Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский певец, музыкант и телеведущий (род. 1960)
Irish singer, musician and TV presenter (born 1960)
Пол Кинг (род. 20 ноября 1960) – британский ирландский певец, музыкант, видеодиджей и телеведущий. Кинг был вокалистом группы King 1980-х годов и выпустил пять альбомов за свою музыкальную карьеру.
Paul King (born 20 November 1960) is a British Irish singer, musician, VJ and TV presenter. King was the lead singer of the 1980s band King and has released five albums in his musical career.
Биография
Пол Кинг родился в Галвее, графство Галвей, Ирландия, и в юном возрасте переехал с родителями в Ковентри, Англия. После окончания Ковентри Драматической школы Кинг поступил в полицейские кадеты Вест-Мидлендса и прослужил там два года, после чего присоединился к рок-ска группе Reluctant Stereotypes. В начале 1980-х группа Кинга, в состав которой также входил продюсер Пол Сэмпсон, выпустила альбом The Label и три сингла: Confused Action, Plans For Today и Nightmares, на фоне яркой ска-сцены 2 Tone в Ковентри. После распада Reluctant Stereotypes Кинг создал Raw Screens, которые отточили свое выступление и стиль, названные Кингом и его менеджером Перри Хейнсом «мультитон», а в 1983 году переименовал группу в King – названную в честь самого себя, группу 1980-х. В качестве вокалиста Кинг прославился своей прической «какаду» и раскрашенными краской ботинками Doc Martens – образ, который описывали как «похожий на охотника за детьми из фильма «Читти-Читти-Бэнг-Бэнг». Но, чёрт возьми, девчонкам он нравился», а Ричард Джеймс Берджесс спродюсировал и сыграл на барабанах в большинстве песен группы. Группа просуществовала всего пару лет, однако оба их альбома, Steps in Time и Bitter Sweet, стали золотыми, а два сингла – "Love & Pride" и "Alone Without You" – вошли в Топ-10. Затем Пол Кинг выпустил сольный альбом 1987 года под названием Joy, спродюсированный американским музыкантом Дэном Хартманом. В эфире показывали новые синглы и альбомы, а до 30 июля 1994 года их представлял VJ Пол Кинг. В 1998 году вышла совместная 18-трековая компиляция King & Paul King под названием The Best of King – Love & Pride, включающая хиты, заметные треки, би-сайды и ремиксы. Пол Кинг до сих пор работает в MTV Networks Europe, где он продюсирует шоу для VH1 и MTV.
Paul King was born in Galway, County Galway, Ireland and moved to Coventry, England, with his parents at a young age. After graduating from Coventry Drama School, King joined the West Midlands Police Cadets and stayed in for 2 years then joined rock ska band the Reluctant Stereotypes. King's line up of the band – which also contained record producer Paul Sampson – released an album The Label and three singles Confused Action, Plans For Today and Nightmares in the early 1980s on the back of Coventry's vibrant 2 Tone ska scene. After the demise of the Reluctant Stereotypes, King formed the Raw Screens who perfected their act and style to what King and his manager Perry Haines called 'multi tone', and then in 1983 relaunched the group as self named 1980s band King. As lead singer, King was famed for his cockatoo haircut and spray painted Doc Marten's Boots – a look described "like the Child Catcher from Chitty Chitty Bang Bang. But, hell, the girls loved him," while Richard James Burgess produced and drummed on most of the band's songs. The band lasted just a couple of years, though both of their albums, Steps in Time and Bitter Sweet, went Gold, and they had two Top 10 singles with "Love & Pride" and "Alone Without You". Paul King then went solo with a 1987 album entitled Joy, produced by American musician Dan Hartman. showed new singles and album releases and it was presented by VJ Paul King until 30 July 1994. In 1998, a joint King & Paul King 18 track collection, entitled The Best of King – Love & Pride, was eventually released, with hit singles, stand out tracks, B sides and remixes. Paul King still works for MTV Networks Europe where he has produced shows for VH1 and MTV.