Введение

Английская хроника "Скалакроника" (1066–1363) – это хроника, написанная на англо-нормандском французском языке сэром Томасом Греем из Хитона, близ Норхэма в Нортумберленде. Начатая им во время заключения в Эдинбургском замке шотландцами после захвата в засаде в октябре 1355 года, она была завершена в Англии после его освобождения. Хроника описывает историю Британии до 1363 года и является одной из немногих ранних хроник, написанных не духовнолицой.

Обзор

Единственный сохранившийся средневековый манускрипт "Скалахроники" – MS 133, хранящийся в Корпус-Кристи-колледже в Кембридже, где он изначально входил в состав завещания архиепископа Мэтью Паркера, бывшего магистра колледжа и коллекционера манускриптов. Во время правления короля Генриха VIII антиквар Джон Лиланд подготовил выписку из "Скалахроники", которую он включил в свои "Collectanea". Эта выписка оказалась полезной, поскольку в оригинальной рукописи в настоящее время отсутствуют части текста за 1339 и 1356 годы, а также весь материал с 1340 по 1355 год, годы, в которые автор сам непосредственно переживал описываемые события. Кроме того, до 1567 года декан Кентерберийского собора Николас Уоттон сделал многочисленные выписки из "Салакроники" (BL MS Harley 902). Полного издания оригинальной рукописи "Салакроники" не было опубликовано, хотя издание, вышедшее в Эдинбурге в 1836 году (под редакцией Джозефа Стивенсона для Мэйтлендского клуба), содержит текст, относящийся к периоду после нормандского завоевания. Название "Скалакроника" является не только аллюзией на один из её основных источников, "Полихроникон" Ранульфа Хигдена, но и игрой слов на фамилии Грей, поскольку нормандско-французское слово "gree" означало "ступень" или "лестница", как и латинское "scala", и название можно перевести как "Хроника восходящей лестницы", лестница являясь геральдическим символом семьи Грей.