Кубок Connacht Schools Junior Challenge: Юношеский регби в Ирландии
Connacht Schools Junior Cup
Кубок Connacht Schools Junior Challenge Cup: регби для школ Ирландии до 16 лет. Финал в Голуэе, престижный турнир, лидер – Garbally College (42 победы).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соревнования по регби среди юношей в Ирландии
Under age rugby union competition in Ireland
Кубок юниоров школ Коннахта – это соревнование по регби среди юношей для школ, входящих в состав Коннахтского отделения IRFU. Участие в соревновании ограничено студентами младше 16 лет. Финал проводится ежегодно в марте на спортивной арене в Галвее. Обычно это считается хорошим показателем того, кто выиграет Кубок старших школ Коннахта в последующие годы. Колледж Гарбалли является самой успешной школой в этом соревновании, завоевав кубок 42 раза. Далее следуют колледж Святого Иосифа (Галвей) – 10 раз, средняя школа Слиго – 7 раз, Колледж Игнатиуса, колледж Мариста (Атлон) и колледж Ренела – по 4 раза, а также колледж Каласанктиус (Оранмор) – 2 раза.
The Connacht Schools Junior Challenge Cup is an under age rugby union competition for schools affiliated to the Connacht Branch of the IRFU. Competition is confined to students under the age of 16. The final is held in March each year in the Galway Sportsgrounds. It is usually seen as a good forecast as who will win the Connacht Schools Senior Cup in the following years. Garbally College have been the most successful school in the competition lifting the cup 42 times. They are followed by St Joseph's College, Galway (10 times), Sligo Grammar School (7 times), Coláiste Iognáid, Marist College, Athlone and Ranelagh College (4 times) and Calasanctius College, Oranmore (2 times)
Колледж Мариста (Атлон) является самой успешной командой с начала тысячелетия, выиграв Кубок юниоров девять раз (2000, 2002, 2005, 2007, 2013, 2016, 2018, 2022, 2024).
Marist College, Athlone have been the most successful team since the turn of the millennium winning the Junior cup Nine times (2000, 2002, 2005, 2007, 2013, 2016 ,2018, 2022, 2024).
Структура конкуренции
Кубок школ по регби Коннахта — это соревнование, состоящее из трех уровней.
The Connacht Rugby Schools Cup is a three tier competition.
Кубок развития юниоров Коннахта [Кубок юниоров B]
Это соревнование второго уровня для школ с развитыми программами регби, но испытывающих недостаток в количестве игроков или не имеющих достаточной базы для стабильной конкуренции на уровне Junior Cup. Девять школ соревнуются в трех группах по три, по итогам которых определяются участники полуфиналов и финала.
Is the Second Tier Competition for schools with established Rugby programs but who due to lower playing numbers or do not have the high level of population experience to consistently compete at Junior Cup Level. Nine schools compete in three pools of three, leading to semi finals and a final.
Кубок Коннахта для юниоров [Кубок юниоров C]
Это соревнование третьего уровня для школ, которые недавно начали развивать программы регби. В нём участвуют девять школ, разделённых на три группы по три команды, по итогам которых проводятся полуфиналы и финал. Задача состоит в том, чтобы школы сначала закрепились на самом низком уровне, а затем продвигались к высшему.
Is the Third Tier Competition for Schools who have recently introduced Rugby programs within their schools. Nine schools compete in three pools of three, leading to semi finals and a final. The target is for schools to establish themselves within the lowest tier initially, and progress through to the highest tier.