Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Гонолулу, Гавайи.
Radio station in Honolulu, Hawaii
KGU FM (99,5 МГц) — коммерческая радиостанция в Гонолулу, Гавайи, вещающая передачи религиозного содержания в формате бесед и проповедей. Она принадлежит Salem Media Group, студии и офисы которой расположены на Северной Кинг-стрит в районе Калихи города Гонолулу. KGU FM – это радиостанция с программой, формируемой за счет оплаты эфирного времени ведущими, которые могут использовать свои передачи для сбора пожертвований в поддержку своих религиозных организаций. Среди известных религиозных деятелей, чьи передачи звучат на KGU FM, – Дэвид Иеремия, Джим Дейли, Чарльз Стэнли, Дж. Вернон Макги и Чак Свиндолл. Несколько пасторов из Гонолулу также ведут собственные передачи на этой станции. Эффективная излучаемая мощность KGU FM составляет 100 000 Вт при горизонтальной поляризации и 81 000 Вт при вертикальной. Передатчик станции расположен на дороге Палехуа в Акупу, Гавайи.
KGU FM (99.5 MHz) is a commercial radio station in Honolulu, Hawaii, broadcasting a Christian talk and teaching radio format. It is owned by the Salem Media Group with studios and offices on North King Street in Honolulu's Kalihi district. KGU FM is a brokered programming station where hosts pay for their time on the air and may use their shows to seek donations to their ministries. National religious leaders heard on KGU FM include David Jeremiah, Jim Daly, Charles Stanley, J. Vernon McGee and Chuck Swindoll. Several Honolulu pastors also have shows on the station. KGU FM has an effective radiated power of 100,000 watts horizontal polarization and 81,000 watts vertical. Its transmitter is off Palehua Road in Akupu, Hawaii.
Японский туризм и гавайские АС
Станция начала вещание 1 марта 1993 года. Изначальный позывной был KORL. Формат вещания представлял собой информацию для японских туристов. В 1999 году станция перешла на гавайскую музыку в стиле Adult Contemporary. В 2002 году к названию станции добавили слоган "The Breeze" и изменили позывной на KHUI. В 2003 году KHUI стала первой станцией в США, начавшей вещание в формате Variety Hits, представив Bob FM на радиорынке Гонолулу. Однако этот формат не показал высоких результатов в рейтингах Arbitron и просуществовал всего год.
The station signed on the air on 1993 03 01. The original call sign was KORL. It had a Japanese tourist information format. In 1999, the station switched to Hawaiian Adult Contemporary music. In 2002, it added the moniker "The Breeze" and changed call letters to KHUI. In 2003, KHUI became the first station in the United States to play a Variety Hits format when it brought Bob FM to the Honolulu radio market. But the format didn't score well in the Arbitron ratings and only lasted a year.
Собственность Салема
В 2004 году Salem Media Group приобрела станцию и в том же году вернула гавайский AC-формат "The Breeze". В ноябре 2006 года KHUI сменила формат на мягкие старые хиты и эстрадные стандарты, получив название "The Jewel". Станция использовала спутниковую подачу "America's Best Music" от Dial Global (ныне Westwood One). Ранее "America's Best Music" звучала в эфире с 1995 по 2001 год на KUMU 1500 AM. 26 декабря 2010 года KHUI перешла с формата Adult Standards на одновременную трансляцию с сестринской христианской разговорной станции KGU 760 AM. Позывной сигнал был изменен на KGU FM, чтобы соответствовать позывному знаку 760 AM. Одновременная трансляция прекратилась 1 февраля 2011 года, когда AM-станция перешла на формат деловых новостей и разговоров. В результате KGU FM осталась с христианскими передачами и образовательными программами. (В настоящее время KGU 760 – спортивная радиостанция.)
In 2004, the Salem Media Group bought the station and reinstated "The Breeze" Hawaiian AC format that same year. In November 2006, KHUI switched formats to soft oldies and adult standards, branded as "The Jewel." It used the satellite fed service "America's Best Music" from Dial Global (now Westwood One). America's Best Music was previously heard in the market from 1995 to 2001 on KUMU 1500 AM. On December 26, 2010, KHUI flipped from Adult Standards to a simulcast of Salem's Christian Talk sister station KGU 760 AM. The call letters switched to KGU FM to match the call sign on 760 AM. The simulcast ended on February 1, 2011, when the AM station flipped to Business Talk. That left KGU FM with the Christian talk and teaching format. (KGU 760 is now a sports radio station.)