency of a pulsar, which usually decreases steadily due to braking provided by the emission of radiation and high energy particles. It is not known whether glitches are related to the timing noise which all pulsars exhibit. Following a glitch is a period of gradual recovery where the observed periodicity slows to a period close to that observed before the glitch. These gradual recovery periods have been observed to last from days to years. as of 2024 only multiple glitches of the Crab and Vela pulsars have been observed and studied extensively.
Причина
Хотя точная причина сбоев неизвестна, считается, что они вызваны внутренним процессом в пульсаре. Это отличается от постепенного уменьшения частоты вращения пульсара, которое обусловлено внешними процессами. Несмотря на то, что детали механизма сбоев остаются неизвестными, предполагается, что последующее увеличение частоты вращения пульсара связано с кратковременной связью между его быстро вращающимся сверхжидким ядром и корой, с которой оно обычно не взаимодействует. Эта кратковременная связь передает угловой момент от ядра к поверхности, что приводит к сокращению измеренного периода.
While the exact cause of glitches is unknown, they are thought to be caused by an internal process within the pulsar. This differs from the steady decrease in the pulsar's rotational frequency, which is caused by external processes. Although the details of the glitch process are unknown, it is thought that the resulting increase in the pulsar's rotational frequency is caused by a brief coupling of the pulsar's faster spinning superfluid core to the crust, to which it is usually not coupled. This brief coupling transfers angular momentum from core to surface, which causes a decrease in the measured period.
Последствия
Если механизм таков, как описано выше, наблюдаемые пульсарные сбои накладывают ограничение на момент инерции наблюдаемого пульсара и, следовательно, на возможное соотношение между массой и радиусом плотного ядерного вещества. В более общем плане, наблюдения пульсарных сбоев позволяют косвенно судить о свойствах плотного ядерного вещества в недрах нейтронных звезд, в частности, о его сверхтекучести.
If the mechanism is as suggested above, observed pulsar glitches set a limit on the moment of inertia of the pulsar being observed and, thus, the mass radius relation possible in dense nuclear matter. More generally, observations of pulsar glitches allow indirect information on the dense nuclear matter in neutron star interiors to be inferred, in particular its superfluid properties.