Введение
Zivildienst – немецкое название альтернативной гражданской службы для призывников, отказывающихся от военной службы по убеждениям совести. Как правило, она проходит в сфере социальной работы (например, в больницах, домах престарелых, службах экстренной медицинской помощи), а также, реже, в области охраны окружающей среды, сельского хозяйства и государственного управления. В связи с этим, она не подпадает под общий запрет принудительного труда, установленный Европейской конвенцией о правах человека. Само слово немецкое и дословно переводится как "гражданская служба", хотя в контексте более точным эквивалентом является "обязательная общественная служба". Тем не менее, официальное немецкое наименование – "альтернативная гражданская служба", как гражданское направление системы национальной службы в Австрии и Швейцарии. Призывник, направленный на Zivildienst, называется "Zivildiener" в Австрии и "Zivildienstleistender" в Швейцарии, и в обеих странах обычно именуется "Zivi".
Zivildienst is the German denomination for the alternative civilian service for conscripted persons who are conscientious objectors to fulfill their national service, typically in the fields of social work (e. g. hospitals, retirement homes, emergency medical services) and, although rarely, environmental protection, agriculture, and public administration. As such, it is exempt from the general ban of forced labor by the European Convention on Human Rights. The word itself is German, translated verbatim to "Civilian Service", although "compulsory community service" is more contextually equivalent. However, the official translation in German is "alternative civilian service" as the civilian branch of the national service systems in Austria and Switzerland. The drafted person to "Zivildienst" is "Zivildiener" in Austria and "Zivildienstleistender" in Switzerland, commonly called "Zivi" in both countries.
Германия
В период с 1961 по 2011 год в Германии существовала альтернативная гражданская служба ("Zivildienst"), являвшаяся альтернативой воинской обязанности в немецких вооруженных силах. Федеральное ведомство по альтернативной гражданской службе (нем. Bundesamt für den Zivildienst) было ответственным государственным органом, куда подавались заявления с эссе, в котором излагались причины отказа от военной службы, для получения статуса признанного отказника от военной службы (нем. Anerkannter Kriegsdienstverweigerer), что давало право на прохождение "Zivildienst". Признанный отказник от военной службы мог самостоятельно выбирать аккредитованную организацию для прохождения службы или быть направленным в организацию по решению ведомства. "Zivildienst" был наиболее распространенной формой альтернативной службы до приостановки обязательного призыва в 2011 году. Всего до 2011 года в качестве "Zivi" службу прошли 2 726 636 человек. В 2011 году, в качестве альтернативы "Zivildienst", была учреждена добровольная служба Bundesfreiwilligendienst (нем. "федеральная служба добровольцев").
Гражданская служба в Австрии
В Австрии с 1975 года альтернативная гражданская служба предоставляется в качестве альтернативы призыву на военную службу для лиц, отказывающихся от нее по соображениям совести. Она длится девять месяцев, что на три месяца дольше, чем военная служба. Служащие могут выбрать одну из нескольких организаций (в основном некоммерческих), где они будут проходить службу. Наиболее популярными вариантами для призывников являются работа в службах скорой медицинской помощи (обычно перевозка пациентов, не нуждающихся в неотложной помощи, в больницу и обратно) и домах престарелых. Другие возможности включают службу в больницах, благотворительных организациях или в ряде министерств. В связи с ожидаемым снижением рождаемости в ближайшие годы, к 2021 году правительство Австрии планирует призывать на альтернативную гражданскую службу всех граждан мужского пола, не имеющих физических или умственных ограничений, чтобы обеспечить максимальное количество мужчин для прохождения "Zivildienst".
Гражданская служба в Швейцарии
В Швейцарии Zivildienst / Service civil / Servizio civile была создана в 1996 году как альтернативная гражданская служба вместо военной. Она была введена в рамках так называемого пакета реформ "Видение 95" (Armeeleitbild 95). Любой мужчина, не способный выполнять обязательную военную службу по убеждениям совести, может подать заявление на прохождение альтернативной гражданской службы.