Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
Сицилия – Джузеппе "Пиппо" Кало становится главой клана Порта Нуова в Палермо. Сицилийский мафиози и босс Корлеонези Лучано Леджио предстает перед судом за роль в мафиозной войне, спровоцированной убийством бывшего босса Микеле Наварры по приказу Леджио. Леджио оправдан, вероятно, из-за запугивания свидетелей. Нью-йоркский гангстер Уилфред "Уилли Бой" Джонсон, друг детства Джона Готти, соглашается стать информатором ФБР после того, как преступная семья Гамбино отказалась поддерживать его жену во время его заключения. Фудзиномия, Сидзуока, Япония – Тадамаса Гото создал Гото Гуми, якудза-организацию, которая впоследствии стала одним из самых влиятельных филиалов Ямагути Гуми. 5 февраля – Томас Зуммо, лейтенант фракции ДиГрегорио преступной семьи Бонанно, убит. Он – последняя жертва "Банановой войны" 1960-х годов. 14 февраля – Вито Дженовезе умирает от сердечного приступа в тюремной больнице Спрингфилда, штат Миссури, отбывая 15-летний срок за торговлю наркотиками. После смерти Дженовезе руководство преступной семьи Дженовезе переходит к Томасу Эболи (ранее управление осуществлялось "Комиссией" в составе Томаса "Томми Райана" Эболи, Джерадо "Джерри" Катены, Микеле "Мистера Бига" Миранды и Филиппа "Бенни Сквинта" Ломбардо), однако есть подозрения, что Эболи был назначен "формальным боссом", чтобы отвлечь внимание от другого высокопоставленного члена – Филиппа Ломбардо. 17 июля – Бостонский консильери и организатор незаконных ставок Джозеф "Большой Джо" Ломбардо умирает от естественных причин (не следует путать с Джозефом "Джои Клоуном" Ломбардо из Чикагской организации). 10 декабря – Микеле Каватайо и трое его людей убиты на Виале Лацио в Палермо группой наемных убийц мафии, в которую входили Бернардо Провенцано, Калогеро Багарелла (старший брат Леолуки Багареллы, зятя Тото Риины), Эмануэле Д’Агостино из семьи Стефано Бонтаде из Санта-Мария-ди-Джезу и Дамиано Карузо, солдат Джузеппе Ди Кристины, босса мафии из Риези. Каватайо успел застрелить Калогеро Багареллу и ранить одного из людей Ди Кристины, прежде чем Провенцано убил его. Провенцано спас ситуацию, применив свой автомат, и эта атака принесла ему репутацию убийцы мафии. Резня на Виале Лацио ознаменовала конец "мафиозного перемирия", которое действовало со времени убийства в Чьякулли до окончания Суда над 114.
Sicily – Giuseppe "Pippo" Calo becomes head of the Porta Nuova, Palermo Clan. Sicilian mafioso and Corleonesi boss Luciano Leggio tried for his role in a mafia war, sparked by the murder of former boss Michele Navarra on Leggio's orders. Leggio is acquitted, probably due to witness intimidation. New York mobster Wilfred "Willy Boy" Johnson, and childhood friend of John Gotti, agrees to become an informant for the FBI after the Gambino crime family refused to support his wife while in prison. Fujinomiya, Shizuoka, Japan – Tadamasa Goto formed the Goto gumi, a yakuza organization which later grew to be one of the most powerful affiliates of the Yamaguchi gumi. February 5 – Thomas Zummo, a lieutenant in the DiGregorio faction of the Bonanno crime family, is killed. He is the last victim of the "Bananas War" of the 1960s. February 14 – Vito Genovese dies of a heart attack in a Springfield, Missouri prison hospital, while serving a 15 year sentence for drug trafficking. Following the death of Genovese, the leadership of the Genovese crime family falls to Thomas Eboli (previously run by the "Committee" Thomas "Tommy Ryan" Eboli, Gerardo "Jerry" Catena, Michele "Mr. Big" Miranda, Philip "Benny Squint" Lombardo), however it is suspected Eboli may have been placed as a "Front Boss" to draw attention away from another high ranking member – Philip Lombardo. July 17 Boston Consigliere and policy racketeer, Joseph "Big Joe L" Lombardo, dies of natural causes (not to be confused with the Chicago Outfit's Joseph "Joey the Clown" Lombardo). December 10 – Michele Cavataio and three of his men are killed in the Viale Lazio in Palermo by a Mafia hit squad including Bernardo Provenzano, Calogero Bagarella (an elder brother of Leoluca Bagarella the brother in law of Totò Riina), Emanuele D’Agostino of Stefano Bontade’s Santa Maria di Gesù Family and Damiano Caruso a soldier of Giuseppe Di Cristina, the Mafia boss of Riesi. Cavataio was able to shoot and kill Calogero Bagarella and wounding one of Di Cristina’s men before Provenzano killed him. Provenzano saved the situation with his submachine gun and earned himself a reputation as a Mafia killer with the attack. The Viale Lazio massacre marked the end of a ‘pax mafiosa’ that had reigned since the Ciaculli massacre until the end of the Trial of the 114.
Искусство и литература
Крестный отец (роман) Марио Пузо. Последние слова Датча Шульца (роман) Уильяма С. Берроуза.
The Godfather (novel) by Mario Puzo. The Last Words of Dutch Schultz (novel) by William S. Burroughs.