Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Боба Синклара с участием Гэри Пайна
2005 single by Bob Sinclar featuring Gary Pine
"Love Generation" – песня французского музыкального продюсера и диджея Боба Синклара с вокалом Гэри Пайна, вошедшая в четвертой студийный альбом Синклара Western Dream. Сингл был выпущен в сентябре 2005 года на лейбле Yellow Productions и стал хитом в Европе и Австралии, возглавив чарты пяти стран, а также венгерские и американские танцевальные чарты. В Великобритании песня добилась меньшего успеха, достигнув 12-го места, и была включена во многие альбомы Ministry of Sound того времени, активно ротировалась на MTV Dance. В 2006 году была выпущена новая версия с участием талисмана чемпионата мира по футболу 2006 года, Голео VI.
"Love Generation" is a song by French music producer and DJ Bob Sinclar featuring vocals from Gary Pine, included on Sinclar's fourth studio album, Western Dream. The single was released in September 2005 through the Yellow Productions label and became a hit in Europe and Australia, topping the charts of five countries as well as the Hungarian and US dance charts. It was less popular in the United Kingdom, reaching number 12 there, and was featured on many Ministry of Sound albums of the time and had much rotation on MTV Dance. In 2006, a new version that featured the 2006 FIFA World Cup mascot Goleo VI was released.
Музыкальное видео
Музыкальное видео вдохновлено видеоклипом на песню "Sweet Lullaby" группы Deep Forest. В обоих видеороликах показаны дети, едущие на велосипедах по разным местам, приветствующие местных жителей и знакомящиеся с местной культурой и атмосферой. Музыкальное видео, снятое, по всей видимости, в различных уголках Соединенных Штатов, начинается с молодого мальчика (в роли Дэвида Бодуэна, известного по многочисленным видео Боба Синклера), просыпающегося одним, казалось бы, обычным утром. Он собирается и едет на велосипеде в школу. Подъехав к входу, он останавливается, погруженный в раздумья. Затем он продолжает путь на велосипеде, проезжая мимо школы, и отправляется в путешествие по множеству разных и экзотических мест по всей территории США, включая Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Сан-Франциско. Он машет прохожим, время от времени останавливается, чтобы передохнуть и полюбоваться окрестностями, а затем снова едет. Человек, поливающий газон, – это Синклер. В конечном итоге он возвращается домой к тому времени, когда обычно приходит из школы. Он обнимает и оживленно разговаривает с матерью, а позже она укладывает его спать. Он задумчиво смотрит на глобус на прикроватной тумбочке, прежде чем перевернуться на другой бок и заснуть. В целом, видео рассказывает очень позитивную историю о приключениях на природе и о том, как мальчик дарит любовь всей своей стране.
The music video is inspired by the music video for "Sweet Lullaby" by Deep Forest. Both videos feature children riding their bicycle across different locations, greeting the local people and sampling the local cultures and atmosphere. The music video, which appears to have been shot at various locations in the United States, starts with a young boy (played by David Beaudoin, who stars in numerous Bob Sinclar videos) waking up one seemingly ordinary morning. He gets himself ready and goes out on his bike to school. He arrives outside the entrance and pauses, apparently in thought. Then he rides the bike on, past the school, and partakes on a trip to many different and exotic locations all over the USA including New York City, Los Angeles and San Francisco. He waves to people he passes, rests occasionally for refreshments and to admire his surroundings, before riding on. The man watering his lawn is Sinclar. Eventually he ends up back at his home at the time he usually gets back from school. He embraces and chats animatedly to his mother, and she brings him to bed later. He looks thoughtfully at the globe at his bedside table, before rolling over to sleep. Overall the video has a very upbeat story, an adventure in the wild outdoors, and how a boy spreads love all over his nation.
Версия ФИФА
Специальный релиз Bob Sinclar представляет Goleo VI с участием Гари "Nesta" Пайна вышел 9 декабря 2005 года, приуроченный к жеребьевке Чемпионата мира по футболу 2006 года. Эта песня использовалась на протяжении всего чемпионата мира в следующем году. Анимированные талисманы Goleo VI и Pille появляются как на обложке сингла FIFA, так и в запущенном музыкальном видео.
The special release Bob Sinclar presents Goleo VI featuring Gary "Nesta" Pine was on 9 December 2005 to coincide with the draws for the 2006 FIFA World Cup. The song was used throughout the World Cup event the following year. The animated mascot Goleo VI and Pille appear both on the cover of FIFA single release and in the music video launched.
Другие виды использования
В 2009 году песня использовалась в различных версиях, редакциях и миксах Канадской межпровинциальной лотерейной корпорацией в качестве музыкальной темы для рекламы лотереи Lotto Max.
In 2009, the song was used in several versions, edits and mixes by Canada's Interprovincial Lottery Corporation as theme song to advertise the Lotto Max lottery.
Позиции в чартах
Песня стала номером один в таких странах, как Австралия, Австрия, Германия и Бельгия, и вошла в первую пятнадцатку в ряде других стран, включая Данию, Финляндию, Францию, Венгрию, Италию, Нидерланды, Новую Зеландию, Норвегию, Испанию, Швецию и Швейцарию.
The song was a No. 1 hit in countries such as Australia, Austria, Germany and Belgium and made the top fifteen in several other countries such as Denmark, Finland, France, Hungary, Italy, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden and Switzerland.
История релизов
Регион Дата Формат(ы) Обозначение(ы) Ссылка (Реф.) Бельгия19 сентября 2005Цифровая загрузка EPYellow ProductionsФранция200512-дюймовый винил, CDВеликобритания10 октября 2005DefectedАвстралия23 января 2006CDHussle
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Belgium19 September 2005Digital download EPYellow ProductionsFrance200512 inch vinyl, CDUnited Kingdom10 October 2005DefectedAustralia23 January 2006CDHussle