Ксанторо́иза про́стая (желтый корень) – уникальное растение из семейства Лютиковых с желтыми корнями. Используется в медицине и для получения красителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Xanthorhiza simplicissima (желтокорень) – единственный вид в роде Xanthorhiza и один из немногих родов в семействе Лютиковые (Ranunculaceae) с одревесневающим стеблем (другой заметный пример – Clematis). Этот вид произрастает в восточной части Соединенных Штатов, от штата Мэн на юг до северной Флориды и на запад до Огайо и восточного Техаса. Он содержит алкалоид берберин, который традиционно и в современной медицине используется для окрашивания и лечения. Название рода и общее название связаны с жёлтыми корнями растения (ксанто означает «жёлтый», а риза – «корень»), которые коренные американцы использовали для получения жёлтого красителя. Определитель вида (simplicissima) указывает на простоту, неразветвлённость стеблей.
Xanthorhiza simplicissima (yellowroot) is the only member of the genus Xanthorhiza, and one of very few genera in the family Ranunculaceae with a woody stem (the other notable example being Clematis). It is native to the eastern United States from Maine south to northern Florida and west to Ohio and eastern Texas. It contains the alkaloid berberine, which has a number of traditional and contemporary uses for dyeing and medicine. The genus name as well as the common name refer to the plant's yellow roots (xantho meaning "yellow" and rhiza meaning "root"), which was used to produce a yellow dye by Native Americans. The specific epithet refers to the simple (not branched) stems.
Описание
В дикой природе он растет на опушках ручьев в песчаной почве под рассеянным солнечным светом. В культуре ему часто обеспечивают больше солнечного света, чтобы осенняя окраска была более яркой. Это подкустарник, достигающий (редко) в высоту, с стеблями до диаметра. Листья расположены спирально, длиной, каждый разделен на 5 зубчатых листочков, и цветы появляются только в верхней части неразветвленного стебля. Цветы собраны в широкие метелки длиной, каждый цветок маленький, звездообразной формы, от красновато-коричневого до фиолетово-коричневого цвета, с пятью лепестками. Желтокорень размножается бесполым путем, выпуская множество подземных побегов, а также половым путем семенами. Желтокорень считается находящимся под угрозой исчезновения видом во Флориде.
In the wild, it grows on the edges of streams in sandy soil under a canopy of dappled sunlight. In cultivation, it is often provided with more sunlight so that the fall colors are more vivid. It is a subshrub, reaching (rarely ) in height, with stems up to diameter. The leaves are spirally arranged, long, each divided into 5 toothed leaflets, and flowers emerge only from the upper portion of the unbranched stem. The flowers are produced in broad panicles long, each flower small, star shaped, reddish brown to purple brown, with five petals. Yellowroot propagates asexually by sending out many underground runners, and it reproduces sexually with seeds. Yellowroot is considered an endangered species in Florida.
Культивирование
Желтокорневик сравнительно редко встречается в британских садах, хотя Э. Х. Уилсон и Э. А. Боулз – одни из известных специалистов по растениям, которые высоко ценили его достоинства. Боулз выращивал его в своем саду в Мидделтон-Хаус, недалеко от Энфилда, Миддлсекс, а в настоящее время его можно увидеть в Савилл-Гарден в Виндзоре, Беркшир, и в Вестонбирт-Арборетуме недалеко от Тетбери, Глостершир. Уилсон, считавший желтокорневик одним из лучших растений для создания прочного лиственного покрова, также описал (в 1923 году) его использование в Арнольд Арборетуме Гарвардского университета в Массачусетсе. Он морозостоек в зонах USDA от 3 до 9.
Yellowroot is comparatively rare in British gardens, although E. H. Wilson and E. A. Bowles are among distinguished plantsmen to have championed its merits. It was grown by Bowles in his garden at Myddelton House, near Enfield, Middlesex, and gardens that currently cultivate it include the Savill Garden at Windsor, Berkshire and the Westonbirt Arboretum near Tetbury, Gloucestershire. Wilson, who regarded yellowroot as one of the best plants for hardy deciduous ground cover, also described (in 1923) its use in the Arnold Arboretum at Harvard University in Massachusetts. It is hardy in USDA winter zones 3 to 9.
Традиционное использование
Американские индейцы использовали чай из корня при язве желудка, простуде, желтухе, воспалении полости рта или горла, а также в качестве вяжущего средства. В южных штатах его использовали как народное средство от диабета и гипертонии. Этот вид содержит берберин, обладающий противовоспалительным, вяжущим, кровоостанавливающим, антимикробным, противосудорожным и иммуностимулирующим действием. Берберин также стимулирует выделение желчи и билирубина и может быть полезен для нормализации повышенного уровня тирамина у пациентов с циррозом печени.
American Indians used the root tea for stomach ulcers, colds, jaundice, sore mouth or throat and as an astringent. A folk remedy used in the South for diabetes and hypertension. This species contains berberine, which is an anti inflammatory, astringent, hemostatic, antimicrobial, anticonvulsant and immunostimulant. Berberine also stimulates secretion of bile and bilirubin and may be useful in correcting high tyramine levels in patients with liver cirrhosis.