Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-луночное поле для гольфа, созданное в 1893 году в городе Игл, штат Висконсин.
9 hole golf course created in 1893 located in Eagle, Wisconsin
Eagle Springs Golf Resort – это 9-луночное поле для гольфа, созданное в 1893 году в городе Игл, штат Висконсин.
Eagle Springs Golf Resort is a 9 hole golf course created in 1893 located in Eagle, Wisconsin.
История
Земля, на которой расположен курорт и поле для гольфа, была заселена в 1866 году Джоном и Мэри Туохи. Изначально это была ферма. В 1893 году Джон Туохи продал землю своему сыну Уильяму, который увидел в ней прекрасную возможность построить поле для гольфа. Курорт, включавший в себя роскошный отель, 12 коттеджей и поле для гольфа на 18 лунок, привлекал множество посетителей из Милуоки, Ваукеши и даже Чикаго. Когда поле для гольфа только открылось, игра на 18 лунок стоила всего 25 центов, но Уильям был известен тем, что позволял людям играть бесплатно, если у них не хватало денег. В 1920 году умерла дочь Уильяма, из-за чего ему стало тяжело оставаться на курорте. Он уехал на год, а по возвращении приказал продать и перевезти отель. Забросив курорт, он начал сосредоточиться на улучшении и модернизации поля для гольфа. А. Г. Спэлдинга попросили спроектировать первые две лунки, но Уильям хотел, чтобы остальные лунки формировались естественным ландшафтом. Во время депрессии курорт был вынужден сократить поле для гольфа до 9 лунок, и с тех пор оно сохранило такой размер. После смерти Уильяма в 1939 году его вдова (Китти) управляла курортом при помощи сына (Брайана Уильяма Туохи), дочери (Мэри Туохи Райан) и внучки (Мэри Энн Райан). Последние трое, а также второй, проживающий отдельно сын (Реймонд Туохи) унаследовали имущество после смерти Китти в 1950-х годах. Мэри Энн была матерью нынешнего владельца, Майкла Болана.
The land the resort and golf course is on was settled in 1866 by John and Mary Tuohy. It originally was a farm. In 1893, John Tuohy sold the land to his son William who saw it as the perfect opportunity to build a golf course. The resort, including grand hotel, 12 cottages, and 18 hole golf course, drew many people from Milwaukee, Waukesha, and even Chicago. When the course first opened, it was only 25 cents to play 18 holes, but William was known for letting people golf for free if they didn't have enough money. In 1920, William's daughter died making it painful for him to stay at the resort. He left for one year and upon his return he ordered that the hotel be sold and moved. After neglecting the resort, he began to focus on improving and updating the course. A. G. Spalding was asked to design the first two holes on the course, but William wanted the other holes to be shaped by the land. When the depression struck, the resort was forced to cut the golf course down to 9 holes, which it has stayed ever since. After the death of William in 1939, his widow (Kitty) operated the resort with the aid of her son (Brian William Tuohy), daughter (Mary Tuohy Ryan), and granddaughter (Mary Ann Ryan). The latter three, and a second, non resident son (Raymond Tuohy) inherited the property on the death of Kitty in the 1950s. Mary Ann was the mother of the present owner, Michael Bolan.
Современность
Гольф-курорт Eagle Springs в настоящее время принадлежит Майклу Болану, представителю пятого поколения семьи Туохи. На территории гольф-поля сохранилось девять из двенадцати оригинальных коттеджей, которые сдаются в аренду летом. В 2011 году вторая лунка была признана девятой лучшей лункой типа "пар 3" в штате Висконсин.
Eagle Springs Golf Resort is currently owned by a fifth generation Tuohy, Michael Bolan. The golf course contains nine of the twelve original cottages which are rented out during the summer months. The second hole was named the ninth best par 3 hole in the state of Wisconsin in 2011