Национальная служба: что это такое? Обязательная или добровольная военная/гос. служба, призыв, срок службы в разных странах. Всё о национальной службе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Система военной или государственной службы
System of military or government service
Национальная служба — это система обязательной или добровольной государственной службы, как правило, военной. Призыв является обязательной формой национальной службы. Термин «национальная служба» происходит от Закона Великобритании о национальной службе (вооруженных силах) 1939 года. Продолжительность и характер национальной службы зависят от конкретной страны. В некоторых случаях национальная служба является обязательной, и граждан, проживающих за рубежом, могут призвать обратно в страну гражданства для её прохождения. В других случаях национальная служба является добровольной. Многие молодые люди проводят один или несколько лет в подобных программах. Обязательная военная служба обычно предполагает запись всех граждан на срок от одного до двух лет, как правило, в возрасте 18 лет (с отсрочкой для студентов высших учебных заведений). Большинство стран, практикующих призыв, призывают только мужчин, однако Норвегия, Швеция, Израиль, Эритрея, Марокко и Северная Корея призывают как мужчин, так и женщин. Добровольная национальная служба может включать в себя только три месяца базовой военной подготовки. В США эквивалентом является «Селективная служба». В Соединенных Штатах добровольное участие в Корпусе мира и AmeriCorps также считается национальной службой.
National service is the system of compulsory or voluntary government service, usually military service. Conscription is mandatory national service. The term national service comes from the United Kingdom's National Service (Armed Forces) Act 1939. The length and nature of national service depends on the country in question. In some instances, national service is compulsory, and citizens living abroad can be called back to their country of origin to complete it. In other cases, national service is voluntary. Many young people spend one or more years in such programmes. Compulsory military service typically requires all citizens to enroll for one or two years, usually at age 18 (later for university level students). Most conscripting countries conscript only men, but Norway, Sweden, Israel, Eritrea, Morocco and North Korea conscript both men and women. Voluntary national service may require only three months of basic military training. The US equivalent is Selective Service. In the United States, voluntary enrollments at the Peace Corps and AmeriCorps are also known as national service.
Исторические аргументы
Около 100 года н.э. Плутарх процитировал раннее обоснование всеобщей воинской повинности, высказанное римским генералом примерно в V веке до н.э.: "С политической целью предотвратить внутренние распри посредством занятости за границей, и в надежде, что когда богатые и бедные, плебеи и патриции, снова будут смешаны в одной армии и в одном лагере, и вместе участвовать в общей службе государству, это взаимно расположит их к примирению и дружбе."
Around 100 AD, Plutarch quoted an early case for national service made by a Roman general sometime around the 5th century BC:With the politic design of preventing intestine broils by employment abroad, and in the hope that when rich as well as poor, plebeians and patricians, should be mingled again in the same army and in the same camp, and engage in one common service for the public, it would mutually dispose them to reconciliation and friendship.