Остфрисланд Штадион: История и Особенности Футбольной Арены в Эмдене.
Ostfriesland-Stadion
Стадион "Остфрисланд" в Эмдене: история, вместимость 12 000 зрителей, домашняя арена футбольного клуба "Кickers Emden" с 1950 года. Спонсорство и названия стадиона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион «Остфрисланд» — многофункциональный стадион в Эмдене, Германия. Он используется исключительно для проведения футбольных матчей и с 1950 года является домашним стадионом клуба «Кикерс Эмден».
Ostfriesland Stadion is a multi use stadium in Emden, Germany. It is used exclusively for football matches and has been the home stadium of Kickers Emden since 1950.
История
Нынешнее название стадиона было принято в 2005 году и происходит от местной компании, занимающейся недвижимостью и финансовыми услугами, в рамках спонсорского соглашения. С 1998 по 2005 год стадион носил имя бывшего президента клуба, доктора Гельмута Ридля, а до этого он был просто известен как «Кикерс Штадион». Стадион вмещает 12 000 зрителей, что является рекордом посещаемости во время матча третьего дивизиона между «Кикерс Эмден» и резервной командой «Гамбургер СВ» в последний день сезона 1993–1994 годов. Однако, из соображений безопасности, его текущая вместимость для соревновательных матчей ограничена 7200 зрителями. Начиная с сезона 2007–2008 годов, соревновательные матчи вновь могут проводиться в вечернее время с использованием прожекторов. Это было запрещено в двух предыдущих сезонах Региональной лиги, поскольку прожекторы обеспечивали освещение всего 300 люкс, в то время как для четкой телевизионной картинки требуется не менее 400 люкс. В связи с этим были установлены новые прожекторы. В последнем сезоне в четвертом дивизионе (2004–2005) средняя посещаемость составляла около 1800 человек. С тех пор она выросла примерно до 3600 человек по состоянию на март 2008 года.
The current name of the stadium was adopted in 2005 and comes from a local real estate and financial services firm under a sponsorship agreement. Between 1998 and 2005, the venue was named after a former president of the club, Dr. Helmut Riedl, and prior to those years it was simply known as Kickers Stadion. The stadium is able to hold 12,000 people, which was the largest crowd during a third division match between Kickers Emden and Hamburger SV's reserve squad on the final day of the 1993–94 season. However, for security reasons, its current capacity for competitive matches is limited to 7,200. From the 2007–08 season onwards, competitive matches can again be played in evening hours, using floodlighting. This had been forbidden in the previous two Regionalliga seasons because the floodlights were only able to produce 300 lux of light; at least 400 is required for clear television pictures. Thus, new floodlights were installed. In the last season in the 4th League (2004–05), the average attendance was around 1,800. It has since increased to about 3,600, as of March 2008.
Стоящие
Стадион почти полностью состоит из стоячих мест, так как на главной трибуне всего 400 сидений. Около 3200 стоячих мест на Западной трибуне (главной трибуне), а также все сиденья на ней крытые. На этой трибуне располагаются команды, тренеры и другие официальные лица во время матчей. На противоположной стороне (Восточная трибуна) находится небольшая башня, используемая диктором. Эта трибуна известна среди болельщиков как Prinz Heinrich Tribüne (трибуна Принца Генриха), что отражает средний возраст болельщиков, стоящих там, многие из которых носят матросские шляпы, известные в Северной Германии как Prinz Heinrich Mütze. Северная трибуна, также известная как Bushaltestelle (автобусная остановка) из-за своей низкой высоты, принимает часть домашних болельщиков, а остальные стоят "за углом" на главной трибуне. Южная трибуна отведена для болельщиков гостей и вмещает до 2000 зрителей – цифра, которую гостевые фанаты достигали лишь несколько раз с момента повышения "Кикерс" в 3-ю лигу в 2005 году. За этой трибуной расположен электронный табло.
The stadium is almost all standing as there are only 400 seats on the main stand. About 3,200 standing places on the West Stand (Main Stand) as well as all seats there are roofed over. This stand hosts the teams, managers and other officials during the matches. The stand on the opposite side (East Stand) hosts a small tower that is used by the announcer. The stand is known among the supporters as Prinz Heinrich Tribüne (Prinz Heinrich stand), which describes the average age of the fans standing there, many of them wearing a sailor's hat known in North Germany as Prinz Heinrich Mütze. The North Stand, also known as Bushaltestelle (bus stop) due to its little height, hosts part of the home supporters, the others stand "just around the corner" on the Main Stand. The South Stand is left for away supporters and capable of holding up to 2000 spectators – a figure which only a few times has been reached by away fans since Kickers' promotion to the 3rd league in 2005. An electronic scoreboard is situated behind this stand.