Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ostfriesland Stadion – Германияның Эмден қаласында орналасқан көпмақсатты стадион. Ол қана футбол ойындары үшін ғана пайдаланылады және 1950 жылдан бері «Kickers Emden» клубының үй стадионы болып табылады.
Ostfriesland Stadion is a multi use stadium in Emden, Germany. It is used exclusively for football matches and has been the home stadium of Kickers Emden since 1950.
Тарих
Стадионның қазіргі атауы 2005 жылы қабылданды және демеушілік келісім бойынша жергілікті жылжымайтын мүлік және қаржылық қызметтер фирмасының атынан алынған. 1998-2005 жылдар аралығында стадион клубтың бұрынғы президенті, доктор Хельмут Ридлдің есімімен аталатын, ал одан бұрын ол жай ғана «Кикерс стадионы» деп белгілі болған. Стадион 12 000 адамды қабылдай алады, бұл 1993–94 маусымының соңғы күні «Кикерс Эмден» және «Гамбургер СВ» резервтік құрамасы арасындағы үшінші лига матчында тіркелген ең көп көрермен саны. Дегенмен, қауіпсіздік талаптарына байланысты, қазіргі кезде бәсекелі матчтарға арналған сыйымдылығы 7 200 адаммен шектелген. 2007–08 маусымынан бастап, бәсекелі матчтарды кешкі уақытта, жарықтандыруды пайдалана отырып өткізуге болады. Бұрынғы екі «Регионаллига» маусымында жарық шамдарының күші 300 люкс деңгейінде болғандықтан, мұндай мүмкіндік болмаған, ал телеарналар үшін аспан сапалы сурет беру үшін кемінде 400 люкс қажет. Сондықтан жаңа жарық шамдары орнатылды. 4-ші лиганың соңғы маусымында (2004–05) орташа қатысушылар саны шамамен 1800 адамды құрады. 2008 жылдың наурыз айына қарай бұл көрсеткіш 3600-ге дейін артты.
The current name of the stadium was adopted in 2005 and comes from a local real estate and financial services firm under a sponsorship agreement. Between 1998 and 2005, the venue was named after a former president of the club, Dr. Helmut Riedl, and prior to those years it was simply known as Kickers Stadion. The stadium is able to hold 12,000 people, which was the largest crowd during a third division match between Kickers Emden and Hamburger SV's reserve squad on the final day of the 1993–94 season. However, for security reasons, its current capacity for competitive matches is limited to 7,200. From the 2007–08 season onwards, competitive matches can again be played in evening hours, using floodlighting. This had been forbidden in the previous two Regionalliga seasons because the floodlights were only able to produce 300 lux of light; at least 400 is required for clear television pictures. Thus, new floodlights were installed. In the last season in the 4th League (2004–05), the average attendance was around 1,800. It has since increased to about 3,600, as of March 2008.
Тұрақты
Стадионның басты трибунасында бар болғаны 400 орындық бар, сондықтан көбісі тік тұрады. Батыс трибунасында (Басты трибуна) 3200-ге жуық тұруға арналған орын бар, сондай-ақ барлық орындықтар шатырмен жабылған. Бұл трибунада матч кезінде командалар, жаттықтырушылар және басқа да лауазымды тұлғалар орналасады. Қарсы беттегі трибунада (Шығыс трибунасы) жарнамашы пайдаланатын шағын мұнара орналасқан. Бұл трибунаны жанкүйерлер арасында Принц Генрих трибунасы (Принц Генрих стенді) деп атайды, ол сол жерде тұрған жанкүйерлердің орташа жасын көрсетеді, олардың көпшілігі Солтүстік Германияда Принц Генрих Мютце деп аталатын теңізшілердің бас киімін киеді. Солтүстік трибунасы, биіктігінің төмендігіне байланысты "Автобус аялдамасы" (Bushaltestelle) деп те аталады, ол үй командасының жанкүйерлерінің бір бөлігін қабылдайды, ал қалғаны Басты трибунада, "бұрышта" тұрады. Оңтүстік трибунасы қарсы команданың жанкүйерлеріне арналған және 2000 көрерменге дейін сыйымды. 2005 жылы "Kickers" командасы 3-ші лигаға көтерілгеннен бері қарсы команданың жанкүйерлері бұл көрсеткішті тек бірнеше рет ғана жеткізді. Осы трибунаның артында электрондық есептегіш табло орналасқан.
The stadium is almost all standing as there are only 400 seats on the main stand. About 3,200 standing places on the West Stand (Main Stand) as well as all seats there are roofed over. This stand hosts the teams, managers and other officials during the matches. The stand on the opposite side (East Stand) hosts a small tower that is used by the announcer. The stand is known among the supporters as Prinz Heinrich Tribüne (Prinz Heinrich stand), which describes the average age of the fans standing there, many of them wearing a sailor's hat known in North Germany as Prinz Heinrich Mütze. The North Stand, also known as Bushaltestelle (bus stop) due to its little height, hosts part of the home supporters, the others stand "just around the corner" on the Main Stand. The South Stand is left for away supporters and capable of holding up to 2000 spectators – a figure which only a few times has been reached by away fans since Kickers' promotion to the 3rd league in 2005. An electronic scoreboard is situated behind this stand.