База Президенте Эдуардо Фрей Монтальва: Главный антарктический форпост Чили
Base Presidente Eduardo Frei Montalva
База Эдуардо Фрей Монтальва – главная антарктическая база Чили, расположенная на о. Кинг-Джордж. Информация о местоположении, соседних станциях и территории Антарктики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
База президента Эдуардо Фрей Монтальва – самая важная антарктическая база Чили. Она расположена на полуострове Филдс, в зоне, свободной от льда, напротив залива Филдс, на западном конце острова Короля Георгия, Южные Шетландские острова. Расположенная рядом со станцией Эскудеро и вблизи российской станции Беллинсгаузен, она находится на высоте над уровнем моря. База расположена в чилийской коммуне Антарктика, которая является антарктической территорией, на которую претендует Чили (провинция Антарктика Чилена, регион Магаллан и Антарктика Чилена). Также поблизости находятся базы: Великая Китайская стена (Китай), станция Генерала Артигаса (Уругвай), станция Короля Седжона (Республика Корея), база Карлини (Аргентина), команданта Ферраса (Бразилия), Генрика Арктовски (Польша) и база Мачу-Пикчу (Перу). Дальше, на 50 км к западу, находится база Капитан Артуро Прат, также чилийская.
Base Presidente Eduardo Frei Montalva is the most important Antarctic base of Chile. It is located at Fildes Peninsula, an ice free area, in front of Fildes Bay, at the west end of King George Island, South Shetland Islands. Situated alongside the Escudero Station and only from the Russian Bellingshausen Station, it is at an altitude of above sea level. The base is located in the Chilean commune of Antártica, which is the Antarctic territory claimed by Chile (Antártica Chilena Province, Magallanes y la Antártica Chilena Region). Also nearby are the bases of Great Wall (China), General Artigas Station (Uruguay), King Sejong Station (Republic of Korea), Carlini Base (Argentina), Commandante Ferraz (Brazil), Henryk Arctowski (Poland) and Machu Picchu Base (Peru). Further away is Captain Arturo Prat Base, also Chilean, 50 km to the west.
Описание
Он имеет длинную взлетно-посадочную полосу (аэродром Teniente Rodolfo Marsh Martin, код ИКАО SCRM), с 50 межконтинентальными и 150 внутриконтинентальными рейсами в течение каждого сезона, служа средством передвижения ко многим расположенным поблизости базам. В его состав также входит жилой район Вилла Лас Эстрельяс, где есть больница, школа, банк, небольшой супермаркет и т.д. Максимальная численность населения летом составляет 150 человек, а средняя численность зимой – около 80 человек. Он начал функционировать в 1969 году как Метеорологический центр Эдуардо Фрей. После расширения инфраструктуры он был переименован в Базу Тейнента Родольфо Марша, при этом метеорологический центр сохранил своё первоначальное название. В 1990-х годах все объекты были объединены под названием База Президента Эдуардо Фрей Монтальва, а взлетно-посадочная полоса сохранила имя Тейнента Родольфо Марша.
It has a long airstrip (Teniente Rodolfo Marsh Martin Aerodrome, ICAO Code SCRM), with 50 intercontinental and 150 intracontinental flights each season, serving as a means of transport to many nearby bases. It also includes the Villa Las Estrellas residential area that has a hospital, a school, a bank, a small supermarket, etc. The maximum population during summer is of 150 people, and the average during winter is of about 80 people. It began to operate in 1969 as Centro Meteorológico Eduardo Frei. When the installations were expanded, it was renamed as Base Teniente Rodolfo Marsh, with the meteorology center keeping its original name. During the 1990s, all of the installations came to be named Base Presidente Eduardo Frei Montalva, with the airstrip retaining the name Teniente Rodolfo Marsh.
Климат
Как и прибрежные районы Антарктического полуострова и субантарктические острова к югу от 60-й параллели, эта территория имеет тундровый климат, который можно с оговорками отнести к "полярному климату с влиянием моря", благодаря температурам, редко опускающимся ниже нуля зимой (что типично для большей части Антарктиды), и температурам, способным подниматься на несколько градусов выше нуля в течение большей части года. Район базы и прилегающая к ней территория (фактически, весь остров) характеризуется довольно обильными осадками, со среднегодовой нормой осадков, что является необычным для Антарктического континента, поскольку континент значительно суше, чем расположенные севернее острова.
Like the coastal areas of Antarctic Peninsula and the subantarctic islands south of the 60º parallel, the area has a tundra climate, that could be considerably borderline "maritime influenced polar climate", thanks to temperatures that rarely drop below in winter (which is commonplace in most of Antarctica), and temperatures that could soar a few digits above freezing for most parts of the year. The base's area and its vicinity (the entire island, actually) experiences a rather heavy precipitation, with an average precipitation rate of yearly, which makes it unusual on the Antarctic continent, as the continent is significantly drier than the islands are to the north.