Клан Брюс: шотландский род, давший Шотландии двух королей (Роберт Брюс, Давид II). История клана, происхождение фамилии и опровержение мифов о нормандском завоевании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский клан Брюс (Brùs) из Кинкардина в Шотландии; королевский род.
Scottish family from Kincardine in Scotland; Royal House
Клан Брюс (Brùs) – шотландский клан из Низменной Шотландии. В XIV веке он являлся королевским домом, дав Шотландии двух королей (Роберта Брюса и Давида II) и спорного Верховного короля Ирландии, Эдварда Брюса.
Clan Bruce (Brùs) is a Lowlands Scottish clan. It was a royal house in the 14th century, producing two kings of Scotland (Robert the Bruce and David II of Scotland), and a disputed High King of Ireland, Edward Bruce.
Происхождение
Фамилия Брюс происходит от французских de Brus или de Bruis, восходящих к землям, ныне известным как Брикс в Нормандии, Франция. Нет никаких доказательств, подтверждающих утверждение о том, что член семьи, "Роберт де Брикс", служил под началом Вильгельма Завоевателя во время нормандского завоевания Англии. Считается, что это представление возникло из недостоверных списков, составленных в позднем Средневековье, перечисляющих людей, якобы участвовавших в битве при Гастингсе. Роберт де Брус был боевым товарищем принца Давида, впоследствии Давида I Шотландского. В 1124 году он последовал за Давидом на север, чтобы вернуть себе королевство. Клан Макдугаллов, вождь которого приходился дядей или кузеном Джону Комину, убитому Брюсом, внезапно напал на Брюса и разгромил его в битве при Далриге. Король сумел бежать, но оставил на поле боя великолепный образец кельтского ювелирного искусства, известный как брошь Лорна, которая стала одной из главных реликвий клана Макдугаллов. Три года спустя Роберт Брюс привёл в Аргилл три тысячи закалённых в боях ветеранов против Макдугаллов. Джон Макдугалл из Лорна устроил им засаду, но в последовавшей битве в проходе Брандер Макдугаллы были разбиты и вынуждены отступить. Король конфисковал земли Макдугаллов и передал их Кэмпбеллам в знак признания их верности. Роберт Брюс возглавил шотландскую армию в битве при Баннокберне в 1314 году, где англичане потерпели поражение. В 1334 году Томас Брюс, утверждавший о родстве с королевским домом Брюсов, организовал восстание в Кайле вместе с Робертом Стюартом (впоследствии Робертом II Шотландским) против англичан.
The surname Bruce comes from the French de Brus or de Bruis, derived from the lands now called Brix, Normandy, France. There is no evidence to support a claim that a member of the family, 'Robert de Brix', served under William the Conqueror during the Norman Conquest of England. This notion is now believed to have originated in unreliable lists, derived from the later Middle Ages, of people who supposedly fought at the Battle of Hastings. Robert de Brus was a companion in arms of Prince David, later David I of Scotland. In 1124 he followed David north to reclaim his kingdom. The Clan MacDougall, whose chief was the uncle or cousin of John Comyn who Bruce had murdered, surprised the Bruce and defeated him in what was known as the Battle of Dalrigh. The king escaped but left behind what was described as a magnificent example of Celtic jewellery, known as the Brooch of Lorne and it became one of the Clan MacDougall's great treasures. Three years later Robert the Bruce led three thousand battle hardened veterans into Argyll against the MacDougalls. John MacDougall of Lorne set an ambush for them but in the ensuing Battle of the Pass of Brander the MacDougalls were defeated and forced to flee. The MacDougalls' lands were then forfeited by the king and he gave them to the Campbells for their loyalty. Robert the Bruce led the Scottish army at the Battle of Bannockburn in 1314 where the English were defeated. In 1334 Thomas Bruce, who claimed kinship with the royal house of Bruce, organized a rising in the Kyle, along with Robert Stewart (later Robert II of Scotland) against the English.
После Роберта Брюса
Сын Роберта Брюса, Давид II Шотландский, стал королем после смерти отца в 1329 году. В 1346 году, согласно условиям Старого союза, Давид двинулся на юг в Англию в интересах Франции, но потерпел поражение в битве при Невилле и был заключен в тюрьму 17 октября того же года, оставаясь в Англии в течение одиннадцати лет. Давид вернулся в Шотландию после заключения договора и правил там до неожиданной смерти в Эдинбургском замке в 1371 году, не оставив наследников. Линия престолонаследия перешла к дому Стюартов. Сэр Эдвард Брюс был назначен комендатором аббатства Кинлосс, включавшего в себя баронию Мьюртон, и стал судьей в 1597 году. В 1601 году он был возведен в лорды парламента с титулом лорда Кинлосс. Эдвард Брюс сопровождал Якова VI при его претензии на английский престол в 1603 году. Впоследствии он был назначен на английскую судебную должность – Мастера роллов. В 1608 году ему была пожалована барония Кинлосс как лорд Брюс из Кинлосса. В 1633 году его сын Томас был создан первым графом Элгином. Когда четвертый граф умер бездетным, титул перешел к потомкам сэра Джорджа Брюса из Карнока, который уже носил титул графа Кинкардина, и в 1747 году обе графские ветви объединились. Томас Брюс, 7-й граф Элгин, был дипломатом и послом в Османской империи с 1799 по 1803 год. Он потратил значительную часть своего состояния на вывоз мраморных скульптур из Афинского Парфенона из Османской империи. Сейчас они общеизвестны как мраморы Элгина. Его сын Джеймс был генерал-губернатором провинции Канада и вице-королем Индии.
Robert the Bruce's son, David II of Scotland became king on his father's death in 1329. In 1346 under the terms of the Auld Alliance David marched south into England in the interests of France, but was defeated at the Battle of Neville's Cross and imprisoned on 17 October of that year, and remained in England for eleven years. David returned to Scotland after negotiation of a treaty and ruled there until he died in Edinburgh Castle unexpectedly in 1371 without issue. The line of succession passed to the House of Stewart. Sir Edward Bruce was made commendator of Kinloss Abbey, which included the Barony of Muirton, and was appointed a judge in 1597. He was appointed a Lord of Parliament with the title of Lord Kinloss in 1601. Edward Bruce accompanied James VI to claim his English throne in 1603. As a result, he was subsequently appointed to English judicial office as Master of the Rolls. He was granted the Barony of Kinloss as Lord Bruce of Kinloss in 1608. In 1633 his son, Thomas, was created first Earl of Elgin. When the fourth Earl died without issue, the title passed to the descendants of Sir George Bruce of Carnock, who already held the title Earl of Kincardine and in 1747 the Earldoms were united. Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin was a diplomat and ambassador to the Ottoman Empire between 1799 and 1803. He spent much of his fortune smuggling marble sculptures from the Athens Parthenon out of the Ottoman Empire. They are now commonly referred to as the Elgin Marbles. His son, James, was Governor General of the Province of Canada and Viceroy of India.
Вождь клана
Нынешний вождь, Эндрю Брюс, 11-й граф Элгин, играет заметную роль в шотландских делах и является председателем Постоянного совета шотландских вождей.
The current Chief, Andrew Bruce, 11th Earl of Elgin, is prominent in Scottish affairs and is convener of the Standing Council of Scottish Chiefs.