Теодор Тольсдорф: немецкий генерал Второй мировой войны
Theodor Tolsdorff
Теодор Тольсдорф: биография немецкого генерала Второй мировой войны, кавалера Рыцарского креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами. Судебные процессы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий генерал Второй мировой войны
German World War II general
Теодор Толсдорф (3 ноября 1909 – 25 мая 1978) был генералом Вермахта нацистской Германии во время Второй мировой войны. Он был одним из 27 кавалеров Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами. Обвиненный в убийстве в последние дни войны, Толсдорф был осужден в 1954 году, но оправдан в 1960 году в ходе судебных процессов, привлекших значительное внимание общественности и широкое освещение в СМИ.
Theodor Tolsdorff (3 November 1909 – 25 May 1978) was a general in the Wehrmacht of Nazi Germany during World War II. He was one of 27 recipients of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves, Swords and Diamonds. Charged with the killing of de in the closing days of the war, Tolsdorff was convicted in 1954 but acquitted in 1960 in trials that drew substantial public interest and media coverage.
Ранние годы
Толсдорф родился 3 ноября 1909 года в семейном поместье в Ленартене, в провинции Восточная Пруссия, входившей в состав Германской империи (ныне Польша). Он был младшим из четырех детей и единственным сыном Теодора Толсдорфа, артиллерийского офицера. Толсдорф учился в гимназии в Кенигсберге, современном Калининграде, и после смерти отца в 1919 году унаследовал семейное поместье. 1 октября 1934 года Толсдорф поступил на службу в немецкую армию. К 1938 году он получил звание оберлейтенанта (первого лейтенанта); 1 апреля 1939 года ему было доверено командование противотанковой ротой в составе 1-й пехотной дивизии.
Tolsdorff was born on 3 November 1909, in the family estate in Lehnarten in the Province of East Prussia, a state of the German Empire (today's Poland). He was the youngest of four children and only son of Theodor Tolsdorff, an artillery officer. Tolsdorff attended the Gymnasium (advanced secondary school) in Königsberg, present day Kaliningrad, and following the death of his father in 1919 took over the family estate. On 1 October 1934, Tolsdorf joined the German Army. By 1938, he was an Oberleutnant (first lieutenant); he was given command of an anti tank company in the 1st Infantry Division on 1 April 1939.
Вторая мировая война
В качестве командира роты Толсдорф участвовал в немецком вторжении в Польшу в 1939 году и был награжден обеими степенями Железного креста. Толсдорф участвовал в битве за Францию в 1940 году. Операция «Барбаросса», немецкое вторжение в Советский Союз, началась 22 июня 1941 года. В ноябре Толсдорф был ранен, командуя атакой. 1 декабря 1941 года он был произведен в гауптманы (капитаны) и награжден Рыцарским крестом Железного креста 4 декабря 1941 года, находясь в госпитале. В апреле 1942 года он вернулся на фронт и участвовал в ожесточенных боях за Шлиссельбург. 15 сентября 1943 года Толсдорф был награжден Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями. В июне 1944 года Толсдорф участвовал в боях против советского Вильнюсского наступления. Он был произведен в оберсты (полковники) и награжден Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями и мечами 18 июля 1944 года. После этого он был назначен командиром новой 340-й дивизии фольксгренадеров. В середине ноября подразделение передислоцировалось в район Ахена и Юлиха на западе для борьбы с американскими войсками, пытавшимися форсировать Рейн. В декабре подразделение было выведено в резерв для подготовки к наступлению в Арденнах. Дивизия сражалась в составе 5-й танковой армии под командованием Хассо фон Мантейфеля. 18 марта 1945 года Толсдорф в Берлине был награжден Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами. Он был произведен в генерал-лейтенанты (генерал-майоры) и назначен командиром LXXXII армейского корпуса, дислоцировавшегося в Баварии. 8 мая он сдался в Австрии лейтенантам Карвуду Липтону и Роберту Ф. Синку из 506-го парашютного пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии. Конвой Толсдорфа, состоявший из 31 транспортных средств, спустился с гор, груженый его личными вещами, алкоголем, сигарами, сигаретами и его спутницами. Рядовой Эдвард Хефрон забрал у Толсдорфа пистолет «Люгер» и портфель, содержащий медали Железного креста и коллекцию порнографических снимков.
As commander of a company, Tolsdorff participated in the German invasion of Poland in 1939 and was awarded both classes of the Iron Cross. Tolsdorff participated in the Battle of France in 1940. Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union, began on 22 June 1941. In November, Tolsdorff was wounded while leading an attack. He was promoted to Hauptmann (captain) on 1 December 1941 and awarded the Knight's Cross of the Iron Cross on 4 December 1941, while in the hospital. He returned to the front in April 1942 and participated in the heavy fighting for Shlisselburg. Tolsdorff was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves on 15 September 1943. In June 1944, Tolsdorff participated in the fighting against the Soviet Vilnius Offensive. He was promoted to Oberst (colonel) and was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords on 18 July 1944. Afterwards, he was appointed commander of the new 340th Volksgrenadier Division. In mid November, the unit moved to the Aachen Jülich area on the west to fight U. S. forces trying to cross the Rhine. In December, the unit was withdrawn to prepare for the Ardennes offensive. The division fought as part of the 5th Panzer Army under command of Hasso von Manteuffel. On 18 March 1945, Tolsdorff received in Berlin the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves, Swords and Diamonds. He was promoted to Generalleutnant (major general) and appointed commander of the LXXXII Army Corps, which was stationed in Bavaria. On 8 May, he surrendered in Austria to Lt. Carwood Lipton and Robert F. Sink of the 506th Parachute Infantry Regiment of the 101st Airborne Division. Tolsdorff's convoy of 31 vehicles drove down from the mountains loaded with his personal baggage, liquor, cigars, cigarettes, and his girlfriends. Private Edward Heffron took Tolsdorff's Luger pistol and a briefcase containing Iron Cross medals and a stash of pornographic pictures.
Обвинения, судебные процессы, осуждение и оправдание
Толсдорф был женат на Элеоноре, урождённой Ван дер Берк (6 сентября 1921 года – 15 апреля 1996 года). В браке родилось двое сыновей. Его младший сын Юрген погиб в 1957 году в результате несчастного случая. Его старший сын, Питер, стал врачом и поселился в Бад-Хоннефе. 9 мая 1947 года Толсдорф был освобожден из американского плена. Он выполнял различную работу, в том числе водителем грузовика в компании, принадлежащей его тестю, водителем автобуса по маршруту Дифольц – Ганновер и строителем. 7 декабря 1952 года он был арестован. В 1954 году ему были предъявлены обвинения в казни Франца Ксавера Холжея, армейского капитана и ветерана Первой мировой войны, 3 мая 1945 года. Холжей, без приказа, установил знак Красного Креста возле командного пункта. Окружной суд (Landgericht) в Траунштейне первоначально приговорил Толсдорфа к трем с половиной годам лишения свободы. Федеральный суд Германии отменил это решение в 1959 году и назначил повторное рассмотрение дела. 24 июня 1960 года Толсдорф был признан невиновным и оправдан по всем обвинениям. В том же году Толсдорф был принят на работу в Deutsche Asphalt GmbH, которая в настоящее время принадлежит Strabag Group, и занимал должность менеджера до 1969 года, когда возглавил филиал в Дортмунде. Толсдорф вышел на пенсию 31 декабря 1974 года. После серьезной аварии он скончался 25 мая 1978 года в Дортмунде.
Tolsdorff was married to Eleonore, née van der Berk (6 September 1921 – 15 April 1996). The marriage produced two sons. His youngest son Jürgen died in 1957, in an accident. His older son, Peter, became a doctor and settled in Bad Honnef. On 9 May 1947, Tolsdorff was released from American captivity. He took various jobs, such as truck driver in the firm belonging to his father in law, bus driver on the route Diepholz to Hanover, and construction worker. He was arrested on 7 December 1952. In 1954, he faced charges for the execution of Franz Xaver Holzhey, an army captain and First World War veteran, on 3 May 1945. Holzhey, without orders, had put up a red cross sign near the command post. The Landgericht (court) in Traunstein had initially sentenced Tolsdorff to three and a half years. The Federal Court of Justice of Germany overturned the decision in 1959 and ordered a retrial. On 24 June 1960, Tolsdorff was declared not guilty and cleared of all charges. The same year, Tolsdorff was hired by Deutsche Asphalt GmbH, presently owned by Strabag Group, and held a position of manager until 1969, when he took over the branch office in Dortmund. Tolsdorff retired on 31 December 1974. Following a serious accident, he died on 25 May 1978 in Dortmund.